User manual

español
Page 1 | SPA
español
Instrucciones de servicio
Contadores horarios con visualizador LCD
CODIX 134/135
1. Descripción
Los contadores horarios con pantalla LCD Codix 134/135
se alimentan con batería. Poseen aplicaciones muy
variadas, por ejemplo: medir el tiempo de funciona-
miento y el tiempo de vida útil, medir el tiempo de paso,
control del tiempo, etc.
Se accionan por contactos secos o por impulsiones de
tensión.
1.1 Introducción
Antes del montaje y de la puesta en ser-
vicio, lea completa y detenidamente estas
instrucciones de manejo. Por su propia
seguridad y la del servicio, respete todas
las advertencias y observaciones. Si no se
emplea el aparato según se indica en estas
instrucciones, se puede poner en peligro la
protección prevista.
1.2 Observaciones de seguridad y advertencia
Utilice el aparato sólo en un estado técni-
co perfecto, conforme a su finalidad, con
conciencia de la seguridad y peligros, y res-
petando estas instrucciones de manejo.
Los aparatos defectuosos o dañados
deberán ser desconectados de la red y pues-
tos fuera de servicio inmediatamente.
No se debe abrir el aparato. Utilice el servi-
cio de reparaciones del fabricante.
Conecte el aparato solo a las redes eléctri-
cas previstas a tal efecto.
La seguridad del sistema en el que se
integra el dispositivo es responsabilidad del
instalador.
Desconectar todos los circuitos eléctricos
durante los trabajos de instalación y de man-
tenimiento.
Utilice exclusivamente cables permitidos en
su país y diseñados para su rango de tem-
peratura y gama de potencia.
Los trabajos de instalación y mantenimiento
solo podrán ser realizados por personal
cualificado.
El aparato deberá estar protegido obligatori-
amente mediante fusibles externos autoriza-
dos. Los valores están especificados en las
especificaciones técnicas.
El símbolo utilizado en el aparato indica los
peligros a los que se hace mención en el pre-
sente manual.
1.3 Uso conforme a su finalidad
El contador registra impulsos, tiempos y frecuencias y
ofrece un gran número de diferentes modos de funcio-
namiento. Cualquier otro uso se considerará no con-
forme a la finalidad del contador. El ámbito de empleo
de este aparato es el de los procesos y controles
industriales, entre otros, en los sectores de cadenas de
producción de la industria del metal, de la madera, del
plástico, del papel, del vidrio y del textil. Las sobreten-
siones en los bornes roscados del aparato tienen que
estar limitados al valor de la categoría de sobretensión
II.
El aparato sólo se puede poner en servicio montado
correctamente y tal como se describe en el capítulo
“Datos técnicos”.
El aparato no es adecuado para zonas protegidas
frente a explosiones y para las zonas que se excluyen
en la norma EN 61010 parte 1. Si se emplea el aparato
para la supervisión de máquinas o procesos en los
que, como consecuencia de un fallo o manejo erróneo
del aparato es posible un daño en la máquina o un
accidente del personal de servicio, entonces deberá
adoptar las correspondientes medidas de seguridad.
El aparato está diseñado para su uso en interiores. No
obstante, de acuerdo con los datos técnicos, también
puede usarse en exteriores. Para ello, procure que
haya una adecuada protección contra la radiación UV.
1.4 Montaje en el cuadro de mando
Monte el aparato lejos de fuentes de calor y
evite el contacto directo con líquidos corro-
sivos, vapor caliente o similares.
En torno al aparato deberá de haber un espa-
cio libre de 10mm para su ventilación.
El aparato deberá instalarse de manera que
los terminales sean inaccesibles para el oper-
ador y que éste no los pueda tocar. Para la
instalación, tenga en cuenta que solo la parte
delantera está clasificada como accesible
para el operador.
1. Descripción
Los contadores horarios con pantalla LCD Codix 134/135
se alimentan con batería. Poseen aplicaciones muy
variadas, por ejemplo: medir el tiempo de funciona-
miento y el tiempo de vida útil, medir el tiempo de paso,
control del tiempo, etc.
Se accionan por contactos secos o por impulsiones de
tensión.
1.1 Introducción
Antes del montaje y de la puesta en ser-
vicio, lea completa y detenidamente estas
instrucciones de manejo. Por su propia
seguridad y la del servicio, respete todas
las advertencias y observaciones. Si no se
emplea el aparato según se indica en estas
instrucciones, se puede poner en peligro la
protección prevista.
1.2 Observaciones de seguridad y advertencia
Utilice el aparato sólo en un estado técni-
co perfecto, conforme a su finalidad, con
conciencia de la seguridad y peligros, y res-
petando estas instrucciones de manejo.
Los aparatos defectuosos o dañados
deberán ser desconectados de la red y pues-
tos fuera de servicio inmediatamente.
No se debe abrir el aparato. Utilice el servi-
cio de reparaciones del fabricante.
Conecte el aparato solo a las redes eléctri-
cas previstas a tal efecto.
La seguridad del sistema en el que se
integra el dispositivo es responsabilidad del
instalador.
Desconectar todos los circuitos eléctricos
durante los trabajos de instalación y de man-
tenimiento.
Utilice exclusivamente cables permitidos en
su país y diseñados para su rango de tem-
peratura y gama de potencia.
Los trabajos de instalación y mantenimiento
solo podrán ser realizados por personal
cualificado.
El aparato deberá estar protegido obligatori-
amente mediante fusibles externos autoriza-
dos. Los valores están especificados en las
especificaciones técnicas.
t
t
!
!
CUIDADO