SEC-IPCAM100B(W) SEC-IPCAM105B(W) MANUAL (p. 2) IP camera ANLEITUNG (S. 13) IP-Kamera MODE D’EMPLOI (p. 24) Caméra IP GEBRUIKSAANWIJZING (p. 35) IP-camera MANUALE (p. 46) Telecamera IP MANUAL DE USO (p. 57) Cámara IP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 68.) IP kamera KÄYTTÖOHJE (s. 79) IP-kamera BRUKSANVISNING (s. 90) IP-kamera NÁVOD K POUŽITÍ (s. 101) IP kamera MANUAL DE UTILIZARE (p. 112) Cameră de supraveghere IP ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 123) Κάμερα IP BRUGERVEJLEDNING (s. 135) IP-kamera VEILEDNING (s.
ENGLISH IP camera Introduction: • • • Watch over your properties with this genuine Plug & Play IP camera. Easy and simple to install, works without the need for any form of configuration. The free uCare Cam app allows you to watch and listen to live footage on your Smartphone or other mobile devices, anytime and anywhere. The free uCare Cam app is available on Google Play and the Apple App Store. Advanced features provide you e-mail or app notification when motion is detected.
Figure 1 “Camera List Window” There are two options to continue the easy set up of your IP camera. Install your IP camera by ROUTER MODE 1 Power On Plug the power adapter DC connector into the DC input port of the IP camera and then plug the power adapter into a wall outlet. The status LED on the IP camera will turn green for about 15 seconds. 2 Programme Loading The status LED will flash red for about 15 seconds.
5 In the following screen select the tab: 6 then select the tab: to enter the next step (see Figure 2). Follow the instructions in the Camera List window step by step (see Figure 3 and Figure 4). Please enter a personal camera name and password (default 0000). You are encouraged to change the default password after setup for security purposes. 7 Click the tab (see Figure 5). The uCare Cam will automatically enter the viewing window (see Figure 6) and the IP camera status LED will turn orange.
APPLE Set the IP camera to connect to the Wi-Fi router 8 Open up “Settings” on your iOS device and select “Wi-Fi” and let it search for a network. The network will be “Wi-Fi-cam-p2p”. Select “Wi-Fi-cam-p2p” to connect. 9 Now, open the “uCare Cam” app and select the tab at the bottom of the screen that says “Wi-Fi Connect”. 10 Select “Router mode”, then “Next”. Enter the Wi-Fi router SSID and password for your home router. 11 After the IP camera receives this information, it will restart.
4 Press the WPS button on your IP camera Wait until the status LED flashes between red and green, then press and hold the WPS/RESET button on your IP camera for about 2 seconds to enter WPS mode. The status LED will be flashing green. 5 Enter WPS mode on the Wi-Fi router Press the WPS button on the Wi-Fi router 6 Selecting the Wi-Fi router Select the Wi-Fi router of your choice in the screen (see Figure 9). Then select the tab: to enter next step (see Figure 10).
Figure11 Figure12 Figure13 Figure14 Start up the IP camera after the Wi-Fi connection has been completed 1 Power On Plug the power adapter DC connector into the DC input port of the IP camera and then plug the power adapter into a wall outlet. The status LED on the IP camera will turn green for about 15 seconds. 2 Programme Loading The status LED will flash red for about 15 seconds.
3 Searching Wi-Fi Router The status LED will flash green until the Wi-Fi router is found (up to 5 minutes). Once the router is found, the status LED will become orange. If the IP camera cannot connect to the Wi-Fi router, please check the Wi-Fi router status or re-install. In the app, select the camera name that is shown in the Camera List, and the viewing window will open(see Figure 15).
4 Enter a personal camera name and password and select the tab: (see Figure 17). The new camera will be added to the list (see Figure 18). Figure16 Figure 17 Figure 18 APPLE 5 Open the App “uCare Cam”. 6 Select, in the camera list window, the “+” sign on the right top of the screen. 7 Select option “Scan camera QR code”. Note: you need to have a QR code scanner installed on your device. 8 Locate the QR code on the backside of the IP camera and scan the QR code.
Product description: SEC-IPCAM100B (W) 1. Wi-Fi antenna 2. Light intensity sensor 3. IR LED 4. No function 5. Microphone 6. LED indicator 7. WPS/Reset button 8. Micro SD card slot 9. Loudspeaker 10. Connection for camera mount 11.
SEC-IPCAM105B (W) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LED indicator Light intensity sensor IR LED Microphone WPS/Reset button Micro SD card slot 5V DC input Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorised technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot accept any liability for damage caused by incorrect use of this product. Disclaimer: Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.
DEUTSCH IP-Kamera Einführung: • • • Diese authentische IP-Kamera zur Überwachung Ihres Eigentums ist nach dem Anschluss sofort betriebsbereit. Die Installation ist sehr einfach und erfordert keine IP-Einstellungen oder Router-Konfigurationen. Dank der kostenlosen uCare Cam App können Sie Übertragungen jederzeit und überall auf Ihrem Smartphone oder auf anderen Mobilgeräten anschauen. Laden Sie die uCare Cam App kostenlos von Google Play oder aus dem Apple App Store herunter.
Abbildung 1 „Ansicht der Kameraliste“ Es gibt zwei Möglichkeiten, den einfachen Setup Ihrer IP-Kamera fortzusetzen. Installation Ihrer IP-Kamera per ROUTER-MODUS 1 Einschalten Verbinden Sie den DC-Stecker des Netzteils mit der DC-Eingangsbuchse der IP-Kamera und schließen Sie dann das Netzteil an eine Steckdose an. Die LED-Statusanzeige an der IP-Kamera leuchtet ungefähr 15 Sekunden lang grün. 2 Programm wird geladen Die LED-Statusanzeige blinkt ungefähr 15 Sekunden lang rot.
5 Wählen Sie in der darauffolgenden Ansicht die Option: 6 Wählen Sie dann: um zum nächsten Schritt zu gelangen (siehe Abbildung 2). Befolgen Sie die Anweisungen in der Ansicht der Kameraliste Schritt für Schritt (siehe Abbildung 3 und Abbildung 4). Geben Sie einen Namen für die Kamera und das Passwort (per Werkseinstellung 0000) ein. Aus Sicherheitsgründen legen wir Ihnen nahe, das Passwort nach dem Setup zu ändern. 7 Klicken Sie auf (siehe Abbildung 5).
APPLE Verbindung der IP-Kamera mit dem Wi-Fi-Router 8 Öffnen Sie an Ihrem iOS-Gerät die „Settings“ und wählen Sie „Wi-Fi“. Lassen Sie das Gerät nach einem Netzwerk suchen. Das Zielnetzwerk ist „Wi-Fi-cam-p2p“. Wählen Sie „Wi-Fi-cam-p2p“ für die Verbindung. 9 Öffnen Sie nun die „uCare Cam“ App und wählen Sie dann unten im Bildschirm die Taste „Wi-Fi Connect“. 10 11 12 Wählen Sie „Router mode“ und anschießend „Next“. Geben Sie die SSID des Wi-Fi-Routers und das Passwort für Ihren privaten Router ein.
3 Programm wird geladen Die LED-Statusanzeige blinkt ungefähr 15 Sekunden lang rot. 4 Drücken Sie die WPS-Taste auf Ihrer IP-Kamera Warten Sie, bis die LED-Statusanzeige abwechselnd rot und grün blinkt. Halten Sie dann die WPS/RÜCKSTELLUNGS-Taste an Ihrer IP-Kamera ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt, um den WPS-Modus zu aktivieren. Die LED-Statusanzeige blinkt grün. 5 WPS-Modus am Wi-Fi-Router aktivieren Drücken Sie am Wi-Fi-Router die WPS-Taste.
9 wählen Sie: (siehe Abbildung 13). Die IP-Kamera öffnet automatisch das Übertragungsfenster (siehe Abbildung 14). Abbildung11 Abbildung12 Abbildung13 Abbildung14 IP-Kamera nach dem Aufbau der Wi-Fi-Verbindung starten 1 Einschalten Verbinden Sie den DC-Stecker des Netzteils mit der DC-Eingangsbuchse der IP-Kamera und schließen Sie dann das Netzteil an eine Steckdose an. Die LED-Statusanzeige an der IP-Kamera leuchtet ungefähr 15 Sekunden lang grün.
3 Suche nach Wi-Fi-Router Die LED-Statusanzeige blinkt grün, bis ein Wi-Fi-Router gefunden wurde (bis zu 5 Minuten). Nach der erfolgreichen Erkennung des Routers leuchtet die LED-Statusanzeige orange. Falls die IP-Kamera keine Verbindung mit dem Wi-Fi-Router herstellen kann, überprüfen Sie den Status des Wi-Fi-Routers oder führen Sie die Installation erneut durch. Wählen Sie in der App den Kameranamen, der in der Kameraliste angezeigt wird. Das Übertragungsfenster wird dann geöffnet (siehe Abbildung 15).
4 Geben Sie einen Namen für die Kamera und das Passwort ein und wählen Sie: (siehe Abbildung 17). Die neue Kamera wird zur Liste hinzugefügt (siehe Abbildung 18). Abbildung16 Abbildung17 Abbildung18 APPLE 5 Öffnen Sie die „uCare Cam“ App. 6 Wählen Sie in der Ansicht der Kameraliste rechts oben im Bildschirm das Symbol „+“. 7 Wählen Sie die Option „Scan camera QR code“. Hinweis: An Ihrem Gerät muss ein QR-Codescanner installiert sein.
Beschreibung des Produkts: SEC-IPCAM100B (W) 1. Wi-Fi-Antenne 2. Lichtstärkesensor 3. IR-LED 4. Ohne Funktion 5. Mikrofon 6. LED-Anzeige 7. WPS/Rückstellungs-Taste 8. MicroSD-Kartenschlitz 9. Lautsprecher 10. Anschluss zur Befestigung der Kamera 11.
SEC-IPCAM105B (W) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LED-Anzeige Lichtstärkesensor IR-LED Mikrofon WPS/Rückstellungs-Taste MicroSD-Kartenschlitz 5V DC Eingang Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Trennen Sie das Produkt von anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus.
Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Alle Änderungen und/oder Modifizierungen an dem Produkt haben ein Erlöschen der Garantie zur Folge. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Verwendung dieses Produkts. Haftungsausschluss: Design und technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen.
FRANÇAIS Caméra IP Introduction : • • • Surveillez vos biens personnels avec cette caméra IP Plug & Play authentique. Facile et simple à installer, fonctionne sans avoir besoin d'une configuration quelconque. L'application gratuite uCare Cam vous permet de regarder et écouter en prise directe sur votre Smartphone ou tout autre appareil mobile, n'importe où et n'importe quand. L'application gratuite uCare Cam est disponible sur Google Play et sur l'App Store d'Apple.
Image 1 « Fenêtre de liste de caméra » Il y a deux options pour continuer l'installation facile de votre caméra IP. Installez votre caméra par MODE ROUTEUR 1 Allumer Branchez le connecteur d'adaptateur CC dans le port d'entrée CC de la caméra IP, puis branchez l'adaptateur d'alimentation sur le secteur. L'indicateur DEL de statut sur la caméra IP s'allumera en vert pendant environ 15 secondes. 2 Chargement de programme L'indicateur DEL de statut clignotera en rouge pendant environ 15 secondes.
5 Dans l'écran suivant, choisissez l'onglet : 6 Puis choisissez l'onglet : Pour passer à l'étape suivante (voir image 2). Suivez les instructions dans la fenêtre de liste de caméra étape par étape (voir l'image 3 et l'image 4). Saisissez un nom et un mot de passe de caméra (par défaut : 0000). Nous vous conseillons de changer le mot de passe par défaut après l'installation pour des raisons de sécurité. 7 Cliquez sur l'onglet (Voir image 5).
APPLE Configurer la caméra IP pour la connecter au routeur Wi-Fi 8 Ouvrez « Settings » sur votre appareil iOS et sélectionnez « Wi-Fi » et laissez-le chercher un réseau. Le réseau sera « Wi-Fi-cam-p2p ». Choisissez « Wi-Fi-cam-p2p » pour connecter. 9 À présent, ouvrez l'application « uCare Cam » et sélectionnez l'onglet en bas de l'écran qui indique « Wi-Fi Connect ». 10 Sélectionnez « Router mode », puis « Next ». Saisissez le SSID du routeur Wi-Fi et le mot de passe pour votre routeur domestique.
4 Appuyez sur la touche WPS sur votre caméra IP Attendez que l'indicateur de statut DEL clignote entre le rouge et le vert, puis tenez la touche WPS/RÉINITIALISATION appuyée sur votre caméra IP pendant 2 secondes pour passer en mode WPS. L'indicateur de statut DEL clignotera en vert. 5 Passez en mode WPS sur le routeur Wi-Fi Appuyez sur la touche WPS sur le routeur Wi-Fi 6 Sélectionnez le routeur Wi-Fi Sélectionnez le routeur Wi-Fi de votre choix sur l'écran (voir l'image 9).
Image 11 Image 12 Image 13 Image 14 Démarrez la caméra IP une fois que la connexion Wi-Fi a été établie 1 Allumer Branchez le connecteur d'adaptateur CC dans le port d'entrée CC de la caméra IP, puis branchez l'adaptateur d'alimentation sur le secteur. L'indicateur DEL de statut sur la caméra IP s'allumera en vert pendant environ 15 secondes. 2 Chargement de programme L'indicateur DEL de statut clignotera en rouge pendant environ 15 secondes.
3 Rechercher un routeur Wi-Fi L'indicateur DEL de statut clignotera en vert jusqu'à ce qu'un routeur Wi-Fi soit détecté (jusqu'à 5 minutes). une fois que le routeur est détecté, l'indicateur DEL de statut passera à l'orange. Sila caméra IP ne peut pas se connecter au routeur Wi-Fi, vérifiez le statut du routeur Wi-Fi ou réinstallez. Dans l'application, choisissez le nom de la caméra affichée dans la liste des caméras, et la fenêtre de visualisation s'ouvrira (voir image 15).
4 Saisissez le nom et le mot de passe d'une caméra personnelle et sélectionnez l'onglet : (Voir image 17). La nouvelle caméra sera ajoutée à la liste (voir image 18). Image 16 Image 17 Image 18 APPLE 5 Ouvrez l'application « uCare Cam ». 6 Choisissez, dans la fenêtre de liste de caméra, le signe « + » en haut à droite de l'écran. 7 Choisissez l'option « Scan camera QR code ». Remarque : vous devez avoir un scanner de code QR installé sur votre appareil.
Description du produit : SEC-IPCAM100B (W) 1. Antenne Wi-Fi 2. Capteur d'intensité lumineuse 3. DEL IR 4. Pas de fonction 5. Microphone 6. Indicateur DEL 7. Touche WPS/Réinitialisation 8. Fente micro carte SD 9. Haut-parleur 10. Connexion pour le montage de la caméra 11.
SEC-IPCAM105B (W) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Indicateur DEL Capteur d'intensité lumineuse DEL IR Microphone Touche WPS/Réinitialisation Fente micro carte SD Entrée CC 5V Précautions de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s'impose. Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème. Ne pas exposer l'appareil à l'eau ni à l'humidité.
Entretien : Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ni des produits abrasifs. Garantie : Toutes altérations et/ou modifications du produit annuleront la garantie. Nous ne serons tenus responsables d'aucune responsabilité pour les dommages dus à une utilisation incorrecte du produit. Avertissement : Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
NEDERLANDS IP-camera Inleiding: • • • Houd uw eigendommen in de gaten met deze echte Plug & Play IP camera. Eenvoudig en simpel te installeren, werkt zonder enige vorm van configuratie. U kunt de gratis uCare Cam app gebruiken om op uw Smartphone of andere mobiele apparatuur naar live camerabeelden te kijken en luisteren, altijd en overal. De gratis uCare Cam app is verkrijgbaar via Google Play en de Apple App Shop.
Afbeelding 1 Venster Cameralijst Er zijn twee opties waarmee u de eenvoudige instelling van uw IP-camera kunt voortzetten. Installeer uw IP-camera via ROUTERMODUS 1 Inschakeling Sluit de stroomkabel aan op de DC-ingangsaansluiting op de IP-camera, en steek de stekker vervolgens in een stopcontact. De status-LED op de IP-camera zal groen oplichten gedurende 15 seconden. 2 Programma's laden De status-LED zal rood oplichten gedurende 15 seconden.
5 Selecteer in het scherm hierna het volgende tabblad: 6 selecteer vervolgens het tabblad: om door te gaan naar de volgende stap (zie afbeelding 2). Volg stapsgewijs de instructies in het venster Cameralijst (zie afbeelding 3 en afbeelding 4). Voer een persoonlijke cameranaam en wachtwoord in (standaard 0000). Wij raden aan om het standaard wachtwoord te wijzigen na het instellen voor een verhoogde veiligheid. 7 Klik op het tabblad (zie afbeelding 5).
8 Open de 'Settings' op uw iOS-apparaat en selecteer Wi-Fi om te zoeken naar het netwerk. De netwerknaam is 'Wi-Fi-cam-p2p'. Selecteer 'Wi-Fi-cam-p2p' en maak verbinding. 9 Open vervolgens de uCare Cam-app en selecteer het tabblad 'Wi-Fi Connect' aan de onderkant van het scherm. 10 Selecteer 'Router mode', en kies voor 'Next'. Voer de SSID van uw Wi-Fi-router en het wachtwoord van uw thuisrouter in. 11 12 Wanneer de IP-camera deze informatie ontvangt, zal de camera herstarten.
4 Druk op de WPS-knop op uw IP-camera Wacht totdat de status-LED groen en rood knippert, en houd vervolgens de WPS-/RESET-knop op uw IP-camera gedurende 2 seconden ingedrukt om naar de WPS-stand te gaan. De status-LED knippert nu groen. 5 Naar de WPS-stand gaan op uw Wi-Fi-router Druk op de WPS-knop op uw Wi-Fi-router 6 De Wi-Fi-router selecteren Selecteer de Wi-Fi-router van uw keuze in het scherm (zie afbeelding 9).
Afbeelding 11 Afbeelding 12 Afbeelding 13 Afbeelding 14 De IP-camera opstarten na het voltooien van de Wi-Fi-verbinding 1 Inschakeling Sluit de stroomkabel aan op de DC-ingangsaansluiting op de IP-camera, en steek de stekker vervolgens in een stopcontact. De status-LED op de IP-camera zal groen oplichten gedurende 15 seconden. 2 Programma's laden De status-LED zal rood oplichten gedurende 15 seconden.
Voeg de reeds geïnstalleerde IP-camera toe aan de app ANDROID (voor Apple ga naar: Stap 5) 1 Open de uCare Cam-app en selecteer: Klik hier om de nieuwe Wi-Fi-camera te importeren In het venster Cameralijst (zie figuur 16) voor het toevoegen van een IP-camera. 2 Selecteer het tabblad: Uw apparaat opent nu de QR-codestand. Opmerking: u moet een QR-codescanner geïnstalleerd hebben op uw apparaat. 3 4 Scan de QR-code die u op de achterkant van de IP-camera aantreft.
Afbeelding 16 Afbeelding 17 Afbeelding 18 APPLE 5 Open de uCare Cam-app. 6 Selecteer in het venster Cameralijst het +-symbool aan de rechterbovenkant van het scherm. 7 Selecteer de optie 'Scan camera QR code'. Opmerking: u moet een QR-codescanner geïnstalleerd hebben op uw apparaat. 8 Scan de QR-code die u op de achterkant van de IP-camera aantreft. 9 De UID (Unique ID Code) verschijnt na het scannen van de QR-code.
Productbeschrijving: SEC-IPCAM100B (W) 1. Wi-Fi-antenne 2. Lichtgevoeligheidssensor 3. IR-LED 4. geen functie 5. Microfoon 6. LED-indicatie 7. WPS-/reset-toets 8. Sleuf voor micro-SD-kaart 9. Luidspreker 10. Verbinding voor camerasteun 11.
