CMP-BLUEKEY32 MANUAL (p. 2) Bluetooth2.0 Dongle Class I ANLEITUNG (s. 3) Bluetooth2.0 Adapter Klasse I MODE D’EMPLOI (p. 4) Clé Bluetooth 2.0 Classe I GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) Bluetooth2.0 Dongle Klasse I MANUALE (p. 6) Chiavetta USB Bluetooth2.0 Class I MANUAL DE USO (p. 7) Llave Bluetooth2.0 Clase I HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.) Bluetooth2.0 USB adapter (Class I) KÄYTTÖOHJE (s. 9) Bluetooth2.0 Dongle luokka I BRUKSANVISNING (s. 10) Bluetooth2.0 Hårdvarunyckel Klass I NÁVOD K POUŽITÍ (s.
ENGLISH Introduction: Connect your mobile phone to transfer your pictures or MP3s very easily. Or let your mobile phone become a wireless web camera, you can connect your Bluetooth® mouse or Bluetooth® keyboard, headset, stereo audio system or game controller. Enjoy free space without the hassle of cables, you only need an USB port on your computer. Features: • • • • • Bluetooth specification V2.0 and V1.
DEUTSCH Einleitung: Schließen Sie Ihr Handy zur kinderleichten Übertragung Ihrer Bild- oder MP3-Dateien an. Oder machen Sie Ihr Handy zur kabellosen Webcam, schließen Sie Ihre Bluetooth® Maus oder die Bluetooth® Tastatur, Headset, HiFi-System oder Spielkonsole an. Viel Spaß beim Freiraum, Sie benötigen nur einen USB-Port an Ihrem Computer. Ausstattungsmerkmale: • • • • • Entspricht der Bluetooth-Spezifikation V2.0 und V1.
FRANÇAIS Introduction : Connectez votre téléphone portable pour transférer facilement vos photos ou fichiers MP3.Ou utilisez votre téléphone portable comme webcam sans fil, vous pouvez connecter votre souris Bluetooth® ou clavier Bluetooth®, casque, système audio stéréo ou manette de jeux. Profitez d’un espace libre ; il suffit d’un port USB disponible sur votre ordinateur. Caractéristiques : • • • • • Compatible Bluetooth V2.0 et V1.
NEDERLANDS Inleiding: Verbind je mobiel met je PC via Bluetooth® om eenvoudig foto’s of MP3’s te kopieren. Daarnaast kun je je mobiele telefoon als webcam, of verbind eenvoudig je Bluetooth® muis, keyboard, headset, audio systeem of game controller. Geniet van je ruimte zonder het gedoe met kabels, alles wat je nodig hebt is een USB poort op je PC. Kenmerken: • • • • • Bluetooth specificatie V2.0 en V1.
ITALIANO Introduzione: Connettete il vostro cellulare per trasferire facilmente le immagini o le tracce MP3. Oppure, lasciate che il vostro cellulare si trasformi in una webcam wireless; potrete connettere i vostri mouse, tastiera, cuffie, sistema stereo o controller di gioco Bluetooth®. Godetevi lo spazio libero: avrete bisogno solo di una porta USB sul vostro computer. Caratteristiche: • • • • • Specifiche congruenti con gli standard Bluetooth V2.0 e V1.
ESPAÑOL Introducción: Conecte su teléfono móvil para transferir sus imágenes o música MP3 muy fácilmente. O deje que su teléfono móvil sea una cámara Web inalámbrica, también puede conectar su ratón o teclado, auriculares, sistema de audio estéreo o mando de control de juegos con tecnología Bluetooth®. Disfrute del espacio libre, sólo necesita un puerto USB en su PC. Características: • • • • • Conforme a la especificación Bluetooth V2.0 y V1.
MAGYAR Bevezetés: Számítógépéhez kapcsolhatja mobiltelefonját, és egyszerűen átmásolhatja képeit, mp3 fájljait. Vagy vezeték nélküli webkamerává alakíthatja mobiltelefonját, és számítógépéhez csatlakoztathatja Bluetooth® egerét, Bluetooth® billentyűzetét, fejbeszélőjét, hifi tornyát, játékvezérlőjét. Örülhet, hogy mennyi szabad helye támadt: csak egy USB portot kell használnia számítógépén. Fő jellemzők: • • • • • Bluetooth 2.0 és 1.
SUOMI Esittely: Liitä tietokone ja matkapuhelin tai MP3 siirtääksesi kuvia helposti tai käytä matkapuhelintasi langattoman webkameran tapaan. Voit liittää Bluetooth®:n, hiiren tai Bluetooth® -näppäimistön, kuulokkeet, stereoaudiojärjestelmän tai peliohjaimen. Nauti langattomuuden vapaudesta. Riittää, että tietokoneessasi on USB-portti. Ominaisuudet: • • • • • Yhteensopivuus: Bluetooth V2.0 ja V1.
SVENSKA Inledning: Anslut din mobiltelefon för att enkelt överföra dina bilder eller MP3. Alternativt förvandla din mobiltelefon till en trådlös webbkamera, du kan ansluta din Bluetooth® mus eller ditt Bluetooth® tangentbord, hörlurar, stereo ljudsystem eller ditt spelsystem. Njut av ledigt fritt utrymme; du behöver bara en USB port på din dator. Egenskaper: • • • • • Bluetooth specifikation V2.0 och V1.
ČESKY Úvod: Připojením svého mobilního telefonu můžete velmi snadno přenášet obrázky nebo MP3. Mobilní telefon můžete použít také jako bezdrátovou webovou kameru, můžete připojit svou Bluetooth® myš nebo Bluetooth® klávesnici, náhlavní soupravu, stereo audio systém nebo herní ovladač. Užijte si volného prostoru, potřebujete k tomu pouze USB port na svém počítači. Vlastnosti: • • • • • Bluetooth vyhovuje standardu V 2.0 a V 1.
ROMÂNĂ Introducere: Conectaţi-vă telefonul mobil pentru a vă transfera pozele sau MP3-urile foarte uşor. Sau transformaţi-vă telefonul mobil într-o cameră web wireless, vă puteţi conecta mouse-ul Bluetooth® sau tastatura, căştile, sistemul audio stereo sau consola de jocuri prin Bluetooth®. Veţi face economii de spaţiu, neavând nevoie decât de un port USB pe calculatorul dvs. Funcţionalităţi: • • • • • Compatibil Bluetooth la specificaţiile V2.0 şi V1.
ΕΛΛΗΝΙΚA Εισαγωγή: Συνδέστε το κινητό σας τηλέφωνο για να μεταφέρετε εύκολα φωτογραφίες ή αρχεία MP3. Ή χρησιμοποιείστε το κινητό σας τηλέφωνο σαν ασύρματη web camera, μπορείτε να συνδέσετε Bluetooth® ποντίκι ή πληκτρολόγιο, ακουστικά, στερεοφωνικό σύστημα ή χειριστήριο παιχνιδιών. Το μόνο που χρειάζεστε για να αξιοποιήσετε τον ελεύθερο χώρο σας είναι μια θύρα USB στον υπολογιστή σας. Χαρακτηριστικά: • • • • • Bluetooth προδιαγραφές συμβατότητα μεV2.0 και V1.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, Nedis B.V.
