Operation Manual
Deutsch
2
Einleitung
Vorsichtsmaßregeln
Aufstellung
• An einem Ort aufstellen, der eben, trocken und nicht zu 
heiß oder zu kalt ist — zwischen 5°C und 35°C.
• Stellen Sie die Anlage an einem Ort mit ausreichender 
Lüftung auf, um Hitzestau in der Anlage zu vermeiden.
• Lassen Sie ausreichenden Abstand zwischen der Anlage 
und dem Fernsehgerät.
• Halten Sie die Lautsprecher vom Fernsehgerät fern, um 
Störungen mit den Fernsehgerät zu vermeiden.
Betriebsstromquellen
• Beim Trennen der Anlage von der Wandsteckdose ziehen 
Sie immer am Stecker und nicht Netzkabel.
Feuchtigkeitskondensation
Feuchtigkeitskondensation auf den Linsen in der Anlage 
kann sich in den folgenden Fällen bilden:
• Beim starken Aufheizen eines Raums
• In einem feuchten Raum
• Wenn die Anlage direkt von einem kalten an einem 
warmen Ort gebracht wird
In diesem Fall kann eine Fehlfunktion in der Anlage 
auftreten. In diesem Fall lassen Sie die Anlage einige 
Stunden lang stehen, bis die Feuchtigkeit verdampft, ziehen 
Sie den Netzstecker ab und stecken Sie ihn erneut ein.
Andere
• Falls Metallgegenstände oder Flüssigkeiten in die Anlage 
geraten, ziehen Sie den Netzstecker ab und wenden sich an 
Ihren Fachhändler, bevor Sie weitere Maßnahmen treffen.
• Wenn Sie diese Anlage über längere Zeit nicht verwenden, 
ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab.
Falls etwas schiefgeht, ziehen Sie den Netzstecker ab und 
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Wie Sie diese Anleitung lesen
Um diese Anleitung so einfach und leichtverständlich wie 
möglich zu halten, haben wir folgendes Format verwendet:
• Tasten und Bedienungsvorgänge werden erklärt, wie in der 
Tabelle unten gezeigt. In dieser Anleitung werden in erster 
Linie die Bedienungsschritte mit der Fernbedienung 
erklärt; Sie können jeweils die Tasten und Regler am 
Hauptgerät verwenden, sofern diese die gleichen (oder 
ähnliche) Bezeichnungen und Kennzeichnungen tragen.
•
Einige zugehörige Tipps und Hinweise werden später in 
den Abschnitten “Weitere Informationen zu dieser 
Anlage” und “Störungssuche” gegeben, aber nicht im 
gleichen Abschnitt, wo die Bedienungsschritte erklärt 
werden.
 Wenn Sie mehr über die Funktionen wissen 
wollen oder wenn Zweifel an den Funktionen bestehen, 
gehen Sie zu den betreffenden Abschnitten und schlagen 
dort die Antworten nach.
Stellen Sie die Anlage NICHT an einem Ort in 
der Nähe von Hitzequellen oder an einem Ort 
auf, der direktem Sonnenlicht, starkem Staub 
oder Vibration ausgesetzt ist.
Berühren Sie das Netzkabel NICHT mit 
nassen Händen.
Zerlegen die Anlage NICHT; im Inneren 
befinden sich keine vom Anwender zu 
wartenden Teile.
Zeigt an, dass Sie die Taste 
kurz
drücken.
Zeigt an, dass Sie die Taste 
kurz und 
wiederholt
 drücken, bis die 
gewünschte Option gewählt ist.
Zeigt an, dass Sie eine der Tasten 
drücken.
Zeigt an, dass Sie die Taste für eine 
gegebene Sekundenzahl 
gedrückt 
halten
 .
• Die Zahl im Pfeil zeigt die Länge 
des Drückens an (in diesem Beispiel 
2 Sekunden).
• Wenn sich keine Zahl im Pfeil 
befindet, halten Sie die Taste 
gedrückt bis der gesamte Vorgang 
beendet ist oder das gewünschte 
Ergebnis erhalten wurde.
Zeigt an, dass Sie den Regler in die 
angegebene Richtung(en) drehen.
Zeigt an, dass dieser Vorgang nur über die 
Fernbedienung möglich ist.
Zeigt an, dass dieser Vorgang nur über die 
Tasten und Regler am Hauptgerät möglich 
ist.
2 s.
Remote
ONLY
Main Unit
ONLY
Introduction.fmPage 2 Wednesday,January21, 2004 5:07 PM