SEC-IPCAM105B (W) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LED-indicatie Lichtgevoeligheidssensor IR-LED Microfoon WPS-/reset-toets Sleuf voor micro-SD-kaart 5V DC-ingang Veiligheidsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van dit product. Disclaimer: Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
ITALIANO Telecamera IP Introduzione: • • • Sorvegliate le vostre proprietà grazie a questa telecamera IP Plug & Play. È semplice da installare e funziona senza bisogno di alcun tipo di configurazione. Grazie all’app gratuita uCare Cam potrete vedere e ascoltare i filmati dal vivo sul vostro smartphone o su altri dispositivi mobili dove e quando volete. L’app gratuita uCare Cam è disponibile su Google Play e sull’App Store di Apple.
Figura 1 “Finestra elenco telecamere” Ci sono due opzioni per proseguire nella semplice impostazione della vostra telecamera IP. Installazione della telecamera IP con la MODALITÀ ROUTER 1 Accensione Inserite il connettore dell’alimentatore CC nella porta d’ingresso dell’alimentazione della telecamera IP e l’alimentatore nella presa di corrente. Il LED di stato sulla telecamera IP diventerà verde per circa 15 secondi.
5 Nella schermata successiva toccate il pulsante: 6 poi toccate il pulsante: per passare al punto successivo (vedi figura 2). Seguite passo dopo passo le istruzioni nella Finestra elenco telecamere (vedi figura 3 e figura 4). Inserite un nome e una password personalizzati per la telecamera (valori predefiniti: 0000). Per questioni di sicurezza, vi invitiamo a modificare la password predefinita una volta terminata la procedura di impostazione. 7 Cliccate sul pulsante (vedi figura 5).
APPLE Impostate la telecamera IP affinché si colleghi al router Wi-Fi 8 Aprite “Settings” sul vostro dispositivo iOS, selezionate “Wi-Fi” e attendete la ricerca di una rete. La rete si chiamerà “Wi-Fi-cam-p2p”. Collegatevi a “Wi-Fi-cam-p2p”. 9 A questo punto, aprite l’app “uCare Cam” e selezionate la scheda “Wi-Fi Connect” che si trova nella parte bassa dello schermo. 10 Selezionate “Router mode”, poi “Next”. Inserite il codice SSID e la password del vostro router Wi-Fi.
4 Premete il pulsante WPS sulla vostra telecamera IP Attendete che il LED di stato si illumini alternativamente di rosso e di verde, poi tenete premuto per circa 2 secondi il pulsante WPS/RESET sulla telecamera IP per entrare in modalità WPS. Il LED di stato diventerà verde e lampeggerà. 5 Mettete il router Wi-Fi in modalità WPS Premete il pulsante WPS sul router Wi-Fi 6 Selezionare il router Wi-Fi Selezionate dalla schermata il router Wi-Fi scelto (vedi figura 9).
Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Una volta completato il collegamento Wi-Fi, attivate la telecamera IP. 1 Accensione Inserite il connettore dell’alimentatore CC nella porta d’ingresso dell’alimentazione della telecamera IP e l’alimentatore nella presa di corrente. Il LED di stato sulla telecamera IP diventerà verde per circa 15 secondi. 2 Caricamento del programma Il LED di stato diventerà rosso e lampeggerà per circa 15 secondi.
3 Ricerca del router Wi-Fi Il LED di stato diventerà verde e lampeggerà finché non viene trovato il router Wi-Fi (la procedura potrebbe richiedere fino a 5 minuti). Una volta trovato il router, il LED di stato diventerà arancione. Se la telecamera IP non riesce a collegarsi con il router Wi-Fi, controllate lo stato del router o provate con una nuova installazione.
4 Inserite un nome e una password personalizzati per la telecamera e toccate il pulsante: (vedi figura 17). La nuova telecamera verrà aggiunta all’elenco (vedi figura 18). Figura 16 Figura 17 Figura 18 APPLE 5 Aprite l’app “uCare Cam”. 6 Selezionate, nella Finestra elenco telecamere, il segno “+” in alto a destra dello schermo. 7 Selezionate l’opzione “Scan camera QR code”. Nota: dovete avere uno scanner per codici QR installato sul vostro dispositivo.
Descrizione prodotto: SEC-IPCAM100B (W) 1. Antenna Wi-Fi 2. Sensore di intensità luminosa 3. LED IR 4. Nessuna funzione 5. Microfono 6. Indicatore LED 7. Pulsante WPS/RESET 8. Lettore schede Micro SD 9. Altoparlante 10. Attacco per fissaggio telecamera 11.
SEC-IPCAM105B (W) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Indicatore LED Sensore di intensità luminosa LED IR Microfono Pulsante WPS/RESET Lettore schede Micro SD Ingresso 5V CC Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Qualsiasi modifica e/o cambiamento al prodotto annullerà la garanzia. Non si accettano responsabilità per danni causati da un uso non corretto di questo prodotto. Disclaimer: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.
ESPAÑOL Cámara IP Introducción: • • • Cuide las propiedades con esta IP de cámara plug & play. Fácil y simple de instalar, funciona sin la necesidad de ninguna forma de configuración. La aplicación gratuita uCare Cam le permite escuchar y ver imágenes en directo en su smartphone u otro dispositivo móvil. La aplicación gratuita uCare Cam está disponible en Google Play y en la Apple App Store.
Figura 1 “Ventana de lista de cámaras” Existen dos opciones para continuar la instalación fácil de su cámara IP. Instalar su cámara IP mediante MODO ROUTER 1 2 3 4 Encendido Conecte el conector del adaptador de alimentación CC en el puerto de entrada CC de la cámara IP y posteriormente conecte el adaptador de alimentación en la toma de pared. El LED de estado de la cámara IP cambiará al color verde durante aproximadamente 15 segundos.
Haga clic aquí para instalar la nueva cámara Wi-Fi En la pantalla de la ventana de lista de cámaras (véase figura 1). 5 En la siguiente pantalla, seleccione la pestaña: 6 Posteriormente, seleccione la pestaña: Para entrar en el siguiente paso (véase Figura 2). Siga las instrucciones de la ventana de lista de cámaras paso a paso (véase Figura 3 y Figura 4). Por favor, introduzca el nombre de la cámara personal y la contraseña (por defecto 0000).
APPLE Fije la cámara IP para conectar el router Wi-Fi 8 Abra “Settings” “(Ajustes)” en su dispositivo iOS y seleccione “Wi-Fi” y déjelo que busque una red. La red será “Wi-Fi-cam-p2p”. Seleccione “Wi-Fi-cam-p2p” para conectarse. 9 Ahora, abra la aplicación “uCare Cam” y seleccione la pestaña situada en la parte inferior de la pantalla que dice “Wi-Fi Connect”. 10 Seleccione “Router mode”, y posteriormente en “Next”. Introduzca el SSID del router Wi-Fi y la contraseña de su router doméstico.
3 Carga de programas El LED de estado parpadeará en rojo durante aproximadamente 15 segundos. 4 Pulse el botón WPS de su cámara IP Espere a que el LED de estado parpadee entre rojo y verde; posteriormente, pulse y mantenga pulsado el botón WPS/REINICIO de su cámara IP durante aproximadamente 2 segundos para entrar en modo WPS. El LED de estado parpadeará en verde.
9 seleccione la pestaña: (véase Figura 13). La cámara IP entrará de forma automática en la pantalla de visionado (véase Figura 14). Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Inicie la cámara IP una vez que se haya completado la conexión Wi Fi 1 2 Encendido Conecte el conector del adaptador de alimentación CC en el puerto de entrada CC de la cámara IP y posteriormente conecte el adaptador de alimentación en la toma de pared.
3 Buscando el router Wi-Fi El LED de estado parpadeará en verde hasta que se encuentre el router Wi-Fi (hasta 5 minutos). Una vez que se encuentre el router, el LED de estado se convertirá en color naranja. Si la cámara IP no puede conectarse al router Wi-Fi, rogamos compruebe el estado del router Wi-Fi o vuelva a instalarlo. En la aplicación, seleccione el nombre de la cámara que se muestra en la Lista de cámaras y se abrirá la ventana de visionado (véase Figura 15).
4 Aparecerá el UID (Código ID único) tras escanear el código QR en la pantalla de su dispositivo (véase Figura 17). Introduzca el nombre personal de la cámara y la contraseña y seleccione la pestaña: (véase Figura 17). La nueva cámara se añadirá a la lista (véase Figura 18). Figura 16 Figura 17 Figura 18 APPLE 5 Abra la aplicación “uCare Cam”. 6 Seleccione, en la ventana de la lista de la cámara, el signo “+” en la esquina superior derecha de la pantalla.
Descripción del producto: SEC-IPCAM100B (W) 1. Antena Wi-Fi 2. Sensor de intensidad de luz 3. LED de infrarrojos 4. Sin función 5. Micrófono 6. Indicador LED 7. Botón WPS/Reinicio 8. Ranura para tarjeta Micro SD 9. Altavoz 10. Conexión para montaje de cámara 11.
SEC-IPCAM105B (W) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Indicador LED Sensor de intensidad de luz LED de infrarrojos Micrófono Botón WPS/Reinicio Ranura para tarjeta Micro SD Entrada CC de 5V Precauciones de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: Cualquier cambio y/o modificación del producto anulará la garantía. No podemos asumir ninguna responsabilidad por ningún daño debido a un uso incorrecto de este producto. Exención de responsabilidad: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.
MAGYAR IP kamera Bevezetés: • • • Szem előtt tarthatja tulajdonát és értékeit ezzel a ténylegesen Plug & Play IP kamerával. Könnyen és egyszerűen használatba vehető, nem kell konfigurálni. Az ingyenes uCare Cam alkalmazással élőben figyelheti okostelefonja vagy más mobil eszköze képét és hangját bármikor, bárhonnét. Az ingyenes uCare Cam alkalmazás a Google Play webhelyről és az Apple App Store áruházból szerezhető be. Speciális szolgáltatásként e-mail értesítést küld, ha mozgást észlel.
1. ábra „Kamerajegyzék ablak” Kétféle módon folytathatja az IP kamera egyszerű beállítását. Az IP-kamera telepítése ÚTVÁLASZTÓ MÓDBAN 1 Bekapcsolás Dugaszolja a hálózati tápegység csatlakozóját az IP kamera tápaljzatába, majd a tápegységet a konnektorba. Az IP kamera állapotjelző LED-je kb. 15 másodpercig zölden világít. 2 A program betöltése Az állapotjelző LED kb. 15 másodpercig pirosan villog.
