GAMX360-BACKP2 (White) GAMX360-BACKP3 (Black) X360 COOLING FAN + AV & HDMI 5 KÜHLER + AV & HDMI FÜR XBOX 360® 8 X360 VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT + AV & HDMI X360 KOELVENTILATOR + AV & HDMI 14 VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO X30 + AV E HDMI 17 X360 VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO + AV & HDMI 20 X360 HŰTŐVENTILÁTOR + AV ÉS HDMI 23 X360 TUULETIN + AV & HDMI 26 X360 KYLFLÄKT+ AV & HDMI 29 X360-CHLADICÍ VENTILÁTOR + AV & HDMI 32 VENTILATOR DE RĂCIRE X360 + AV ŞI HDMI 11
ENGLISH Instruction The X-360 cooling fan with AV connectors is a specially designed multifunctional product for the Xbox 360® game console. It includes a cooling fan and different AV connectors (AV, Component, S video, VGA, HDMI, Optical). The connection & cooling unit provides all the necessary video and audio connections by using standard A/V cables, so there is no need to purchase special Xbox 360® cables.
Declaration of conformity We, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Brand: KÖNIG Model: GAMX360-BACKP2 / GAMX360-BACKP3 Description: KÜHLER + AV & HDMI FÜR XBOX 360® Is in conformity with the following standards EN55022; 1996 + A1; 2000 + A2; 2000 EN 65000-3-2; 2000 EN 65000-3-3; 1995 + A1; 2001 + A2; 2005 EN 55024; 1996+A1; 2001+A2; 2003 And complies with the requirements of the European Union Directives.
Safety precautions: Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product. General: Designs and specifications are subject to change without notice.
DEUTSCH Einleitung Der X-360 Kühllüfter mit AV-Anschlüssen ist ein speziell entwickeltes Mehrfunktionsprodukt für die Xbox 360®-Spielkonsole. Er besteht aus einem Kühllüfter und verschiedenen AVAnschlüssen (AV, Komponenten, S-Video, VGA, HDMI, Optisch). An die Anschluss- und Kühleinheit können mit Standard-AV-Kabeln alle notwendigen Video- und Audio-Geräte angeschlossen werden, so dass Sie keine speziellen Xbox 360®-Kabel zu kaufen brauchen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.
Sicherheitsvorkehrungen: Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trocknen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es wird keine Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen, Modifikationen oder Schäden durch unsachgemäße Behandlung des Produktes gewährt. Allgemeines: Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
FRANCAIS Instructions Le ventilateur de refroidissement X-360 avec prises AV est un produit multifonction spécialement conçu pour la console de jeu Xbox 360®. Il comprend un ventilateur de refroidissement et plusieurs prises AV (AV, Composant, S video, VGA, HDMI, Optique). L'unité de raccordement et de refroidissement fournit toutes les possibilités de raccordement audio et vidéo nécessaires avec des câbles AV ordinaires.
Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Pays-Bas Tél.: 0031 73 599 1055 Email :info@nedis.
Consignes de sécurité : N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Entretien : Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil. Généralités : Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
NEDERLANDS Instructie De X-360 koelventilator met AV-aansluitingen is een speciaal ontworpen multifunctioneel product voor de Xbox 360® gameconsole. Het bevat een koelventilator en verschillende AV-aansluitingen (AV, Component, S video, VGA, HDMI, optisch). De verbinding & koeleenheid levert alle nodige video- en audioaansluitingen met standaard A/V-kabels, zodat er geen noodzaak is om speciale Xbox 360® kabels aan te schaffen.
CONFORMITEITVERKLARING Wij, Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com verklaren dat het product: Merknaam: KÖNIG Model: GAMX360-BACKP2 / GAMX360-BACKP3 Omschrijving: X360 KOELVENTILATOR + AV & HDMI in overeenstemming met de volgende normen is EN55022; 1996 + A1; 2000 + A2; 2000 EN 65000-3-2; 2000 EN 65000-3-3; 1995 + A1; 2001 + A2; 2005 EN 55024; 1996+A1; 2001+A2; 2003 en voldoet aan de vereiste richtlijnen van de Europese Unie.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
ITALIANO Istruzioni La ventola di raffreddamento X-360 con connettori AV è un prodotto multifunzionale progettato appositamente per la consolle di gioco Xbox 360®. Include una ventola di raffreddamento e diversi connettori AV (AV, Component, S video, VGA, HDMI, Optical). L'unità di connessione e raffreddamento consente tutte le connessioni video e audio necessarie mediante cavi A/V e, pertanto, non è necessario acquistare cavi speciali per Xbox 360®.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questa società, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Marca: KÖNIG Modello: GAMX360-BACKP2 / GAMX360-BACKP3 Descrizione: VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO X30 + AV E HDMI è conforme ai seguenti standard EN55022; 1996 + A1; 2000 + A2; 2000 EN 65000-3-2; 2000 EN 65000-3-3; 1995 + A1; 2001 + A2; 2005 EN 55024; 1996 + A1; 2001 + A2; 2003 e rispetta i requisiti delle Direttive dell'Unione Europea.
Precauzioni di sicurezza: Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.
ESPAÑOL Instrucciones El ventilador de enfriamiento X-360 con los conectores AV es n producto multifuncional especialmente diseñado para la consola de juegos Xbox 360®. Incluye un ventilador de enfriamiento y varios conectores AV (AV, Componente, vídeo S, VGA, HDMI, óptico). La unidad de conexión y enfriamiento ofrece todas las conexiones de audio y vídeo necesarias utilizando los cables normales A/V, por lo que no hay necesidad de comprar cables especiales para la Xbox 360®.
Declaración de conformidad La empresa infraescrita, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.
