User manual

ManualsBrandsKÜBLER ManualsPanel-Mount InstrumentsCODIX 908 DC Pre-selection counter CODIX 908 DC

CODIX 908

PROGRAMMAZIONE ITALIANO

Premere i due tasti P + R (>3 sec) per iniziare Tasti Collegamento

la programmazione

ProG

no Nessuna programmazione

Ritorno alla modalità operativa

ProG Programmazione

YES

Funct Funct Funzione di base

Count Count

lampeggiante

timEr Contatore di tempo

Count Contatore di impulsi

InP.PoL InP.PoL Polarità d'ingresso InP.PoL InP.PoL Polarità d'ingresso

PnP PnP

lampeggiante PnP PnP lampeggiante

nPn NPN nPn NPN

PnP PNP PnP PNP

Caratteristiche tecniche

FiLtEr FiLtEr Filtro d'ingresso 30 Hz FiLtEr FiLtEr Filtro d'ingresso 30 Hz Display LCD 2 x 6 decadi

on on lampeggiante on on lampeggiante Overflow Lampeggiante 1 s

Underflow Fino ad 1 decade, il contatore non perde impulsi

oFF Inattivo oFF Inattivo Salvataggio dati > 10 anni EEPROM

on Attivo on Attivo

Contatore di impulsi Segnale quadrato (tip.)

Count Count Tipo d’ingresso del conteggio StArt StArt Funzione di start Frequenza di conteggio tip. 5 kHz

Cnt.dir Cnt.dir

lampeggiante InA.Inb InA.Inb lampeggiante Tempo di risposta delle uscite < 15 ms

uP.dn Conteggio differenziale [A - B] Inb.Inb Start ingresso B / Stop ingresso B Contatore di tempo

QuAd Conteggio con rilevazione del senso FreRun Modalità Porta Tempo minimo misurabile 500µs

Cnt.dir Conteggio [A] con ingresso di senso [B] InA.Inb Start ingresso A / Stop ingresso B

Errore di misura < 100 ppm

Loc.InP Loc.Inp Ingresso di bloccaggio Loc.InP Loc.Inp Ingresso di bloccaggio Tempo di risposta delle uscite < 10 ms

ProG ProG

lampeggiante ProG ProG lampeggiante

Ingressi di segnale e di comando

PrESEt Bloccaggio edizione delle preselezioni PrESEt Bloccaggio edizione delle preselezioni Polarità Programmabile, NPN/PNP comune a tutti gli ingressi

Prg.PrE Bloccaggio programazione e preselezioni Prg.PrE Bloccaggio programazione e preselezioni

ProG Bloccaggio programazione ProG Bloccaggio programazione Resistenza d’ingresso 5 kOhm

Forma degli impulsi Qualsiasi

ModE ModE Modalità operativa ModE ModE Modalità operativa Livello di commutazione Livello 4-30 V Low: 0...2 V DC; High: 3,5...30 V DC

Add Add

lampeggiante Add Add lampeggiante Durata d’impulso min. sull’ingresso Reset 1 ms

Sub Modo Sottraente Sub Modo Sottraente Uscita 1 Relè con contatto di chiusura

AddAr Modo Sommante con Reset automatico AddAr Modo Sommante con Reset automatico programmabile all’apertura o alla chiusura

SubAr Modo Sottraente con Reset automatico SubAr Modo Sottraente con Reset automatico

Add Modo Sommante Add Modo Sommante Tensione di commutazione max. 250 VAC/ 110 VDC

Corrente di commutazione max. 3 A AC/ DC / min. 30 mA DC

Factor Factor Fattore di moltiplicazione tModE tModE Campo di tempo Potenza di commutazione max. 750 VA / 90 W

