Operation Manual

25
Nederlands
Kiezen van de taal voor het geluid
Bij weergave van een DVD waarop het geluid in meerdere talen is
opgenomen, kunt u de gewenste taal (geluidsspoor) kiezen voor het
beluisteren van de disc.
• U kunt uw favoriete taal voor het geluid als de basistaal voor de
weergave vastleggen. (Zie bladzijde 51).
ALLEEN met de afstandsbediening:
Druk op AUDIO.
De indicator voor de geluidstaal verschijnt even op het
TV-scherm.
• Door iedere druk op de toets met de indicator op het TV-scherm
getoond, verandert de taal voor het geluid in de volgende
volgorde:
Kiezen van de camerahoek (Multi-Angle)
Bij weergave van een DVD waarop de scènes vanuit meerdere
camerahoeken zijn opgenomen, kunt u dezelfde scènes met
verschillende perspectieven bekijken.
ALLEEN met de afstandsbediening:
Druk op ANGLE.
Het hoeknummer verschijnt even op het TV-scherm.
• Door iedere druk op de toets met de indicator op het TV-scherm
getoond, verandert de camerahoek in de volgende volgorde:
Bijv.: Indien de scènes op de disc met 3
camerahoeken zijn opgenomen
Bijv.: Indien de disc 3 keuzes heeft—Engels,
Frans, Spaans en geen ondertitels (OFF)
Bijv.: Indien de disc 3 keuzes heeft—Engels,
Frans en Spaans
1 : Verstreken weergavetijd en resterende tijd
2 : Disctype
3 : Huidige titel en totaal aantal titels op de disc
• Bijv.: De 1ste titel van de 15 opgenomen titels wordt
afgespeeld.
4 : Aanduiding taal van geluid
• Bijv.: Van de 3 opgenomen geluidstalen is Engels
gekozen. Zie de rechterkolom.
5 : Huidige hoofdstuk en totaal aantal hoofdstukken
van de huidige titel
• Bijv.: Van de 10 opgenomen hoofdstukken wordt het 2
de
hoofdstuk afgespeeld.
6 : Aanduiding taal van ondertitels
• Bijv.: Indien er geen ondertitels op het TV-scherm worden
getoond. Zie hieronder.
7 : Signaalformaatindicator
• Signaalformaattype—Lineair PCM (stereo), Dolby Digital
en DTS Digital Surround—en de bitwaarde worden
getoond.
Bijv.: Indien de disc met Dolby Digital 5,1 ch is gecodeerd.
8 : Indicator meerdere camerahoeken
• Bijv.: Indien de disc slechts vanuit één camerahoek is
opgenomen. Zie hieronder.
OSD: On
OSD: All
Discinformatie
Kiezen van de ondertitels
Bij weergave van een DVD waarop de ondertitels in meerdere talen
zijn opgenomen, kunt u de gewenste taal kiezen die vervolgens voor
de ondertitels op het TV-scherm zal worden getoond.
• U kunt uw favoriete taal voor de ondertitels die op het scherm
worden getoond als de basistaal vastleggen. (Zie bladzijde 53).
ALLEEN met de afstandsbediening:
Druk op SUB TITLE.
De indicator voor de ondertiteltaal verschijnt even op
het TV-scherm.
• Door iedere druk op de toets met de indicator op het
TV-scherm getoond, verandert de taal voor de ondertitels in de
volgende volgorde:
1/3
2/3
3/3
SUB TITLE
2/3 Fre
3/3 SpaOff
1/3 Eng
1/3 Eng
5.1ch
2/3 Fre
5.1ch
3/3 Spa
5.1ch
AUDIO
Title 1/15 Chapter 2/10 Angle 1/1
Audio 1/3 Eng
DVD
00:01:16 01:40:45
00:01:16 01:40:45
5.1ch 48KHz
Subtitle
Off
1
1
23
4
5
6
7
8
NL22-31TH-A35[E]f.pm6 1/23/03, 3:06 PM25