5 A következő képernyőn válassza ezt a fület: 6 Utána válassza ezt a gombot: a következő lépésre ugráshoz (lásd a 2. ábrát). Kövesse a kamerajegyzék ablak utasításait, lépésről lépésre (lásd a 3. és 4. ábrát). Írja be a személyes kamera nevét és jelszavát (alapértelmezett érték: 0000). Kérjük, hogy a beállítás után biztonsági okokból változtassa meg az alapértelmezett jelszót. 7 Kattintson erre a fülre . (lásd az 5. ábrát). A „uCare Cam” automatikusan a nézőablakba vált (lásd a 6.
APPLE Kapcsolja össze az IP kamerát a Wi-Fi útválasztóval 8 Nyissa meg a „Settings” pontot iOS készülékén, válassza ki a Wi-Fi lehetőséget, és kerestesse meg vele a hálózatot. A hálózat neve „Wi-Fi-cam-p2p”. A felkapcsolódáshoz válassza ki a „Wi-Fi-cam-p2p” lehetőséget. 9 Most nyissa meg a „uCare Cam” alkalmazást, és válassza a képernyő alján a „Wi-Fi Connect” lehetőséget. 10 Válassza a „Router mode”, majd a „Next” lehetőséget. Írja be az otthoni Wi-Fi útválasztó SSID azonosítóját és jelszavát.
4 Nyomja meg WPS gombot az IP kamerán Várja meg, hogy az állapotjelző LED váltakozva piros és zöld színnel világítson, majd a WPS módba lépéshez kb. 2 másodpercre nyomja le IP kamerája WPS/Visszaállító gombját. Az állapotjelző LED zölden villog. 5 Lépjen WPS módba a Wi-Fi útválasztón Nyomja meg a Wi-Fi útválasztó WPS gombját. 6 A Wi-Fi útválasztó kiválasztása Válassza ki a megfelelő Wi-Fi útválasztót a képernyőn (9. ábra). Utána válassza ezt a gombot: a következő lépésre ugráshoz (10. ábra). 9.
11. ábra 12. ábra 13. ábra 14. ábra Az IP kamera elindítása a Wi-Fi kapcsolat létrejötte után 1 Bekapcsolás Dugaszolja a hálózati tápegység csatlakozóját az IP kamera tápaljzatába, majd a tápegységet a konnektorba. Az IP kamera állapotjelző LED-je kb. 15 másodpercig zölden világít. 2 A program betöltése Az állapotjelző LED kb. 15 másodpercig pirosan villog. 3 A Wi-Fi útválasztó megkeresése A Wi-Fi útválasztó megtalálásáig (akár 5 percig) zölden villog az állapotjelző LED.
Már telepített IP kamera hozzáadása az alkalmazáshoz ANDROID (Apple készülék esetén: 5. lépés) 1 Nyissa meg a „uCare Cam” alkalmazást, és válassza ezt: Kattintson ide a telepített Wi-Fi kamera importálásához a kamerajegyzék ablak képernyőn (16. ábra), az IP kamera hozzáadásához. 2 Válassza ezt a gombot: Készüléke ekkor a QR kód módba lép. Megjegyzés: készülékén legyen QR kód olvasó telepítve. 3 Keresse meg a QR kódot az IP kamera hátoldalán, és olvassa be.
16. ábra 17. ábra 18. ábra APPLE 5 Nyissa meg a „uCare Cam” alkalmazást. 6 A kamerajegyzék ablakban válassza a képernyő jobb felső sarkában levő „+” jelet. 7 Válassza a „Scan camera QR code” (A kamera QR kódjának beolvasása) lehetőséget. Megjegyzés: készülékén legyen QR kód olvasó telepítve. 8 Keresse meg a QR kódot az IP kamera hátoldalán, és olvassa be. 9 A QR kód beolvasása után megjelenik az UID (Unique ID) kód.
A termék leírása: SEC-IPCAM100B (W) 1. Wi-Fi antenna 2. Fényerő-érzékelő 3. Infra LED 4. Nincs funkciója 5. Mikrofon 6. LED jelző 7. WPS/Visszaállító gomb 8. Micro SD kártyahely 9. Hangszóró 10. Kameratalp csatlakozó 11.
SEC-IPCAM105B (W) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LED jelző Fényerő-érzékelő Infra LED Mikrofon WPS/Visszaállító gomb Micro SD kártyahely 5 V= bemenet Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség.
Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze. Jótállás: A termék illetéktelen módosítása érvényteleníti jótállását. Nem vállalunk felelősséget a termék szakszerűtlen használata miatti károkért. Jogi nyilatkozat: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.
SUOMI IP-kamera Johdanto: • • • Voit vartioida omaisuuttasi ainutlaatuisen Plug & Play IP-kameran avulla. Helppo ja yksinkertainen asentaa, toimii ilman mitään määritysten tekemistä. Ilmainen uCare Cam -sovellus sallii katsomisen ja kuuntelemisen älypuhelimesta tai muusta mobiililaitteesta milloin ja missä tahansa. Ilmainen Ucare Cam -sovellus on saatavilla Google Play -kaupasta ja Applen App Storesta. Lisäominaisuutena tieto liikkeen tunnistamisesta sähköpostiviestinä tai sovelluksen kautta.
Kuva 1 ”Kameraikkuna” IP-kameran helppojen asetusten tekemiseen on kaksi vaihtoehtoa. IP kameran asentaminen REITITINTILASSA 1 Kytke virta Kytke verkkolaitteen DC-liitin IP-kameran DC-tuloliitäntään ja kytke sitten verkkolaite pistorasiaan. IP-kameran tilan LED-merkkivalo muuttuu vihreäksi noin 15 sekunnin ajaksi. 2 Ohjelman lataaminen Tilan LED-merkkivalo vilkkuu punaisena noin 15 sekunnin ajan. 3 4 Reitittimen linkkitila Odota, kunnes LED-valon väri vuorottelee punaisen ja vihreän välillä.
5 Valitse seuraavassa näytössä välilehti: 6 valitse sitten välilehti: päästäksesi seuraavaan vaiheeseen (katso kuva 2). Noudata kameraikkunan ohjeita vaihe vaiheelta (katso kuva 3 ja kuva 4). Anna kameran yksilöllinen nimi ja salasana (oletus 0000). Sinun kannattaa vaihtaa oletussalasana asennuksen jälkeen turvallisuussyistä. 7 Napsauta välilehteä. (katso kuva 5). uCare Cam siirtyy automaattisesti katseluikkunaan (katso kuva 6) ja IP-kameran tilan LED-valo muuttuu oranssiksi.
8 Avaa iOS-laitteesta ”Settings” ja valitse ”Wi-Fi” ja anna sen hakea verkko. Verkko on ”Wi-Fi-cam-p2p”. Yhdistä valitsemalla ”Wi-Fi-cam-p2p”. 9 Avaa nyt ”uCare Cam”-sovellus ja valitse näytön alareunasta välilehti ”Wi-Fi Connect”. 10 Valitse ”Router mode” ja sitten ”Next”. Anna Wi-Fi-reitittimen SSID ja kotireitittimesi salasana. 11 Kun IP-kamera vastaanottaa tämän tiedon, se käynnistyy uudelleen. Odota kunnes se käynnistyy ja yhdistä Wi-Fi-reitittimeesi.
4 Paina IP-kameran WPS-painiketta Odota, kunnes tilan LED vilkkuu punaisen ja vihreän välillä, paina ja pidä IP-kameran WPS/palautus-painiketta noin 2 sekunnin ajan päästäksesi WPS-tilaan. Tilan LED-valo vilkkuu vihreänä. 5 Siirry Wi-Fi-reitittimen WPS-tilaan Paina Wi-Fi-reitittimen WPS-painiketta 6 Wi-Fi-reitittimen valitseminen Valitse haluamasi Wi-Fi-reititin näytöltä (katso kuva 9). Valitse sitten välilehti: päästäksesi seuraavaan vaiheeseen (katso kuva 10).
Kuva 11 Kuva 12 Kuva 13 Kuva 14 Käynnistä IP-kamera, kun Wi-Fi-yhteys on saatu muodostettua 1 Kytke virta Kytke verkkolaitteen DC-liitin IP-kameran DC-tuloliitäntään ja kytke sitten verkkolaite pistorasiaan. IP-kameran tilan LED-merkkivalo muuttuu vihreäksi noin 15 sekunnin ajaksi. 2 Ohjelman lataaminen Tilan LED-merkkivalo vilkkuu punaisena noin 15 sekunnin ajan. 3 Wi-Fi-reitittimen hakeminen Tilan LED-valo vilkkuu vihreänä, kunnes Wi-Fi-reititin löytyy (voi kestää jopa 5 minuuttia).
Asennetun IP-kameran lisääminen sovellukseen ANDROID (Apple-laitteessa voit siirtyä: vaiheeseen 5) 1 Avaa ”uCare Cam”-sovellus ja valitse: Napsauta tätä asennetun Wi-Fi-kameran tuomiseksi. IP-kameran lisääminen kameraikkunassa (katso kuva 16). 2 Valitse välilehti: Laitteesi siirtyy nyt QR-kooditilaan. Huomautus: sinulla täytyy olla QR-koodilukija asennettuna laitteeseesi. 3 Etsi IP-kameran takana oleva QR-koodi ja lue tämä QR-koodi.
Kuva 16 Kuva 17 Kuva 18 APPLE 5 Avaa ”uCare Cam”-sovellus. 6 Valitse kameraikkunassa ”+” merkki näytön oikeasta yläkulmasta. 7 Valitse vaihtoehto ”Scan camera QR code”. Huomautus: sinulla täytyy olla QR-koodilukija asennettuna laitteeseesi. 8 Etsi IP-kameran takana oleva QR-koodi ja lue tämä QR-koodi. 9 UID (Unique ID code) tulee näkyviin QR-koodin lukemisen jälkeen. Anna kameran yksilöllinen nimi ja valitse ”DONE” näytön yläreunasta oikealta.