01.0000 01.0000

lampeggiante SEC SEC lampeggiante Durata di vita meccanica (commutazioni) 2x10

Numero di commutazioni 3 A/ 250 V AC 1x105; 3 A/ 30 V DC 1x105

00.0001 Campo 0.0001 a 99.9999 Min min. [0.001 min ... 999 999 min] Uscita 2 Relè con contatto di scambio

99.9999 hour h [0.001 h .. 999 999 h] Tensione di commutazione max. 250 V AC/ 150 V DC

h.Min.S h. min. s. [00h.00min.01s … 99h.59min.59s] Corrente di commutazione max. 3 A AC/ DC min. 30 mA DC

dP dP Punto decimale (solo visualizzazione) SEC s [ 0.001 s ... 999 999 s] Potenza di commutazione max. 750 VA / 90 W

0 0 Durata di vita meccanica (commutazioni) 20x10

lampeggiante dP dP Il punto decimale determina la risoluzione Numero di commutazioni 3A/ 250 V AC 5x104; 3 A/ 30 V DC 5x104

0 0

0.0 0.0

lampeggiante Tensione d'alimentazione AC: 115 VAC +/-10% /max. 6,5 VA 50/ 60 Hz

0.00 0.00 AC: 230 VAC +/-10% /max. 6,5 VA

0.000 0.000 0.0 0.0 DC: 11 ... 30 V DC/ max. 4,0 W con protezione contro le

0.0000 0.0000 0.00 0.00 inversioni di polarità

0.00000 0.00000 0.000 0.000 Protezione esterna 115 V AC: T 0,125A; 230 V AC: T0,1A; DC: T0,2 A

0 Senza punto decimale 0 Senza punto decimale Tensione d’alimentazione per un sensore

Esecuzione 230VAC: 24 V DC -40%/+15%, 50 mA

rESmd rESmd Modalità Reset rESmd rESmd Modalità Reset Esecuzione 115VAC: 24 V DC -40%/+15%, 40 mA

MAn.EL MAn.EL

lampeggiante MAn.EL MAn.EL Esecuzione DC: max. 50 mA

Tensione d'alimentazione DC attraversante

Condizioni climatiche

no rES Nessuna funzione Reset no rES Nessuna funzione Reset Temperatura di funzionamento -10°C .. +50°C

EL rES Reset tramite l'ingresso Reset EL rES Reset tramite l'ingresso Reset Temperatura di immagazzinamento -25°C .. +75°C

MAnrE Reset tramite il tasto Reset MAnrE Reset tramite il tasto Reset Umidità relativa dell’aria 93% à / a +40°C, senza condensa

MAN.EL Reset tramite il tasto Reset o l'ingresso Reset MAN.EL Reset tramite il tasto Reset o l'ingresso Reset Altitudine Fino a 2000 m

CEM

Resistenza alle interferenze EN61000-6-2 con linee di segnale e di comando schermate

Emissione di interferenze EN55011 classe B

PrES 1 Preselezione 1 Fine della programmazione

on on

lampeggiante Sicurezza dell’apparecchio

Progetto in conformità con EN61010 Parte 1

Classe di protezione Classe 2

oFF Attiva Area d’utilizzo Grado di sporco 2

on Inattiva

Tipi di ingressi - conteggio di tempo

Pr.Out1 Pr.Out1 Segnale di uscita preselezione 1 Regolazione di valori numerici Esempi per la polarità d'ingresso PNP

____

-----

____

-----

lampeggiante InA.In

------

____

Segnale bistabile

---

Segnale monostabile

---

Segnale monostabile

Regolazione delle preselezoni con l'ausilio dei tasti

----

____

-----

Segnale bistabile InB.In

t.Out1 t.Out1 Durata di attivazione dell'uscita 1 [sec]

00.01 00.01 lampeggiante

00.01 Campo 0.0001 a 99.9999

99.99 FrErun

Pr.Out2 Pr.Out2 Segnale di uscita preselezione 2

____------ ____------ lampeggiante

------____ Segnale bistabile

__---__ Segnale monostabile Operazioni di uscita

---__---

Segnale monostabile

__--__--__ Add Sub

--_----_--

____------

Segnale bistabile

Tipi di ingressi - conteggio d'impulsi

t.Out2 t.Out2 Durata di attivazione dell'uscita 2 [sec] Esempi per la polarità d'ingresso PNP