Medidas de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Limpie sólo con un paño seco. No utilice solventes de limpieza ni abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.
MAGYAR NYELVŰ A termék ismertetése Az AV csatlakozókkal ellátott X-360 hűtőventilátor speciálisan megtervezett többcélú termék, Xbox 360® játékkonzolhoz használható. Magában foglal egy hűtőventilátort és különféle AV csatlakozókat (AV, Komponens, S video, VGA, HDMI, Optikai). A csatlakozó és hűtő egység szabványos AV kábelt használ a szükséges video- és audicsatlakozásokhoz, így nincs szükség speciális Xbox 360® kábelek beszerzésére.
Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.
Biztonsági óvintézkedések: Víztől és egyéb nedvességtől óvja. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy helytelen használat miatt a készülék megrongálódott. Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.
SUOMI Käyttöohjeet X-360-tuuletin AV-liittimillä on monitoiminen laite, joka on suunniteltu Xbox 360® - pelikonsolia varten. Laite sisältää tuulettimen ja eri AV-liittimiä (AV, yhdistelmä, S-video, VGA, HDMI, optinen). Liitäntä- & tuuletusyksikkö tarjoaa kaikki vaaditut video- ja audioliitännät standardeja A/V-kaapeleita käyttäen niin, ettei erityisten Xbox 360® -kaapelien hankkiminen ole tarpeen. Yhdistelmä (Y,Pr,Pb) VGA- ja HDMI-liitännät tarjoavat parhaan laadun TV-näyttöön.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Merkki: KÖNIG Malli: GAMX360-BACKP2 / GAMX360-BACKP3 Kuvaus: X360 TUULETIN + AV & HDMI Täyttää seuraavat standardit: EN55022; 1996 + A1; 2000 + A2; 2000 EN 65000-3-2; 2000 EN 65000-3-3; 1995 + A1; 2001 + A2; 2005 EN 55024; 1996 + A1; 2001 + A2; 2003 Täyttää EU-direktiivien vaatimukset. ‘s-Hertogenbosch, 25/09/08 Mrs. J.
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.
SVENSKA Anvisning Kylfläkten X-360 med AV-anslutningar är en multifunktionsprodukt speciellt framtagen för spelkonsolen Xbox 360®. Den innefattar en kylfläkt och olika AV-anslutningar (AV, Component, S video, VGA, HDMI, optisk). Anslutnings- och kylenheten gör det möjligt att utföra alla nödvändiga video och ljudanslutningar med standardiserade A/V-kablar, så att det inte är nödvändigt att köpa speciella Xbox 360®-kablar.
ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Vi: Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 E-post: info@nedis.com Intygar att produkten: Märke: KÖNIG Modell: GAMX360-BACKP2 / GAMX360-BACKP3 Beskrivning: X360 KYLFLÄKT+ AV & HDMI Överensstämmer med följande standarder: EN55022; 1996 + A1; 2000 + A2; 2000 EN 65000-3-2; 2000 EN 65000-3-3; 1995 + A1; 2001 + A2; 2005 EN 55024; 1996 + A1; 2001 + A2; 2003 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv. ‘s-Hertogenbosch, 25/09/08 Fru.
Säkerhetsanvisningar: Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
ČESKY Úvod Chladicí ventilátor X-360 s AV konektory je multifunkční jednotka, navržená speciálně pro hrací konzolu Xbox 360®. Jednotka obsahuje chladicí ventilátor a různé druhy AV konektorů (AV, Komponentní, S-video, VGA, HDMI a optické připojení). Připojovací a chladicí jednotka umožňuje všechna nezbytná připojení video a audio pomocí A/V standardních kabelů a nevyžaduje pořízení speciálních kabelů pro hrací konzoly Xbox 360®.
Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 info@nedis.com prohlašuje, že výrobek: Značka: KÖNIG Model: GAMX360-BACKP2 / GAMX360-BACKP3 Popis: X360-CHLADICÍ VENTILÁTOR + AV & HDMI Splňuje následující normy: EN55022; 1996 + A1; 2000 + A2; 2000 EN 65000-3-2; 2000 EN 65000-3-3; 1995 + A1; 2001 + A2; 2005 EN 55024; 1996 + A1; 2001 + A2; 2003 a je v souladu s požadavky předpisů Evropské unie. ‘s-Hertogenbosch, 25. září 2008 Mrs. J.
Bezpečnostní opatření: Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní materiály. Záruka: Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy. Obecné upozornění: Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.
ROMÂNĂ Instrucţiuni Ventilatorul de răcire X-360 cu conectori AV este un produs multifuncţional, realizat special pentru consola de jocuri Xbox 360®. Include un ventilator de răcire cu diferiţi conectori AV (AV, Component, S video, VGA, HDMI, Optical). Unitatea de conectare şi răcire oferă toate conexiunile video necesare, prin utilizarea cablurilor A/V, astfel încât nu trebuie să cumpăraţi cabluri speciale pentru Xbox 360®.
Declaraţie de conformitate Noi, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Marca: KÖNIG Model: GAMX360-BACKP2 / GAMX360-BACKP3 Descriere: VENTILATOR DE RĂCIRE X360 + AV ŞI HDMI Este în conformitate cu următoarele standarde: EN55022; 1996 + A1; 2000 + A2; 2000 EN 65000-3-2; 2000 EN 65000-3-3; 1995 + A1; 2001 + A2; 2005 EN 55024; 1996 + A1; 2001 + A2; 2003 Şi este în conformitate cu cerinţele directivelor Uniunii Europene.
Măsuri de siguranţă: Feriţi produsul de apă şi de umezeală. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului. Generalităţi: Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