Tuotteen kuvaus: SEC-IPCAM100B (W) 1. Wi-Fi-antenni 2. Valon voimakkuuden tunnistin 3. IR LED 4. Ei toimintoa 5. Mikrofoni 6. LED-merkkivalo 7. WPS/palautus-painike 8. Micro-SD-korttipaikka 9. Kovaääninen 10. Liitäntä kamerajalustalle 11.
SEC-IPCAM105B (W) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LED-merkkivalo Valon voimakkuuden tunnistin IR LED Mikrofoni WPS/palautus-painike Micro-SD-korttipaikka 5 V DC-tulo Turvallisuustoimenpiteet: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
Takuu: Takuu mitätöityy, mikäli laitteeseen tehdään mitä tahansa muutoksia. Emme ole myöskään vastuussa vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen virheellisestä käytöstä. Vastuuvapauslauseke: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.
SVENSKA IP-kamera Introduktion: • • • Vakta dina saker med den här äkta Plug & Play-IP-kameran. Enkel att installera, fungerar utan att det krävs någon annan form av konfiguration. Gratisappen uCare Cam gör det möjligt för dig att titta på och lyssna på live-bilder på din smartphone eller andra mobila enheter, var som helst och när som helst. Gratisappen uCare Cam finns på Google Play och i Apple App Store. De avancerade funktionerna erbjuder e-post eller appmeddelanden när rörelser upptäcks.
Bild 1 “Kameralistfönster” Det finns två alternativ för att fortsätta med installationen av din IP-kamera. Installera din IP-kamera via ROUTERLÄGET 1 Ström på Koppla in strömadapterns DC-kontakt till DC-ingångsporten på IP-kameran och koppla sedan in strömadaptern i ett vägguttag. Status-LED-lampan på IP-kameran börjar lysa med grönt sken efter omkring 15 sekunder. 2 Programladdning Status-LED-lampan blinkar rött i cirka 15 sekunder.
5 På följande skärm väljer du fliken: 6 Välj sedan fliken: för att gå till nästa steg (se bild 2). Följ instruktionerna i kameralistfönstret steg för steg (se bild 3 och bild 4). Ange namn och lösenord för personlig kamera (standard 0000). Vi uppmuntrar att du av säkerhetsskäl ändrar standardlösenordet efter installationen. 7 Klicka på fliken (se bild 5). uCare Cam öppnar automatiskt visningsfönstret (se bild 6) och IP-kamerans status-LED-lampa börjar lysa med orange sken.
APPLE Ställ in IP-kameran för att ansluta till Wi-Fi-routern 8 Öppna “Settings” på din iOS-enhet och välj “Wi-Fi” och starta sökningen efter ett nätverk. Nätverket blir “Wi-Fi-cam-p2p”. Välj “Wi-Fi-cam-p2p” för att ansluta. 9 Nu öppnar du appen “uCare Cam” och väljer fliken längst ned på skärmen med informationen “Wi-Fi Connect”. 10 Välj “Router mode” och sedan “Next”. Ange SSID och lösenord för Wi-Fi-routern för din router i hemmet.
4 Tryck på WPS-knappen på IP-kameran Vänta tills status-LED-lampan blinkar i rött och grönt och håll sedan knappen WPS/ÅTERSTÄLLNINGS på IP-kameran intryckt i omkring 2 sekunder för att öppna WPS-läget. Status-LED-lampan börjar blinka med grönt sken. 5 Öppna WPS-läget på Wi-Fi-routern Håll knappen WPS intryckt på Wi-Fi-routern 6 Välja Wi-Fi-router Välj önskad Wi-Fi-router på skärmen (se bild 9). Välj sedan fliken: för att öppna nästa steg (se bild 10).
Bild 11 Bild 12 Bild 13 Bild 14 Starta IP-kameran efter att Wi-Fi-anslutningen skapats 1 Ström på Koppla in strömadapterns DC-kontakt till DC-ingångsporten på IP-kameran och koppla sedan in strömadaptern i ett vägguttag. Status-LED-lampan på IP-kameran börjar lysa med grönt sken efter omkring 15 sekunder. 2 Programladdning Status-LED-lampan blinkar rött i cirka 15 sekunder.
3 Söka efter Wi-Fi-router Status-LED-lampan börjar blinka med grönt sken tills Wi-Fi-routern hittas (upp till 5 minuter). Så fort routern hittas blir status-LED-lampan orange. Om IP-kameran inte kan ansluta till Wi-Fi-routern ska du kontrollera statusen för Wi-Fi-routerns status eller ominstallera. I appen väljer du kameranamnet som visas i kameralistan så öppnas visningsfönstret (se bild 15).
4 Ange ett personligt kameranamn och lösenord och välj fliken: (se bild 17). Den nya kameran läggs till i listan (se bild 18). Bild 16 Bild 17 Bild 18 APPLE 5 Öppna appen “uCare Cam”. 6 Välj “+” överst till höger på skärmen i kameralistfönstret. 7 Välj alternativet “Scan camera QR code”. Obs: du behöver ha en QR-kodskanner installerad på enheten. 8 Lokalisera QR-koden på baksidan av IP-kameran och sök QR-läget. 9 UID (Unique ID code) visas efter skanning i QR-läge.
Produktbeskrivning: SEC-IPCAM100B (W) 1. Wi-Fi-antenn 2. Ljusstyrkesensor 3. IR LED 4. Ingen funktion 5. Mikrofon 6. LED-indikator 7. WPS-/återställningsknapp 8. Micro SD card-plats 9. Högtalare 10. Anslutning för kamerainstallation 11.
SEC-IPCAM105B (W) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LED-indikator Ljusstyrkesensor IR LED Mikrofon WPS-/återställningsknapp Micro SD card-plats 5V DC-ingång Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.
Underhåll: Torka endast av med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel. Garanti: Alla ändringar och/eller modifieringar på produkten gör garantin ogiltig. Vi kan inte ta något ansvar för skador som orsakats av felaktig användning av denna produkt. Friskrivningsklausul: Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
ČESKY IP kamera Úvod: • • • Tato originální IP kamera s technologií Plug & Play vám umožní dohlížet na svůj majetek. Instalace je rychlá a snadná, kamera funguje bez nutnosti jakékoliv konfigurace. Zdarma dostupná aplikace uCare Cam umožňuje sledovat a poslouchat záběry z kamery kdykoliv a kdekoliv na vašem chytrém telefonu či jiném mobilním zařízení. Aplikaci si můžete zdarma stáhnout prostřednictvím služeb Google Play a Apple App Store.
Obrázek 1 Seznam kamer Ve snadném nastavení IP kamery lze pokračovat dvěma způsoby. Instalace IP kamery v REŽIMU ROUTERU 1 Zapnutí Zapojte DC konektor napájecího adaptéru do DC vstupu IP kamery, a poté napájecí adaptér zapojte do stěnové zásuvky. Stavová LED na IP kameře bude cca 15 vteřin svítit zeleně. 2 Načítání programu Stavová LED bude po dobu 15 vteřin blikat červeně. 3 4 Režim Router Link Vyčkejte, dokud stavová LED nezmění barvu z červené na zelenou.
5 V následující nabídce klepněte na: 6 Poté klepněte na: Tím přejdete k dalšímu kroku (viz obrázek 2). Řiďte se pokyny v nabídce Seznam kamer přesně krok za krokem (viz obrázky 3 a 4). Zadejte prosím vlastní jméno kamery a heslo (výchozí je 0000). Po nastavení doporučujeme z bezpečnostních důvodů změnit výchozí heslo. 7 Klepněte na (viz obrázek 5). Aplikace uCare Cam automaticky přejde do zobrazovacího režimu (viz obrázek 6) a stavová LED na IP kameře se rozsvítí oranžově.
APPLE Nastavení IP kamery pro připojení na Wi-Fi router 8 Na svém zařízení se systémem iOS otevřete Nastavení (Settings) a zvolte položku „Wi-Fi“. Název příslušné sítě bude „Wi-Fi-cam-p2p“. Připojte se zvolením položky „Wi-Fi-cam-p2p“. 9 Nyní spusťte aplikace uCare Cam a zvolte záložku ve spodní části nabídky nazvanou „Wi-Fi Connect“. 10 Zvolte „Router mode“, a poté klepněte na „Next“. Zadejte SSID Wi-Fi routeru a heslo vašeho domácího routeru.
4 Stisknutí tlačítka WPS na IP kameře Vyčkejte, dokud stavová LED nezmění barvu z červené na zelenou. Poté stiskněte a přidržte tlačítko WPS/RESETOVACÍ na IP kameře po dobu cca 2 vteřiny. Tím spustíte režim WPS. Stavová LED bude blikat zeleně. 5 Spuštění režimu WPS na Wi-Fi routeru Na Wi-Fi routeru stiskněte tlačítko WPS. 6 Volba Wi-Fi routeru Vyberte Wi-Fi router z nabídky (viz obrázek 9). Poté klepněte na: Tím přejdete k dalšímu kroku (viz obrázek 10).
Obrázek 11 Obrázek 12 Obrázek 13 Obrázek 14 Spuštění IP kamery po úspěšném navázání Wi-Fi připojení. 1 Zapnutí Zapojte DC konektor napájecího adaptéru do DC vstupu IP kamery, a poté napájecí adaptér zapojte do stěnové zásuvky. Stavová LED na IP kameře bude cca 15 vteřin svítit zeleně. 2 Načítání programu Stavová LED bude po dobu 15 vteřin blikat červeně.
3 Vyhledávání Wi-Fi routeru Stavová LED bude blikat zeleně, dokud nebude nalezen Wi-Fi router (to může trvat až 5 minut). Jakmile je router nalezen, stavová LED změní barvu na oranžovou. Jestliže se IP kamera nemůže s Wi-Fi routerem spojit, zkontrolujte stav routeru nebo zkuste reinstalaci. V aplikaci zvolte název kamery ze seznamu kamer. Otevře se okno zobrazovacího režimu (viz obrázek 15).
4 Zadejte název kamery a heslo a klepněte na: (viz obrázek 17). Do seznamu bude přidána nová kamera (viz obrázek 18). Obrázek 16 Obrázek 17 Obrázek 18 APPLE 5 Spusťte aplikaci uCare Cam. 6 V seznamu kamer klepněte na symbol + v pravé horní části obrazovky. 7 Vyberte možnost „Scan camera QR code“. Upozornění: na svém zařízení musíte mít instalován skener QR kódů. 8 Na zadní straně IP kamery najděte QR kód a oskenujte jej.