00.01 00.01

lampeggiante

Cnt.Dir

00.01 Campo 0.01 a 99.99

99.99 AddAr SubAr

EndPrG Ripetere la programmazione

no Ritorno al primo parametro

Up.dn

EndPrG Finire la programmazione

YES I dati vengono salvati nell'EEPROM

Ritorno alla modalità operativa Quad

10.12 Caratteristiche meccaniche Dimensioni - Apertura d'incastro

Scatola: Scatola ad incastro secondo DIN 43 700, RAL 7021

Peso: AC: ca.250 g; DC: ca. 150 g

Protezione: IP 65 frontale

Materiale della scatola: Policarbonato UL94 V-2

Resist.alle vibrazioni: 10 - 55 Hz / 1 mm / XYZ EN60068-2-6: 30 min in ogni direzione

Resist. agli urti: EN60069-2-27 100G / 2ms / XYZ / 3 volte in ogni direzione

Pulizia: Per la pulizia della parte anteriore, utilizzare solo uno straccio morbido ed umido.

START

........... T1

RUN

T4 ..... T1

SAVE

COUNTER TIMER

-- 3 s -- PR

T2 T2

T1-6

Tasti delle decadi T1-T6

Tasto Prog/Mode

Tasto Reset

Conteggio corrente

Valore di preselezione

Indicatore di funzionamento - contatore orario

Indicatore della preselezione visualizzata in 9

Visualizzazione dell'uscita attiva

Tasti di programmazione

Fritz Kübler GmbH

Zähl- und Sensortechnik

P.O. Box 3440

D – 78023 Villingen-Schwenningen

Germany

Tel.: +49 (0) 77 20 – 39 03-0

Fax +49 (0) 77 20 – 2 15 64

sales@kuebler.com

www.kuebler.co

In fase di programmazione, è possibile uscire dalla

programmazione a qualsiasi momento, premendo il tasto

Reset.

Per regolare i valori numerici, ogni decade ha il suo tasto che consente di

incrementare il valore di uno.

Premere il tasto Prog/Mode finché il display non visualizza la preselezione

[PR 1] o [PR2] da modificare.

Premere uno dei tasti delle decadi ĺ Il display passa in modalità Edizione. Regolare

il valore di preselezione con l'ausilio dei tasti delle decadi.

Premere il tasto Prog/Mode per confermare e memorizzare il valore ĺ Il display

passa nella modalità Edizione della preselezione successiva [PR 1] o [PR2] .

Il nuovo valore di preselezione viene preso in conto ca. 3 s dopo l'ultima pressione su

un tasto delle decadi o dopo una pressione sul tasto Reset, e l'apparecchio ritorna

nella sua modalità operativa.

GND (0 VDC) Connessione comune per gli ingressi di segnale e di

comando

Ingresso di segnale INP A

Ingresso di segnale INP B

Ingresso di ripristino RESET

Ingresso di bloccaggio dei tasti LOCK

Non utilizzato

Contatto di relè C.1 Uscita 1

Contatto di relè N.O.1 Uscita 1

Contatto di relè C.2 Uscita 2

Contatto di relè N.O.2 Uscita 2

Contatto di relè N.C.2 Uscita 2

Tensione d'alimentazione

[AC:115 VAC o 230 VAC ; DC: 11-30 VDC]

Tensione d'alimentazione

[AC:115 VAC o 230 VAC ; DC: GND (0 VDC)]

Segnale monostabile nei due sensi

Tensione d'alimentazione e uscite:

Morsetti a vite disinseribili, 7 morsetti, passo

5.08

Sezione dei conduttori: max.2,5 mm²

Ingressi di segnale e di comando:

Morsetti a vite disinseribili, 8 morsetti, passo

3,8

Sezione dei conduttori: max. 1,5 mm²

Codificazione per l’ordinazione:

6.908.010X.XA0

Tensione d'alimentazione

0 = 230 V AC

1 = 115 V AC

3 = 11 … 30 V DC

Esecuzione LCD

0 = senza retroilluminazione

1 = retroilluminazione verde

Inp A: Start

Inp B: Stop

Add: Display 0 --> Preselezione