CMP-HOMEPLUG21 CMP-HOMEPLUG26 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 3) MODE D’EMPLOI (p. 4) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) MANUALE (p. 7) MANUAL DE USO (p. 8) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 10.) KÄYTTÖOHJE (s. 11) BRUKSANVISNING (s. 12) MANUAL DE UTILIZARE (p. 14) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 15) BRUGERVEJLEDNING (p. 16) HOMEPLUG 85MBPS FICHE DE COURANT PORTEUR 85 Mo/s HOMEPLUG 85MBPS HOMEPLUG 85MBPS HOMEPLUG 85MBPS ΒΥΣΜΑ ΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑ 85MBPS VEILEDNING (σελ.
ENGLISH Installing the Homeplugs Powerline Bridge Powerline Bridge Powerline Bridge Step 1: Connect one power adapter to your ADSL or cable modem’s Ethernet port and plug the adapter into the nearest mains socket Step 2: Plug in the second mains power adapter next to your PC and connect the Ethernet ports Step 3: You can now acces the internet from any mains socket in your home LED Definitions LED Mains power Ethernet POWER State Description ON Mains power network activity.
General: Designs and specifications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. Keep this manual for future reference. Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.
* Stand-by-Modus: Dies ist der Energiesparmodus entsprechend EuP-Normen. Der Homeplug-Adapter begibt sich automatisch in den Stand-by-Modus, wenn das Netzwerk nicht aktiv ist. Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab.
Présentation des différents témoins DEL DEL Alimentation Etat Description ALLUME Transfert de données. ETEINT Recherche ou aucun transfert de données en cours. ALLUME La connexion Ethernet est normale. Ethernet Clignote Transfert de données en cours. ETEINT Aucune liaison Ethernet. ALLUME Sous tension. ALIMENTATION ALLUME Le témoin rouge indique que le mode Attente est activé* ETEINT Erreur ou désactivé.
NEDERLANDS Homeplugs Installeren Netwerkbrug Netwerkbrug Netwerkbrug Stap 1: Sluit één netstroomadapter aan op de Ethernetpoort van uw ADSL-modem of kabelmodem en steek de adapter in het dichtstbijzijnde stopcontact. Stap 2: Steek de tweede Stap 3: U kan het Internet netstroomadapter naast uw bereiken vanaf ieder PC in het een stopcontact en stopcontact in uw huis. verbind de Ethernetpoorten. LED-Definities LED Netstroom Ethernet AAN/UIT Status Beschrijving AAN Het netwerk is actief.
Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden.
* Modalità Standby: Q uesta è la modalità di risparmio energetico che rispetta gli standard EuP. La HomePlug si porrà automaticamente in modalità Standby quando non ci sia attività Ethernet. Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
Definiciones de los LED LED Alimentación eléctrica Ethernet Estado Actividad en la red de alimentación eléctrica. Apagado Buscando o sin actividad en la red de alimentación eléctrica. Iluminado La conexión Ethernet es correcta. Parpadeando Transferencia de datos. Apagado ENCENDIDO Descripción Iluminado Sin enlace con Ethernet. Encendido Equipo encendido. Encendido La luz roja indica el modo en espera* (standby). Apagado No hay alimentación eléctrica o fallo de alimentación.
MAGYAR A Homeplug üzembe helyezése Hálózati híd Hálózati híd Hálózati híd 1. lépés: Csatlakoztasson egy hálózati adaptert ADSL- vagy kábelmodeme Ethernet csatlakozójához és csatlakoztassa az adaptert a legközelebbi csatlakozóaljzatba 2. lépés: Csatlakoztassa a második hálózati adaptert a számítógép közelébe és csatlakoztassa az Ethernet portokat 3.
termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért. Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük. Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást. Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el.
*Valmiustila: T ämä tila on virransäästötila joka noudattaa EuP-standardeja. Tämä homeplug siirtyy automaattisesti valmiustilaan silloin kun Ethernet-liikennettä ei ole. Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle.
LED-beskrivningar LED Elnät Ethernet POWER Status Beskrivning ON Elnätets nätverksaktivitet. OFF Sökning eller ingen nätverksaktivitet i elnätet. ON Ethernet-anslutning är OK. Blinkar Dataöverföring. OFF Ingen anslutning till Ethernet. ON Strömmen på. ON Rött ljus innebär standbyläge*. OFF Strömmen av eller fel. * Standbyläge: D etta läge är ett energisparläge som överensstämmer med EuP-standarder.
ROMÂNĂ Instalarea homeplugurilor Punte de conectare Pasul 1: Conectaţi un adaptor de alimentare de la reţea la portul de Ethernet al conexiunii dvs. ADSL sau al modemului dvs. prin cablu şi cuplaţi adaptorul în cea mai apropiată priză de reţea Punte de conectare Punte de conectare Pasul 2: Cuplaţi al doilea Pasul 3: Acces la internet adaptor de alimentare de la de la orice priză de reţea reţea lângă computerul dvs. electrică din casa dvs.
Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului. Generalităţi: Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.
ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΑΝΟΙΚΤΗ Ηλεκτρική ενέργεια ενεργοποιημένη. ΑΝΟΙΚΤΗ Κόκκινο φως δείχνει κατάσταση αναμονής *. ΚΛΕΙΣΤΗ Κεντρική παροχή ηλεκτρικού ρεύματος απενεργοποιημένη ή υπάρχει βλάβη. * Κατάσταση αναμονής: Α υτή η κατάσταση είναι ο τύπος λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας που συμμορφώνεται με τα πρότυπα EuP. Το Βύσμα Κατοικίας θα επιτρέψει αυτόματα την κατάσταση αναμονής όταν δεν υπάρχει δραστηριότητα Ethernet.
Trin 1: Tilslut en netspændingsadapter til din ADSL eller kabel modems Ethernet port og sæt adapteren i den nærmeste stikkontakt Trin 2: Tilsut den anden netspændingsadapter ved siden af din PC og forbind Ethernet portene Trin 3: Internet-adgang fra enhver stikkontakt i dit hjem LED-definitioner LED Tilstand Netspænding Ethernet STRØM Description TIL Netspænding netværksaktivitet. FRA Søgning eller ingen netspænding netværksaktivitet. TIL Ethernet forbindelse er OK. Blinker Dataoverførsel.
NORSK Installering av hjemmeplugger Strømnettbro Trinn 1: Koble til et strømadapter til ditt ADSL- eller kabelmodems ethernettport og plugg adapteret inn i nærmeste strømkontakt. Strømnettbro Strømnettbro Trinn 2: Plugg inn andre strømadapter ved siden av din PC og koble til ethernettportene Trinn 3: Internettilgang fra enhver strømkontakt i ditt hjem Definisjoner av LED-lamper LED Tilstand Beskrivelse PÅ Nettverksaktivitet i strømnettet.
Generelt: Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette. Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse. Forsiktig: Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter.
Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overholder følgende standarder: / Er i samsvar med de følgen