Popis výrobku: SEC-IPCAM100B (W) 1. Wi-Fi anténa 2. Čidlo intenzity světla 3. IR LED 4. Nemá funkci 5. Mikrofon 6. LED ukazatel 7. Tlačítko WPS/Resetovací 8. Slot pro Micro SD kartu 9. Reproduktor 10. Otvor pro montáž kamery 11.
SEC-IPCAM105B (W) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LED ukazatel Čidlo intenzity světla IR LED Mikrofon Tlačítko WPS/Resetovací Slot pro Micro SD kartu Vstupní konektor 5 V DC Bezpečnostní opatření: Je-li nutný servis, musí toto zařízení otevřít POUZE autorizovaný technik, aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem. Dojde-li k poruše, odpojte zařízení od napájení a od ostatních zařízení. Nevystavujte zařízení působení vody nebo vlhkosti.
Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky. Záruka: Při změnách a/nebo modifikacích výrobku zanikne záruka. Při nesprávném používání tohoto výrobku výrobce nenese odpovědnost za vzniklé škody. Vyloučení zodpovědnosti: Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.
ROMÂNĂ Cameră de supraveghere IP Introducere: • • • Supravegheaţi-vă bunurile cu această cameră IP autentică Plug & Play. Uşor şi simplu de instalat, aceasta funcţionează fără a fi necesară niciun fel de configurare. Aplicaţia gratuită uCare Cam vă permite să urmăriţi şi să ascultaţi înregistrări live pe Smartphone sau pe alte dispozitive mobile, oricând şi oriunde. Aplicaţia gratuită uCare Cam este disponibilă pe Google Play şi Apple App Store.
Figura 1 “Fereastră listare cameră” Există două modalităţi prin care puteţi continua setarea rapidă a camerei dumneavoastră IP. Instalaţi camera IP în modul ROUTER 1 Pornirea Conectaţi mufa adaptorului de alimentare cu c.c. în portul de alimentare cu c.c. al camerei IP şi apoi introduceţi adaptorul în priză. LED-ul de stare al camerei IP va deveni verde pentru 15 secunde. 2 Încărcarea programului LED-ul de stare va deveni roşu clipitor pentru 15 secunde.
5 În ecranul următor selectaţi butonul: 6 apoi selectaţi butonul: pentru a trece la pasul următor (a se vedea Figura 2). Urmaţi pas cu pas instrucţiunile din Fereastra de listare a camerei (a se vedea Figura 3 şi Figura 4). Introduceţi un nume personalizat pentru camera dumneavoastră şi o parolă (implicit 0000). Vă recomandăm să schimbaţi parola implicită după setare din motive de securitate. 7 Apăsaţi butonul (a se vedea Figura 5).
APPLE Setaţi camera IP să se conecteze la router-ul Wi-Fi 8 Deschideţi “Settings” pe dispozitivul dumneavoastră iOS, selectaţi “Wi-Fi” şi aşteptaţi ca acesta să caute o reţea. Reţeaua va apărea ca “Wi-Fi-cam-p2p”. Selectaţi “Wi-Fi-cam-p2p” pentru a vă conecta. 9 Apoi, deschideţi aplicaţia “uCare Cam” şi selectaţi butonul din partea de jos a ecranului unde scrie “Wi-Fi Connect”. 10 11 12 Selectaţi “Router mode”, apoi “Next”.
4 Apăsaţi butonul WPS de pe camera IP Aşteptaţi până când LED-ul de stare clipeşte alternant roşu-verde, apoi apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul WPS/RESETARE de pe camera IP timp de 2 secunde pentru a intra în modul WPS. LED-ul de stare va deveni verde clipitor. 5 Intrarea în modul WPS pe router-ul Wi-Fi Apăsaţi butonul WPS de pe router-ul Wi-Fi 6 Selectarea router-ului Wi-Fi Selectaţi router-ul Wi-Fi în ecranul de selectare (a se vedea Figura 9).
Figura11 Figura12 Figura13 Figura14 Porniţi camera IP după ce conexiunea Wi Fi f t li tă 1 Pornirea Conectaţi mufa adaptorului de alimentare cu c.c. în portul de alimentare cu c.c. al camerei IP şi apoi introduceţi adaptorul în priză. LED-ul de stare al camerei IP va deveni verde pentru 15 secunde. 2 Încărcarea programului LED-ul de stare va deveni roşu clipitor pentru 15 secunde.
3 Căutarea router-ului Wi-Fi LED-ul de STARE va fi verde clipitor până când router-ul Wi-Fi este detectat (până la 5 minute). Odată ce router-ul a fost detectat, LED-ul de stare va deveni portocaliu. În cazul în care camera IP nu se poate conecta la router-ul Wi-Fi, verificaţi starea router-ului Wi-Fi sau reinstalaţi. În ecranul aplicaţiei, selectaţi numele camerei care apare în fereastra de listare a camerei şi fereastra de vizualizare se va deschide (a se vedea Figura 15).
3 4 Localizaţi codul QR pe spatele camerei IP şi scanaţi codul QR. După scanarea codului QR, pe ecranul dispozitivului dumneavoastră va apărea codul UID (Codul unic de identificare) (a se vedea Figura 17). Introduceţi un nume personalizat pentru cameră şi o parolă şi selectaţi butonul: (a se vedea Figura 17). Noua cameră va fi adăugată în listă (a se vedea Figura 18). Figura16 Figura17 Figura18 APPLE 5 Deschideţi aplicaţia “uCare Cam”.
Descrierea produsului: SEC-IPCAM100B (W) 1. Antena Wi-Fi 2. Senzor de intensitate luminoasă 3. LED IR 4. Oprit 5. Microfon 6. Indicator LED 7. Buton WPS/Resetare 8. Slot card Micro SD 9. Difuzor 10. Dispozitiv pentru montarea camerei 11. Intrare 5V c.c.
SEC-IPCAM105B (W) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Indicator LED Senzor de intensitate luminoasă LED IR Microfon Buton WPS/Resetare Slot card Micro SD Intrare 5V c.c. Măsuri de siguranţă: Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.
Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Orice schimbări şi/sau modificări ale produsului vor anula garanţia. Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea incorectă a acestui produs. Renunţarea la răspundere: Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
ΕΛΛΗΝΙΚA Κάμερα IP Εισαγωγή: • • • Παρακολουθήστε τα ακίνητά σας με αυτήν τη μοναδική κάμερα IP τύπου Plug & Play. Η εγκατάστασή της είναι εύκολη και απλή, και λειτουργεί χωρίς καμία ρύθμιση. Η δωρεάν εφαρμογή uCare Cam σας επιτρέπει να παρακολουθείτε και να ακούτε ζωντανές αναμεταδόσεις από το Smartphone σας ή άλλες φορητές συσκευές ανά πάσα στιγμή και οπουδήποτε. Η δωρεάν εφαρμογή uCare Cam διατίθεται μέσω του Google Play και του Apple App Store.
Προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης “uCare Cam”: 0000 Όνομα διαχειριστή: admin Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή: 0000 Εικόνα 1 “Παράθυρο λίστας κάμερας” Μπορείτε να συνεχίσετε την εγκατάσταση της κάμερας IP σας με δύο τρόπους. Εγκατάσταση της κάμερας IP σε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΟΥΤΕΡ 1 Ενεργοποίηση Συνδέστε το βύσμα DC του μετασχηματιστή ρεύματος στην υποδοχή DC της κάμερας IP και, στη συνέχεια, συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος σε μια επιτοίχια πρίζα.
ANDROID (για συσκευές Apple μεταβείτε στο: Βήμα 8) Ρύθμιση της κάμερας IP για σύνδεση με το Wi-Fi ρούτερ 4 Ανοίξτε την εφαρμογή “uCare Cam” και επιλέξτε: Κάντε κλικ εδώ για να εγκαταστήσετε τη νέα κάμερα Wi-Fi Από την οθόνη του Παραθύρου λίστας κάμερας (βλ. εικόνα 1). 5 Στην παρακάτω οθόνη επιλέξτε την καρτέλα: 6 Στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα: για να μεταβείτε στο επόμενο βήμα (βλ. εικόνα 2). Ακολουθήστε βήμα προς βήμα τις οδηγίες του παραθύρου λίστας κάμερας (βλ. εικόνα 3 και εικόνα 4).
Εικόνα 3 Εικόνα 2 Εικόνα 5 Εικόνα 4 Εικόνα 6 APPLE Ρύθμιση της κάμερας IP για σύνδεση με το Wi-Fi ρούτερ 8 Ανοίξτε τις “Settings” της συσκευής iOS, επιλέξτε “Wi-Fi” και αφήστε την να αναζητήσει τα διαθέσιμα δίκτυα. Το δίκτυο είναι το “Wi-Fi-cam-p2p”. Επιλέξτε σύνδεση στο “Wi-Fi-cam-p2p”. 9 Τώρα ανοίξτε την εφαρμογή “uCare Cam” και επιλέξτε την καρτέλα “Wi-Fi Connect” στο κάτω μέρος της οθόνης. 10 Επιλέξτε “Router mode” και, στη συνέχεια, “Next”.
Εγκατάσταση της κάμερας IP σε λειτουργία σύνδεσης WPS Αν το Wi-Fi ρούτερ σας διαθέτει κουμπί WPS (Wi-Fi Protected Setup), μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για την εγκατάστασης της κάμερας IP. (Θα πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί η κρυπτογράφηση WPA/WPA2 στο ρούτερ.) Στο Wi-Fi ρούτερ υπάρχει ένα κουμπί με ετικέτα “WPS”. Μπορεί επίσης να λέγεται “QSS” ή “AOSS”. 1 Ρύθμιση λειτουργίας Wi-Fi - WPS Ανοίξτε την εφαρμογή “uCare Cam” και επιλέξτε “Wi-Fi Setting” ή “Wi-Fi Connect” στο κάτω μέρος της οθόνης.
