Operation Manual
34
Français
Utilisation du RDS (Radio Data System)
pour recevoir des stations FM
Le système RDS permet aux stations FM d’envoyer un signal
additionnel avec le signal de leur programme ordinaire. Par exemple,
les stations envoient leur nom, de même que des informations sur le
type de programme quelles diffusent, telles que sport, musique, etc.
Quand une station FM offrant le service RDS est accordée,
l’indicateur RDS s’allume sur l’affichage.
Remarques:
• Le système RDS n’est pas disponible pour les émissions AM.
• Le système RDS peut ne pas fonctionner correctement si une
station n’émet pas les signaux RDS correctement ou si le signal est
faible.
Quelles informations les signaux RDS offrent-ils?
Vous pouvez voir les signaux RDS suivants envoyés par la station
sur l’affichage.
PS NAME (Nom de la station):
Pendant la recherche, “PS NAME” apparaît suivi du nom de la
station. “NO PS” apparaît si aucun signal n’est envoyé.
RT (Radio Texte):
Pendant la recherche, “RT” apparaît suivi du message que la station
envoie. “NO RT” apparaît si aucun signal n’est envoyé.
CT (Horloge):
Pendant la recherche, “CT” apparaît suivi des signaux d’horloge que
la station envoie. “NO CT” apparaît si aucun signal n’est envoyé.
Fréquence:
Fréquence de la station (service non RDS)
À partir de la télécommande UNIQUEMENT:
Assurez-vous que la télécommande est réglée pour commander le
tuner. Sinon, appuyez sur FM/AM sur la télécommande de façon à
pouvoir utiliser la télécommande pour commander le tuner.
Appuyez sur RDS pendant l’écoute d’une station FM
pour afficher les signaux RDS.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’affichage
change comme suit:
Pour vérifiez le code PTY, appuyez une fois sur PTY SEARCH de
façon que le code PTY actuel apparaisse. (Voir page 35).
• “NO PTY” apparaît si aucun signal n’est envoyé.
À propos des caractères appairassent sur l’affichage
Les caractères suivants sont utilisés pour l’affichage des signaux PS
NAME, RT, ou CT.
• L’affichage ne peut pas différencier les lettres majuscules et
minuscules et utilise toujours des lettres majuscules.
• L’affichage ne peut pas afficher les lettres accentuées. Par
exemple, “A” peut être utilisé pour “Å, Ä, Ã, Á, À, Â, å, ä, ã, á, à,
et â”.
Remarques:
Si la recherche se termine sans qu’aucune station n’ait été trouvée,
“PS NAME,” “RT,” et “CT” n’apparaît pas sur l’affichage.
PS NAME RT
CTIndication normale
(Fréquence)
SLOW
RDS
MHz
RDS TUNED
ST
L R
SW
Indicateur RDS
AUDIOTV
SLEEPDIMMER
DVD FM/AM
TV CH
AUX
TV/VIDEO
MUTING
CONTROL
TEST TONE
TOP
MENU
MENU
PTY
NEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE/TIME
AUDIO
SLOW RETURN PL
RDS
RM-STHA25R
DVD CINEMA SYSTEM
SUBTITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
TV VOL
AUDIO VOL
1234
5678
9
TV
0
MEMORY
CANCEL
ENTER
SOUND
/
REPEAT
FM MODE
STEP
PTY
DOWN - TUNING - UP
RDS
Si la télécommande n’est pas réglée pour le tuner, les touches
de commande du RDS—PTY 9 et (, NEWS/INFO, and
PTY SEARCH—ne fonctionnent pas. Dans ce cas, appuyez
sur FM/AM sur la télécommande de façon à pouvoir utiliser
la télécommande pour commander le tuner.
Puis, le nom de la station (PS) est affiché.
NEWS/INFO
PTY 9/(
PTY SEARCH
Utilisation du tuner
FR32_36_TH_A25[E]f.p65 7/31/03, 3:10 PM34