CMP-MOUSEMM10 MANUAL (p. 2) OPTICAL MULTIMEDIA MOUSE ANLEITUNG (s. 3) OPTISCHE MULTIMEDIA-MAUS MODE D’EMPLOI (p. 4) SOURIS OPTIQUE MULTIMEDIA GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) OPTISCHE MULTIMEDIA MUIS MANUALE (p. 6) MOUSE OTTICO MULTIMEDIALE MANUAL DE USO (p. 7) RATÓN ÓPTICO MULTIMEDIA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.) OPTIKAI MULTIMÉDIA EGÉR KÄYTTÖOHJE (s. 9) OPTINEN MULTIMEDIAHIIRI BRUKSANVISNING (s. 10) OPTISK MULTIMEDIA-MUS NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11) OPTICKÁ MULTIMEDIÁLNÍ MYŠ MANUAL DE UTILIZARE (p.
ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Double click Scroll wheel with color LED DPI indication (Yellow 800 / Blue 1200 / Green 1600 / Red 2000 dpi) Play/Pause Internet homepage DPI switch Volume up Volume down Page forward Page backward Safety precautions: Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Doppelklicken Scrollrad mit farbiger LED DPI-Anzeige (Gelb 800 / Blau 1200 / Grün 1600 / Rot 2000 dpi) Wiedergabe/Pause Internet Homepage DPI-Umschalter Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Vorwärts umblättern Rückwärts umblättern Sicherheitsvorkehrungen: Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Double clic Molette de défilement à animation lumineuse selon le DPI (jaune 800 / bleu 1200 / vert 1600 / rouge 2000 dpi) Lecture/Pause Page d’accueil internet Sélecteur DPI Augmentation du volume Baisse du volume Page avant Page arrière Consignes de sécurité : Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
NEDERLANDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Dubbelklik Scroll Wheel met LED-indicatie DPI (Geel 800 / Blauw 1200 / Groen 1600 / Rood 2000 dpi) Afspelen/Pauze Internet homepage DPI-schakelaar Volume omhoog Volume omlaag Pagina vooruit Pagina achteruit Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Doppio clic 2. Rotellina di scorrimento con indicazione LED DPI colorata (Giallo 800 / Blu 1200 / Verde 1600 / Rosso 2000 dpi) 3. Riproduzione / Pausa 4. Pagina internet 5. Interruttore DPI 6. Aumento volume 7. Diminuzione volume 8. Pagina avanti 9. Pagina indietro Precauzioni di sicurezza: Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
ESPAÑOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Doble clic 2. Rueda de desplazamiento con indicación con LED a color de los DPI (Amarillo 800 / Azul 1200 / Verde 1600 / Rojo 2000 dpi) 3. Reproducir/Pausa 4. Página de inicio de Internet 5. Interruptor DPI 6. Subir el volumen 7. Bajar el volumen 8. Avanzar página 9. Retroceder página Medidas de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
MAGYAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Dupla kattintás Görgő színes, DPI-t jelző LED-del (sárga - 800 / kék - 1200 / zöld - 1600 / piros - 2000 dpi) Lejátszás/pillanatállj Internetes kezdőlap DPI kapcsoló Hangerő növelése Hangerő csökkentése Következő oldal Előző oldal Biztonsági óvintézkedések: Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
SUOMI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Kaksoisnapsautus Monivärisellä LED-valolla varustettu rulla (Keltainen 800 / Sininen 1200 / Vihreä 1600 / Punainen 2000 dpi) Toisto/Keskeytys Kotisivu DPI-kytkin Äänenvoimakkuuden lisäyspainike Äänenvoimakkuuden vähennyspainike Sivunvaihto eteenpäin Sivunvaihto taaksepäin Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
SVENSKA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Dubbelklick Rullningshjul med färg-LED DPI-visning (Gul 800 / Blå 1200 / Grön 1600 / Röd 2000 dpi) Spela upp/Paus Internet-hemsida DPI-omkopplare Höj volym Sänk volym En sida framåt En sida bakåt Säkerhetsanvisningar: Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
ČESKY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tlačítko pro funkci dvojitého kliknutí Otočné kolečko s LED indikátorem rozlišení (žlutá 800/modrá 1 200/zelená 1 600/červená 2 000 dpi) Přehrávání/přechodné zastavení Domovská stránka Přepínač DPI Zvýšení hlasitosti Snížení hlasitosti Další stránka Předešlá stránka Bezpečnostní opatření: Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.
ROMÂNĂ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Dublu clic Rotiţă scroll cu indicare culoare LED DPI (galben 800/ albastru 1200/ verde 1600 / roşu 2000 dpi) Redare/pauză Homepage internet Comutare DPI Mărire volum Micşorare volum Pagină înainte Pagină înapoi Măsuri de siguranţă: Nu expuneţi produsul apei sau umezelii. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
ΕΛΛΗΝΙΚA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Κάντε διπλό κλικ 2. Τροχός κύλισης με έγχρωμη ενδεικτική λυχνία DPI (LED) (Κίτρινο 800 / Μπλε 1200 / Πράσινο 1600 / Κόκκινο 2000 dpi) 3. Αναπαραγωγή / Παύση 4. Αρχική σελίδα διαδικτύου 5. DPI διακόπτης 6. Αύξηση έντασης 7. Μείωση έντασης 8. Σελίδα προς τα εμπρός 9. Σελίδα προς τα πίσω Οδηγίες ασφαλείας: Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
DANSK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Dobbeltklik Rulle-hjul med farve LED DPI angivelse (gul 800 / blå 1200 / grøn 1600 / rød 2000 dpi) Afspil/pause Internet hjemmeside DPI kontakt Volumen op Volumen ned Side frem Side tilbage Sikkerhedsforholdsregler: Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. Vedligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
NORSK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Dobbelklikk Rullehjul med LED-fargeindikatorer for DPI (Gul 800 / Blå 1200 / Grønn 1600 / Rød 2000 dpi) Spill av/pause Internett hjemmeside DPI-bryter Volum opp Volum ned Side fremover Side bakover Sikkerhetsforholdsregler: Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V.