Εικόνα 8 7 Εικόνα 9 Εικόνα 10 Η κάμερα IP συνδέεται με το Wi-Fi ρούτερ Περιμένετε για 1-2 λεπτά. Αν η κάμερα IP συνδεθεί με το Wi-Fi ρούτερ, το LED κατάστασης γίνεται πορτοκαλί. Διαφορετικά το LED κατάστασης αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Αν η εγκατάσταση δεν ολοκληρωθεί με επιτυχία, επαναλάβετε τη διαδικασία ξεκινώντας και πάλι από το βήμα 1. 8 Αν η διαδικασία ολοκληρωθεί, επιλέξτε την καρτέλα: (βλ. εικόνα 11) και ακολουθήστε τις οδηγίες.
Εικόνα 11 Εικόνα 12 Εικόνα 13 Εικόνα 14 Εκκίνηση της κάμερας IP μετά την ολοκλήρωση ύ δ Wi Fi 1 Ενεργοποίηση Συνδέστε το βύσμα DC του μετασχηματιστή ρεύματος στην υποδοχή DC της κάμερας IP και, στη συνέχεια, συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος σε μια επιτοίχια πρίζα. Το LED κατάστασης της κάμερας IP θα ανάψει με πράσινο χρώμα για περίπου 15 δευτερόλεπτα. 2 Φόρτωση προγράμματος Το LED κατάστασης θα αρχίσει να αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα για περίπου 15 δευτερόλεπτα.
3 Αναζήτηση Wi-Fi ρούτερ Το LED κατάστασης θα αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα μέχρι να εντοπιστεί το Wi-Fi ρούτερ (έως και 5 λεπτά). Αφού εντοπιστεί το ρούτερ, το LED κατάστασης θα γίνει πορτοκαλί. Αν η κάμερα IP δεν μπορεί να συνδεθεί με το Wi-Fi ρούτερ, ελέγξτε την κατάσταση του Wi-Fi ρούτερ ή επαναλάβετε την εγκατάσταση. Από την εφαρμογή, επιλέξτε το όνομα κάμερας που εμφανίζεται στη Λίστα κάμερας και θα ανοίξει το παράθυρο προβολής (βλ. εικόνα 15).
4 Πληκτρολογήστε ένα όνομα κάμερας και έναν κωδικό πρόσβασης και επιλέξτε την καρτέλα: (βλ. εικόνα 17). Η νέα κάμερα θα προστεθεί στη λίστα (βλ. εικόνα 18). Εικόνα 16 Εικόνα 17 Εικόνα 18 APPLE 5 Ανοίξτε την εφαρμογή “uCare Cam”. 6 Από το παράθυρο λίστας κάμερας, επιλέξτε το σύμβολο “+” στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης. 7 Επιλέξτε “Scan camera QR code”. Σημείωση: η συσκευή σας θα πρέπει να διαθέτει εγκατεστημένο σαρωτή κωδικών QR.
Περιγραφή προϊόντος: SEC-IPCAM100B (W) 1. Κεραία Wi-Fi 2. Αισθητήρας έντασης φωτός 3. IR LED 4. Καμία λειτουργία 5. Μικρόφωνο 6. Ένδειξη LED 7. Κουμπί WPS/Επαναφορασ 8. Υποδοχή κάρτας Micro SD 9. Ηχείο 10. Υποδοχή ανάρτησης κάμερας 11.
SEC-IPCAM105B (W) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ένδειξη LED Αισθητήρας έντασης φωτός IR LED Μικρόφωνο Κουμπί WPS/Επαναφορασ Υποδοχή κάρτας Micro SD Είσοδος 5V DC Προφυλάξεις ασφαλείας: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά. Εγγύηση: Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση αυτού του προϊόντος. Δήλωση αποποίησης ευθύνης: Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση.
DANSK IP-kamera Introduktion: • • • Hold øje med din ejendom med dette ægte Plug & Play IP-kamera. Let og enkelt at sætte op, intet behov for nogen form for konfiguration. Den gratis uCare kamera-app gør det muligt at se og høre liveoptagelser på din Smartphone eller anden mobilenhed, nårsomhelst og hvorsomhelst. Den gratis uCare kamera-app kan downloades fra Google Play og Apple App Store. Avancerede funktioner giver dig besked via e-mail eller app, hvis der registreres bevægelse.
Fig. 1 “Kameralistevindue” Der er to måder, hvorpå du let kan sætte dit IP-kamera op. Installér dit IP-kamera via ROUTER 1 Tænd Sæt stikket til strømadapteren i DC strømindtaget på IP-kameraet og forbind dernæst adapteren til en stikkontakt. Status LED-indikatoren på IP-kameraet tænder og lyser grønt i ca. 15 sekunder. 2 Programmet indlæses Status LED-indikatoren blinker rødt i ca. 15 sekunder. 3 4 Opsætning via Router Link Vent indtil status LED-indikatoren skiftevis blinker rødt og grønt.
5 I det næste skærmbillede skal du klikke på knappen: 6 Tryk dernæst på knappen: for at gå videre til næste trin (se Fig. 2). Følg vejledningen i Kameralistevinduet trin for trin (se Fig. 3 og Fig. 4). Indtast et personligt kameranavn og kode (standardkode 0000). Vi anbefaler, at du ændrer standardkoden efter opsætningen af hensyn til sikkerheden. 7 Klik på knappen (se Fig. 5). uCare Cam-appen åbner automatisk visningsvinduet (se Fig. 6), og IP-kameraets status LED skifter til orange. Fig. 3 Fig.
APPLE Sæt IP-kameraet til at oprette forbindelse til Wi-Fi-routeren 8 Gå ind i “Settings”, indstillinger, på din iOS-enhed, vælg “Wi-Fi” og lad enheden søge efter netværket. Netværket skal hedde “Wi-Fi-cam-p2p”. Vælg “Wi-Fi-cam-p2p” for at tilslutte. 9 Åben nu appen “uCare Cam” og vælg den knap i bunden af skærmbilledet, der hedder “Wi-Fi Connect”, tilslut til Wi-Fi. 10 Vælg “Router mode” og vælg dernæst “Next”. Indtast Wi-Fi-routerens SSID og koden til dit hjemmenetværk.
4 Tryk på knappen WPS på dit IP-kamera Vent indtil status LED-indikatoren skiftevis blinker rødt og grønt, tryk dernæst på knappen WPS/RESET på IP-kameraet og hold den inde i ca. 2 sekunder for at aktivere WPS. Status LED-indikatoren blinker grønt. 5 Aktivér WPS på Wi-Fi-routeren Tryk på knappen WPS på Wi-Fi-routeren. 6 Vælg Wi-Fi-router Vælg den ønskede Wi-Fi-router på skærmbilledet (se Fig. 9). Tryk dernæst på knappen: for at gå videre til næste trin (se Fig. 10). Fig. 9 Fig. 8 7 Fig.
Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Tænd IP-kameraet, når Wi-Fi-forbindelsen er blevet oprettet 1 Tænd Sæt stikket til strømadapteren i DC strømindtaget på IP-kameraet og forbind dernæst adapteren til en stikkontakt. Status LED-indikatoren på IP-kameraet tænder og lyser grønt i ca. 15 sekunder. 2 Programmet indlæses Status LED-indikatoren blinker rødt i ca. 15 sekunder.
3 Søg efter Wi-Fi-routeren Status LED-indikatoren blinker grønt, indtil Wi-Fi-routeren er fundet (dette tager op til 5 minutter). Når routeren er fundet, skifter status LED-indikatoren til orange. Hvis IP-kameraet ikke kan opnå forbindelse til Wi-Fi-routeren, skal du kontrollere Wi-Fi-routerens status eller geninstallere. Gå ind i appen og vælg det kameranavn, der vises i Kameralisten, hvorefter visningsvinduet åbnes (se Fig. 15).
4 Indtast et personligt kameranavn og kode og tryk på knappen: (se Fig. 17). Det nye kamera vil blive føjet til listen (se Fig. 18). Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 APPLE 5 Åben appen “uCare Cam”. 6 Vælg tegnet “+” i øverste højre hjørne af Kameralistevinduet. 7 Vælg funktionen “Scan camera QR code”. Bemærk: du skal have en QR-kode scanner installeret på din enhed. 8 Find QR-koden på bagsiden af IP-kameraet og scan denne QR-kode.
Produktbeskrivelse: SEC-IPCAM100B (W) 1. Wi-Fi-antenne 2. Lysintensitetssensor 3. Infrarød LED 4. Ingen funktion 5. Mikrofon 6. LED-indikator 7. WPS/Reset-knap 8. Mikro-SD kortindstik 9. Højttaler 10. Tilslutning til kameraholder 11.
SEC-IPCAM105B (W) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LED-indikator Lysintensitetssensor Infrarød LED Mikrofon WPS/Reset-knap Mikro-SD kortindstik 5V DC strømindtag Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
Vedligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler. Garanti: Ændringer og/eller modifikationer af produktet vil medføre bortfald af garantien. Vi fralægger os ethvert ansvar for skader forårsaget på grund af forkert brug af produktet. Ansvarsfraskrivelse: Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan.
NORSK IP-kamera Innledning: • • • Pass på eiendelene dine med dette genuine Plug & Play IP-kameraet. Enkelt og greit å installere, fungerer uten at det trengs noen form for konfigurasjon. Bruk gratisappen uCare Cam til å se og høre direkteopptak på smarttelefonen eller andre mobile enheter. Når som helst, og hvor som helst. Gratisappen uCare Cam finner du på Google Play og i Apple App Store. Avanserte funksjoner varsler deg på e-post eller via appen når bevegelse oppdages.
Figur 1 "Kameralistevindu" Det finnes to enkle måter du kan fortsette på når du skal sette opp IP-kameraet. Installer IP-kameraet med RUTERMODUS 1 Av/på Sett inn strømadapterens DC-kobling i DC-inngangsporten på IP-kameraet, og plugg deretter strømadapteren inn i stikkontakten. Statuslampen på IP-kameraet vil lyse grønt i omtrent 15 sekunder. 2 Innlasting av program Statuslampen vil blinke rødt i omtrent 15 sekunder.
