TVS-KN-FSB010B + S MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 3) MODE D’EMPLOI (p. 4) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) MANUALE (p. 6) MANUAL DE USO (p. 7) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.) KÄYTTÖOHJE (s. 9) BRUKSANVISNING (s. 10) NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11) MANUAL DE UTILIZARE (p. 12) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ.
ENGLISH LCD/Plasma Wall Bracket Instruction Type TVS-KN-FSB010B and S 1. Technical parameter Weight: 3.8kg; Size of flat panel TV: 30”~64”: Maximum load: 60kg; Distance from wall: 45mm. 2. Part List Please check the parts in the package with the following list. Make sure all of the parts are in the package. Never use defective parts. Never replace parts with different specifications.
DEUTSCH LCD/Plasma Wandhalterung Anleitung Typ TVS-KN-FSB010B und S 1. Technische Parameter Gewicht: 3,8 kg; Bildschirmdiagonale: 30” bis 64”: Max. Last: 60 kg; Wandabstand: 45 mm. 2. Teileliste Bitte vergewissern Sie sich anhand nachstehender Liste, dass alle Teile mitgeliefert wurden. Benutzen Sie keine beschädigten Teile. Ersetzen Sie keine Teile mit abweichenden Spezifikationen.
FRANÇAIS Guide d’installation murale pour écran LCD/Plasma type TVS-KN-FSB010B et S 1. Données techniques Poids : 3,8 kg; Dimension de l’écran plat : 30”~64”: Charge maximale : 60 kg; Distance du mur: 45 mm. 2. Liste des pièces Veuillez vérifier le contenu de l’emballage avec la liste suivante. Assurez-vous que toutes les pièces se trouvent à l’intérieur. N’utilisez jamais de pièces défectueuses. Ne remplacez pas des pièces avec d’autres pièces de caractéristiques différentes.
NEDERLANDS Instructies voor muurbeugel LCD/Plasma TV, Type TVS-KN-FSB010B en S 1. Technische specificaties Gewicht: 3.8 kg; Afmetingen van TV: 30~64”: Maximale belasting: 60kg; Afstand vanaf de muur: 45mm 2. Onderdelenlijst Controleer de onderdelen in de verpakking aan de hand van de volgende lijst. Controleer of alle onderdelen in de verpakking zitten. Gebruik nooit kapotte onderdelen. Gebruik nooit vervangende onderdelen met andere specificaties.
ITALIANO Istruzioni per Supporto da Parete per LCD/Plasma, Tipo TVS-KN-FSB010B e S 1. Parametri tecnici Peso: 3,8kg; Dimensione del pannello TV: 30”~64”: Peso massimo: 60kg; Distanza dalla parete: 45mm. 2. Lista delle parti Si prega di controllare le parti nella confezione con la lista che segue. Assicurarsi che tutte le parti siano nella confezione. Non usare mai parti difettose. Non sostituire mai parti con specifiche diverse.
ESPAÑOL Instrucciones del Soporte Mural para LCD/Plasma Tipo TVS-KN-FSB010B y S 1. Parámetros técnicos Peso: 3,8kg; Tamaño de la TV pantalla plana: 30”~64”: Máxima carga: 60kg; Distancia a la pared: 45mm. 2. Lista de componentes Por favor, compruebe los componentes del paquete con la lista siguiente. Asegúrese de que todas se encuentran en el paquete. Nunca use piezas defectuosas. Nunca sustituya piezas por otras con diferentes especificaciones.
MAGYAR LCD/plazma TV falra erősítési útmutatója, TVS-KN-FSB010B és S típus 1. Műszaki adatok Tömeg: 3,8 kg; a laposképernyős TV mérete: 30x64 hüvelyk (762x1625,6 mm); maximális terhelés: 60 kg; távolság a faltól: 45 mm. 2. Alkatrészjegyzék Kérjük, ellenőrizze a csomagban levő alkatrészek meglétét az alábbi jegyzék szerint. Hibás alkatrészt ne használjon. A mellékelt alkatrészek helyett ne használjon más fajtát vagy minőségűt.
SUOMI LCD/Plasma seinäkiinnitysohjeet Tyyppi TVS-KN-FSB010B ja S 1. Tekniset tiedot Paino: 3.8kg, taulutelevision koko: 30”~64”: Maksimikuorma: 60kg, etäisyys seinästä: 45mm. 2. Osalista Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Varmista, että kaikki osat ovat mukana. Älä koskaan käytä viallisia osia. Älä koskaan vaihda osia eri tyyppisiin osiin.
SVENSKA Instruktion för väggfäste till LCD/Plasma platt-TV typ TVS-KN-FSB010B och S 1. Tekniska specifikationer Vikt: 3,8 kg; Storlek på platt-TV: 30”~64”: Max belastning: 60 kg; Avstånd från vägg: 45 mm. 2. Lista på delar Kontrollera delarna i förpackningen utifrån följande lista. Se till att alla delar finns med i förpackningen. Använd aldrig defekta delar. Ersätt aldrig med delar som har andra specifikationer.
ČESKY Pokyny k nástěnné konzole pro LCD/plazmový televizor typ TVS-KN-FSB010B a S 1. Technické údaje Hmotnost: 3,8 kg; velikost televizoru s plochou obrazovkou: 30” – 64”; nosnost: 60 kg; vzdálenost od zdi: 45 mm. 2. Seznam dílů Zkontrolujte prosím díly v balení podle tohoto seznamu. Ujistěte se, že balení obsahuje všechny díly. Nikdy nepoužívejte vadné díly. Nikdy nenahrazujte díly jinými s odlišnými technickými parametry.
ROMÂNĂ Instrucţiuni suport perete LCD/Plasmă Tip TVS-KN-FSB010B şi S 1. Parametri tehnici Greutate: 3,8kg; Diagonala televizorului cu ecran plat: 30”~64”: Sarcină maximă: 60kg; Distanţă faţă de perete: 45mm. 2. Listă piese Verificaţi piesele din pachet contra listei următoare. Asiguraţi-vă că toate piesele se află în pachet. Nu utilizaţi niciodată piese cu defecte. Nu înlocuiţi niciodată piese cu specificaţii diferite.
ΕΛΛΗΝΙΚA Επιτοίχια βάση στήριξης LCD/Plasma TVS-KN-FSB010B και S 1. Τεχνική παράμετρος Βάρος: 3.8kg; Μέγεθος επίπεδης οθόνης TV: 30”~64”: Μέγιστο φορτίο: 60kg; Απόσταση από τον τοίχο: 45mm. 2. Λίστα εξαρτημάτων Ελέγξτε τα εξαρτήματα στην συσκευασία με την ακόλουθη λίστα. Σιγουρευτείτε ότι όλα τα εξαρτήματα βρίσκονται μέσα στη συσκευασία. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικά εξαρτήματα. Ποτέ μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα με διαφορετικές προδιαγραφές.
