User manual

www.kuebler.com Page 18
9.2 Alimentation en tension et
sorties
9.2.1 Exécution avec relais
N° Désignation Fonction
9 Contact de relais C.1
10
Contact de relais
N.O.1
Sortie 1
11 Contact de relais C.2
12
Contact de relais
N.O.2
13
Contact de relais
N.F.2
Sortie 2
14
AC : 90..260 VAC N~
DC : 10..30 VDC
Alimentation en tension
15
AC : 90..260 VAC L~
DC : GND (0 VDC)
Alimentation en tension
9.2.2 Exécution avec optocoupleur
N° Désignation Fonction
9 Collecteur 1
10 Emetteur 1
Sortie 1
11 Emetteur 2
12 Non utilisé
13 Collecteur 2
Sortie 2
14
AC : 90..260 VAC N~
DC : 10..30 VDC
Alimentation en tension
15
AC : 90..260 VAC L~
DC : GND (0 VDC)
Alimentation en tension
10 Caractéristiques techniques
10.1 Caractéristiques générales
Affichage LCD positif ou négatif,
rétroéclairé
2 x 6 décades
Hauteur ligne supérieure 9 mm
des chiffres ligne inférieure 7 mm
caractères spéciaux 2 mm
Débordement par le haut/ clignotement, 1 s
Débordement par le bas jusqu’à 1 décade, le
compteur ne perd
pas d’impulsions
Sauvegarde des données > 10 ans, EEPROM
Commande par 8 touches
10.2 Compteur d’impulsions
Fréquence de comptage max. 55 kHz (voir 13.
fréquences typiques)
Temps de réponse des sorties :
Relais
Add; Sub;Trail < 7 ms
avec répétition automatique < 7 ms
A/B ; (A-B)/A < 29 ms
Optocoupleur
Add/Sub/Trail < 1 ms
avec répétition automatique < 1 ms
A/B ; (A-B)/A < 23 ms
10.3 Tachymètre/Fréquencemètre
Plage de fréquences 0,01 Hz à 65 kHz (voir 13.
fréquences typiques)
Principe de mesure d 76.3 Hz durée de période
> 76.3 Hz temps de porte
temps de porte env. 13,1 ms
Erreur de mesure < 0,1% par canal
Temps de réponse des sorties :
Mode monocanal < 100 ms @ 40 kHz
< 350 ms @ 65 kHz
Mode bicanal < 150 ms @ 40 kHz
< 600 ms @ 65 kHz
10.4 Compteur horaire
Secondes 0.001 s ... 999 999 s
Minutes 0.001 min ... 999 999 min
Heures 0.001 h .. 999 999 h
h.min.s 00h.00min.01s ...
99h.59min.59s
Temps mini. mesurable 500μs
Erreur de mesure < 50 ppm
Temps de réponse des sorties :
Relais < 7 ms
Optocoupleur < 1 ms
10.5 Entrées de signal et de
commande
Polarité : programmable, NPN/PNP
commune à toutes les entrées
Résistance d’entrée 5 k:
Forme des impulsions quelconque
Niveau de commutation en alimentation AC :
Niveau HTL Bas : 0 ... 4 VDC
Haut : 12 ... 30 VDC
Niveau 5V Bas : 0 ... 2VDC
Haut : 3,5 … 30 VDC
Niveau de commutation en alimentation AC :
Niveau HTL Bas : 0 ... 0,2 x UB
Haut : 0,6 x UB ... 30 VDC
Niveau 5V Bas : 0 ... 2 VDC
Haut : 3,5 ... 30 VDC
Durée d’impulsion minimale sur l’entrée Reset :
1 ms
Durée d’impulsion minimale sur les entrées de
commande : 10 ms