5 I skjermbildet som vises, velger du: 6 deretter velger du fanen: for å gå videre til neste trinn (se figur 2). Følg de trinnvise instruksjonene i kameralistevinduet (se figur 3 og figur 4). Velg et personlig kameranavn og passord (0000 som standard). Av sikkerhetsmessige årsaker anbefaler vi at du endrer standardpassordet etter at du har satt opp kameraet. 7 Klikk på fanen (se figur 5). uCare Cam vil automatisk åpne visningsvinduet (se figur 6), og IP-kameraets statuslampe blir oransje.
APPLE Sette opp IP-kameraet med tilkobling til Wi-Fi-ruter 8 Åpne "Settings" på iOS-enheten. Velg "Wi-Fi" og la den søke etter et nettverk. Nettverket vil hete "Wi-Fi-cam-p2p". Velg "Wi-Fi-cam-p2p" for å koble til. 9 Deretter åpner du "uCare Cam"-appen og velger fane nederst på skjermbildet som sier "Wi-Fi Connect". 10 Velg "Router mode", deretter "Next". Angi SSID for Wi-Fi-ruteren og passord for din egen ruter. 11 IP-kameraet vil starte på nytt etter at det har mottatt denne informasjonen.
4 Trykk på WPS-knappen på IP-kameraet Vent til statuslampen blinker rødt og grønt. Hold deretter inne WPS/TILBAKESTILLINGS-knappen på IP-kameraet i omtrent 2 sekunder for å starte WPS-modus. Statuslampen vil blinke grønt. 5 Starte WPS-modus på Wi-Fi-ruteren Trykk på WPS-knappen på Wi-Fi-ruteren 6 Velg Wi-Fi-ruteren Velg ønsket Wi-Fi-ruter i skjermbildet (se figur 9). Deretter velger du fanen: for å gå videre til neste trinn (se figur 10).
Figur 11 Figur 12 Figur 13 Figur 14 Start opp IP-kameraet etter at Wi-Fi-tilkolbingen er satt opp 1 Av/på Sett inn strømadapterens DC-kobling i DC-inngangsporten på IP-kameraet, og plugg deretter strømadapteren inn i stikkontakten. Statuslampen på IP-kameraet vil lyse grønt i omtrent 15 sekunder. 2 Innlasting av program Statuslampen vil blinke rødt i omtrent 15 sekunder. 3 Søke etter Wi-Fi-ruter Statuslampen vil blinke grønt til den finner Wi-Fi-ruteren (i opptil fem minutter).
Legge et allerede installert IP-kamera til appen ANDROID (for Apple, gå til: Trinn 5) 1 Åpne "uCare Cam"-appen og velg: Klikk her for å importere et installert Wi-Fi-kamera i kameralistevinduet (se figur 16) for å legge til et IP-kamera. 2 Velg fanen: Enheten din vil nå gå inn i QR-kodemodus. Merk: du må ha en QR-kodeskanner installert på enheten din. 3 Finn QR-koden på baksiden av IP-kameraet og skann QR-koden.
Figur 16 Figur 17 Figur 18 APPLE 5 Åpne appen "uCare Cam". 6 I kameralistevinduet velger du "+"-tegnet øverst til høyre på skjermen. 7 Velg alternativet "Scan camera QR code". Merk: du må ha en QR-kodeskanner installert på enheten din. 8 Finn QR-koden på baksiden av IP-kameraet og skann QR-koden. 9 UID (unik ID-kode) vises etter at QR-koden er skannet. Angi et personlig kameranavn og velge "DONE" øverst til høyre på skjermen.
Produktbeskrivelse: SEC-IPCAM100B (W) 1. Wi-fi-antenne 2. Lysintensitetssensor 3. IR-lampe 4. Ingen funksjon 5. Mikrofon 6. Lysdiode 7. WPS/Tilbakestillings-knappen 8. Spor til mikro-SD-kort 9. Høyttaler 10. Tilkobling for kamerastativ 11.
SEC-IPCAM105B (W) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lysdiode Lysintensitetssensor IR-lampe Mikrofon WPS/Tilbakestillings-knappen Spor til mikro-SD-kort 5 V DC-inngang Sikkerhetsforhåndsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler. Garanti: Eventuelle endringer og/eller modifikasjoner av produkter opphever garantien. Vi tar ikke ansvar for skade som forårsakes av ukorrekt bruk av dette produktet. Ansvarsfraskrivelse: Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette.
РУССКИЙ IP-камера Введение: • • • IP-камера с поддержкой технологии Plug & Play предназначена для развертывания системы видеонаблюдения за домом или офисным помещением. Установка IP-камеры не требует специальных знаний, а ее конфигурация выполняется в автоматическом режиме. В комплект входит бесплатное приложение uCare Cam, с помощью которого можно в реальном времени просматривать видео со звуковым сопровождением на смартфоне или мобильном устройстве — в любое время и в любом месте.
2 После завершения процесса установки нажмите на этот значок для запуска приложения. Пароль по умолчания для входа в uCare Cam: 0000 Имя администратора: admin Пароль администратора: 0000 Рис. 1 Окно «Список камер» Имеется два способа быстрой настройки IP-камеры. Установка IP-камеры в РЕЖИМЕ МАРШРУТИЗАТОРА 1 Включение Вставьте штекер блока питания в разъем питания на IP-камере и подключите блок питания к электросети. Светодиодный индикатор состояния на корпусе IP-камеры загорится зеленым на 15 секунд.
ANDROID (для устройств производства Apple перейдите к шагу 8) Настройка IP-камеры для подключения к маршрутизатору Wi-Fi 4 Откройте приложение uCare Cam и выберите Чтобы установить новую камеру Wi-Fi, нажмите на этот значок в окне «Список камер» (см. рис. 1). 5 Откроется окно, в котором следует нажать на вкладку 6 а затем на вкладку , чтобы перейти к следующему шагу (см. рис. 2). Следуйте пошаговым инструкциям в окне «Список камер» (см. рис. 3 и рис. 4).
Рис. 3 Рис. 2 Рис. 5 Рис. 4 Рис. 6 APPLE Настройка IP-камеры для подключения к маршрутизатору Wi-Fi 8 На iOS-устройстве откройте «Settings» и выберите пункт «Wi-Fi», чтобы осуществить поиск сети. Будет обнаружена сеть «Wi-Fi-cam-p2p». Выбрать сеть «Wi-Fi-cam-p2p», чтобы установить с ней соединение. 9 Откройте приложение uCare Cam и нажмите на вкладку «Wi-Fi Connect» в нижней части экрана. 10 Выберите «Router mode», а затем нажмите «Next».
Примечание: Если светодиодный индикатор состояния не загорелся оранжевым, следует проверить маршрутизатор Wi-Fi и убедиться, что IP-камера находится в пределах его рабочего диапазона. После этого повторите процесс установки. Установка IP-камеры в режиме WPS-соединения Если маршрутизатор Wi-Fi поддерживает технологию WPS (Wi-Fi Protected Setup), установка IP-камеры может проводиться в режиме WPS-соединения. (Для этого следует включить в маршрутизаторе режим шифрования WPA/WPA2.
Рис. 9 Рис. 8 7 Рис. 10 Подключение IP-камеры к маршрутизатору Wi-Fi Подождите 1-2 минуты. В случае успешного подключения IP-камеры к маршрутизатору Wi-Fi светодиодный индикатор состояния загорится оранжевым светом. Если IP-камера не сможет подключиться к маршрутизатору Wi-Fi, светодиодный индикатор состояния будет мигать красным. При отсутствии подключения повторите процесс установки еще раз, начиная с шага 1. 8 Если подключение установлено, нажмите на вкладку (см. рис.
Рис. 11 Рис. 12 Рис. 13 Рис. 14 Запуск IP-камеры при установленном соединении Wi-Fi 1 Включение Вставьте штекер блока питания в разъем питания на IP-камере и подключите блок питания к электросети. Светодиодный индикатор состояния на корпусе IP-камеры загорится зеленым на 15 секунд. 2 Загрузка программы Светодиодный индикатор состояния загорится красным на 15 секунд.
3 Поиск маршрутизатора Wi-Fi Во время поиска маршрутизатора Wi-Fi светодиодный индикатор состояния будет мигать зеленым (не более 5 минут). Когда маршрутизатор будет обнаружен, светодиодный индикатор состояния загорится оранжевым. В случае отсутствия соединения между IP-камерой и маршрутизатором Wi-Fi следует проверить состояние беспроводного маршрутизатора или повторить процесс установки. После выбора камеры из списка в приложении uCare Cam появится окно просмотра (см. рис. 15).
3 Считайте QR-код, находящийся на тыльной стороне корпуса IP-камеры. После считывания QR-кода на экране устройства отобразится уникальный идентификационный код UID (см. рис. 17). 4 Укажите имя камеры и пароль, после чего нажмите на вкладку (см. рис. 17). В списке появится новая камера (см. рис. 18). Рис. 16 Рис. 17 Рис. 18 APPLE 5 Откройте приложение uCare Cam. 6 В окне «Список камер» нажмите на значок «+» в правой нижней части экрана. 7 Выберите пункт «Scan camera QR code».
Описание продукта: SEC-IPCAM100B (W) 1. Антенна Wi-Fi 2. Датчик освещенности 3. ИК-светодиод 4. Функция отсутствует 5. Микрофон 6. Светодиодный индикатор 7. Кнопка «WPS/сброса» 8. Слот для карт памяти MicroSD 9. Динамик 10. Гнездо для крепления камеры 11.
SEC-IPCAM105B (W) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Светодиодный индикатор Датчик освещенности ИК-светодиод Микрофон Кнопка «WPS/сброса» Слот для карт памяти MicroSD Разъем питания (5 В) Меры безопасности: При необходимости проведения технического обслуживания для снижения риска поражения электрическим током это устройство должно быть открыто ТОЛЬКО уполномоченным техническим специалистом. Отключите устройство от сети и другого оборудования, если возникнут проблемы. Не допускайте воздействия воды или влаги.
Техническое обслуживание: Очищать только сухой тканью. Не производите очистку, используя растворители или абразивы. Гарантия: Любые изменения и / или модификации устройства приведут к аннулированию прав пользователя на гарантийное обслуживание. Мы не несем ответственности за ущерб, понесенный вследствие неправильного использования этого продукта. Оговорки: Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
