HC-SH21 MANUAL (p. 2) LED shower head ANLEITUNG (s. 3) LED-Duschkopf MODE D’EMPLOI (p. 4) Pomme de douche lumineuse GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) LED douchekop MANUALE (p. 6) Cornetta per doccia a LED colorati MANUAL DE USO (p. 7) Cabeza de Ducha LED HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.) LED-es zuhanyrózsa KÄYTTÖOHJE (s. 9) LED-suihkupää BRUKSANVISNING (s. 10) LED-dusch NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11) LED sprchová hlavice MANUAL DE UTILIZARE (p. 12) Cap de duş cu LED-uri ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ.
ENGLISH Features of LED shower head • • • • Material: ABS, electro-plated Ambient temperature: 0-60°C Ambient humidity: 10-90% Minimum water pressure: 0.2-0.6MPA Colour change The colours of the LEDs change randomly. LED quantity 12 (HC-SH21) or 8 (HC-SH8) high brightness LEDs with a diameter of 5mm. Instructions for use Open the tap after the LED showerhead is installed, the power generation device inside the LED showerhead will be driven and turn on the LEDs when the water pressure reaches 0.2MPA.
DEUTSCH Ausstattungsmerkmale LED-Duschkopf • • • Material: ABS, verchromt Temperaturbereich: 0-60 °C Min. Wasserdruck: 2 bar Farbwechsel Die Farbe des Lichtes ändert sich zufällig, solange das Wasser fließt. Anzahl LEDs 12 leuchtstarke LEDs mit 5 mm Durchmesser. Bedienungshinweise Öffnen Sie den Wasserzulauf nach der Installation der LED-Dusche, der Energieerzeuger im LED-Duschkopf wird angetrieben und erzeugt das LED-Licht, sobald der Wasserdruck 2 bar erreicht.
FRANÇAIS Caractéristiques de la douche lumineuse • • • • Matière : ABS, galvanoplastifié Température ambiante : 0-60°C Humidité ambiante : 10-90% Pression d’eau minimale : 0,2-0,6MPA Changement des couleurs Les couleurs des LED changent de façon aléatoire. Nombre de LED 12 (HC-SH21) ou 8 (HC-SH8) LED de luminosité intense de diamètre 5mm.
NEDERLANDS Eigenschappen van de LED douche • • • • Materiaal: ABS, galvanische laag Omgevingstemperatuur: 0-60°C Omgevingsvochtigheid: 10-90% Minimale waterdruk: 0,2-0,6 MPA Kleurwijziging De kleuren van de LED’s veranderen in willekeurige volgorde. Aantal LED’s 12 (HC-SH21) of 8 (HC-SH8) zeer heldere LED’s van 5 mm in diameter.
ITALIANO Caratteristiche della Cornetta LED • • • • Materiale: ABS, placcato Temperatura dell’ambiente: 0-60°C Umidità dell’ambiente: 10-90% Pressione minima dell’acqua: 0.2-0.6MPA Cambio di colori I colori dei LED cambiano casualmente. Quantità di LED 12 (HC-SH21) o 8 (HC-SH8) LED ad alta luminosità col diametro di 5mm.
ESPAÑOL Características de las duchas LED • • • • Material: ABS, electro-plateado Temperatura ambiente: 0-60 ° C Humedad ambiente: 10-90% Presión mínima del agua: 0,2-0,6 MPa Cambio de color Los colores de las LEDs cambian de forma aleatoria. Cantidad de LED Incluye LEDs 12 (HC-SH21) y 8 (HC-SH8) de alta luminosidad con un diámetro de 5 mm.
MAGYAR A LED-es zuhanyrózsa jellemzői • • • • Anyag: ABS műanyag, galvanizált Környezeti hőmérséklet: 0-60°C Környezeti légnedvesség: 10-90% Minimális víznyomás: 0,2-0,6MPA Színváltozás A LED-ek színei véletlenszerűen változnak. LED-ek száma 12 (HC-SH21) vagy 8 (HC-SH8) darab nagy fényerejű, 5 mm átmérőjű LED. Használati utasítás A LED-es zuhanyrózsa felszerelését követően nyissa meg a csapot, a zuhanyrózsában található áramfejlesztő eszköz bekapcsolja a LED-eket, ha a víznyomás eléri a 0,2MPA értéket.
SUOMI LED-suihkun ominaisuudet • • • • Materiaali: ABS, sähkösinkitty Ilman lämpötila: 0-60°C Ilmankosteus: 10-90% Minimivedenpaine: 0.2-0.6MPA Värien vaihtuminen LED-valojen värit vaihtuvat sattumanvaraisesti. LED-määrä 12 (HC-SH21) tai 8 (HC-SH8) kirkasta LED-valoa, joiden läpimitta on 5 mm. Käyttöohjeet Avaa hana, kun LED-suihku on asennettu. Virtageneraattorilaite LED-suihkun sisällä kääntää LED-valot päälle, kun vedenpaine saavuttaa 0.2MPA.
SVENSKA LED-duschen • • • • Material: ABS, elektropläterad Omgivningstemperatur: 0-60°C Omgivningsfuktighet: 10-90% Minsta vattentryck: 0,2-0,6 MPA Färgskifte Färgerna på LED-lamporna ändras slumpartat. LED-kvantitet 12 (HC-SH21) eller 8 (HC-SH8) ljusstarka LED-lampor med en diameter på 5 mm. Användning Öppna kranen då LED-duschen är installerad. Strömenheten inuti LED-duschen tänder LED-lamporna då vattentrycket når 0,2 MPA.
ČESKY Vlastnosti LED sprchy • • • • Materiál: ABS, elektrolyticky nanášený Okolní teplota: 0-60 °C Okolní vlhkost: 10-90 % Minimální tlak vody: 0,2 – 0,6 MPa Změna barev Barvy LED osvětlení se mění náhodně. Počet LED 12 (HC-SH21) nebo 8 (HC-SH8) LED s vysokým jasem o průměru 5 mm. Návod k použití Po instalaci LED sprchy otevřete kohoutek s vodou, napájecí generátor v LED sprše rozsvítí LED jakmile tlak vody dosáhne 0,2 MPa.
ROMÂNĂ Caracteristicile duşului cu LED-uri • • • • Material: ABS, galvanizat Temperatură ambientală: 0-60°C Umiditate ambientală: 10-90% Presiune minimă a apei: 0,2-0,6MPA Modificarea culorilor Culorile LED-urilor se schimbă aleatoriu. Cantitate LED-uri 12 (HC-SH21) sau 8 (HC-SH8) LED-uri de înaltă luminozitate, cu diametrul de 5mm.
ΕΛΛΗΝΙΚA Χαρακτηριστικά του τηλεφώνου Ντους. • • • • Υλικό: ABS γαλβανισμένο (electro-plated) Θερμοκρασία περιβάλλοντος0-60°C Υγρασία περιβάλλοντος: 10-90% Ελάχιστη πίεση νερού: 0.2-0.6MPA Αλλαγή Χρώματος Τα χρώματα των LEDs αλλάζουν τυχαία. Ποσότητα LED 12 (HC-SH21) ή 8 (HC-SH8) LEDs υψηλής φωτεινότητας με διάμετρο 5mm. Οδηγίες Χρήσης Ανοίξτε τη βρύση αφού τοποθετήσετε το τηλέφωνο ντους, η γεννήτρια μέσα στο τηλέφωνο θα ενεργοποιήσει τα LEDs, όταν η πίεση νερού φτάσει τα 0.2MPA.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, Nedis B.V.
