OSP-FX1122AX OSP-FX1152AX MANUAL (p. 2 ) Active speaker with USB/SD ANLEITUNG (s. 3 ) Aktivlautsprecher mit USB/SD MODE D’EMPLOI (p. 4 ) Haut-parleur actif avec USB/SD GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6 ) Actieve luidspreker met USB/SD MANUALE (p. 7 ) Cassa attiva con USB/SD MANUAL DE USO (p. 8 ) Altavoz activo con USB/SD HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 10.) Aktív hangszóró USB/SD csatlakozóval KÄYTTÖOHJE (s. 11 ) Aktiivikaiutin USB/SD:llä BRUKSANVISNING (s. 12 ) Aktiva högtalare med USB/SD NÁVOD K POUŽITÍ (s.
ENGLISH Active speaker with USB/SD Rear panel description FX1122AX 01. Display 02. USB/SD control buttons 03. Control button 04. Control button 05. Control button 06. Control button 07. Control button 08. Control button 09. Control button 10. Indicators 11. USB input 12. SD input 13. Jack/XLR input 14. Jack/XLR input 15. XLR/RCA input 16. Jack/XLR output 17. Cooling ribs 18. Power in 19. Power button 20. Speaker stand input 21.
Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product. General: Designs and specifications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. Keep this manual and packaging for future reference. Attention: This product is marked with this symbol.
17. Kühlrippen Kühlsystem für den internen Verstärker 18. Netzanschluss Anschluss für Kaltgerätekabel 19. Einschaltknopf Ein-/Ausschalter 20. Sockel für Lautsprecherständer mit Feststellknopf 21. Räder 40mm Kunststoffräder Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab.
01. Ecran 02. Bouton de contrôle USB/SD 03. Bouton de contrôle 04. Bouton de contrôle 05. Bouton de contrôle 06. Bouton de contrôle 07. Bouton de contrôle 08. Bouton de contrôle 09. Bouton de contrôle 10. Indicateurs 11. Entrée USB 12. Entrée SD 13. Entrée Jack/XLR 14. Entrée Jack/XLR 15. Entrée XLR/RCA 16. Sortie Jack/XLR 17. Grille d’aération 18. Tension 19. Bouton de mise en marche 20. Entrée pour haut-parleurs 21.
NEDERLANDS Actieve luidspreker met USB/SD Achterpaneel beschrijving FX1122AX 01. Display 02. USB/SD-bedieningsknoppen 03. Regelingsknop 04. Regelingsknop 05. Regelingsknop 06. Regelingsknop 07. Regelingsknop 08. Regelingsknop 09. Regelingsknop 10. Indicatoren 11. USB ingang 12. SD-ingang 13. Busaansluiting/XLR ingang 14. Busaansluiting/XLR ingang 15. XLR/RCA ingang 16. Busaansluiting/XLR uitgang 17. Koelribben 18. Voedingsingang 19. Voedingknop 20. Ingang luidsprekerstandaard 21.
Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
16. Uscita Jack/XLR 17. Piastra di raffreddamento 18. Alimentazione 19. Pulsante accensione 20. Foro per supporto 21.
01. Pantalla: 02. Botones de control USB/SD 03. Botón de control 04. Botón de control 05. Botón de control 06. Botón de control 07. Botón de control 08. Botón de control 09. Botón de control 10. Indicadores 11. Entrada USB directa 12. Entrada SD 13. Clavija/Entrada XLR 14. Clavija/Entrada XLR 15. Entrada XLR/RCA 16. Clavija/Salida XLR 17. Refrigeración 18. Entrada de alimentación 19. Botón de encendido 20. Entrada soporte altavoz 21.
MAGYAR Aktív hangszóró USB/SD csatlakozóval A hátoldali kezelőszervek ismertetése FX1122AX 01. Kijelző 02. USB/SD kezelőgombok 03. Kezelőgomb 04. Kezelőgomb 05. Kezelőgomb 06. Kezelőgomb 07. Kezelőgomb 08. Kezelőgomb 09. Kezelőgomb 10. Jelzőlámpák 11. USB bemenet lehetőséggel 12. SD bemenet 13. Jack/XLR bemenet 14. Jack/XLR bemenet 15. XLR/RCA bemenet 16. Jack/XLR kimenet 17. Hűtőbordák 18. Tápbemenet 19. Főkapcsoló 20. Hangszóróállvány bemenet 21.
Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért. Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük. Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást. Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el.
16. Jakki/XLR-anto 17. Jäähdytysrivat 18. Virta sisään 19. Virtapainike 20. Kaiuttimen alustan sisääntulo 21. Renkaat Linjatason anto ulkoiseen kaiuttimeen Sisäisen vahvistimen jäähdytysjärjestelmä AC linjakaapelin sisääntulo Päällä/Pois-painike Sisääntulo kaiuttimen alustaan kääntönapilla 40mm muovirenkaat Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten.
01. Display 02. USB/SD control buttons 03. Kontrollknapp 04. Kontrollknapp 05. Kontrollknapp 06. Kontrollknapp 07. Kontrollknapp 08. Kontrollknapp 09. Kontrollknapp 10. Indikator 11. USB-igång 12. SD-ingång 13. Kontakt/XLR-ingång 14. Kontakt/XLR-ingång 15. XLR/RCA-ingång 16. Kontakt/XLR-utgång 17. Fläktsystem 18. Ström in 19. Strömbrytare 20. Högtalarstativ 21.
ČESKY Aktivní reproduktor s USB/SD Popis zadního panelu FX1122AX 01. Displej 02. Ovládací tlačítka USB/SD 03. Ovládací tlačítko 04. Ovládací tlačítko 05. Ovládací tlačítko 06. Ovládací tlačítko 07. Ovládací tlačítko 08. Ovládací tlačítko 09. Ovládací tlačítko 10. Indikátory 11. USB vstup 12. SD vstup 13. Konektor/XLR vstup 14. Konektor/XLR vstup 15. XLR/RCA vstup 16. Konektor/XLR výstup 17. Chladící žebra 18. Konektor vstupu napájení 19. Tlačítko zapnutí/vypnutí 20. Vstup stojanu reproduktoru 21.
Záruka: Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy. Obecné upozornění: Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem. Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal. Upozornění: Tento výrobek je označen tímto symbolem.
. Jac/ieşire XLR 17. Nervuri de răcire 18. Intrare putere 19. Comutator de putere 20. Intrare suport difuzor 21. Role Ieşire linie pentru difuzor extern Sistem de răcire pentru amplificatorul intern Intrare pentru cablu CA Buton pornire/oprire Intrare pentru suportul difuzorului cu buton rotativ Role de plastic de 40mm Măsuri de siguranţă: Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea.
01. Οθόνη 02. Πλήκτρα ελέγχου USB/SD 03. Πλήκτρο ελέγχου 04. Πλήκτρο ελέγχου 05. Πλήκτρο ελέγχου 06. Πλήκτρο ελέγχου 07. Πλήκτρο ελέγχου 08. Πλήκτρο ελέγχου 09. Πλήκτρο ελέγχου 10. Ενδείξεις 11. Είσοδος USB 12. Είσοδος SD 13. Είσοδος Jack/XLR 14. Είσοδος Jack/XLR 15. Είσοδος XLR/RCA 16. Έξοδος Jack/XLR 17. Ραβδώσεις ψύξης 18. Ισχύς 19. Πλήκτρο λειτουργίας 20. Είσοδος βάσης ηχείου 21.
DANSK Aktiv højtaler med USB/SD Beskrivelse af bagpanel FX1122AX 01. Skærm 02. USB/SD kontrolknapper 03. Kontrolknap 04. Kontrolknap 05. Kontrolknap 06. Kontrolknap 07. Kontrolknap 08. Kontrolknap 09. Kontrolknap 10. Lys 11. USB indgang 12. SD indgang 13. Stik/XLR indgang 14. Stik/XLR indgang 15. XLR/RCA indgang 16. Stik/XLR udgang 17. Afkølingsribber 18. Strømindgang 19. Strømknap 20. Højtalerstativ indgang 21.
brug af dette produkt. Generelt: Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan. Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug. Bemærk: Dette produkt er mærket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter.
18. Strøm inn 19. Strømknapp 20. Høyttaler-input 21. Hjul Input for AC-linjekabel Av/på-knapp Input for høyttaler med turn-knapp 40mm plastikkhjul Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V.
Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J.
