Operation Manual

20
Français
Lecture de disque
3
3
3
Certains disques contiennent plusieurs langues de dialogue, sous-
titres et vues multi-angles.
Quand vous trouvez les marques suivantes sur le disque ou sa
pochette, vous pouvez choisir ces éléments enregistrés sur le disque.
Des sous-titres sont enregistrés sur le disque. Le
numéro à l’intérieur de la marque indique le
nombre total de langues de sous-titre enregistrées.
Plusieurs langues audio sont enregistrées sur le
disque. Le numéro à l’intérieur de la marque
indique le nombre total de langues audio
enregistrées.
Des vues multi-angles sont enregistrées le disque.
Le numéro à l’intérieur de la marque indique le
nombre total de vues multi-angles enregistrées.
Si vous ne savez pas si votre disque contient ces caractéristiques,
vous pouvez le vérifier en affichant la barre sur l’écran.
• Pour les opérations de base des disques, telles que l’insertion
d’un disque, le démarrage de la lecture et le déplacement sur
un autre chapitre ou une autre plage, référez-vous à
“Utilisation de base des disques” aux pages 10 à 12.
•
indique quel type de disque est pris en charge
pour les opérations expliquées dans chaque section.
Utilisation de la barre sur
l’écran
Vous pouvez vérifier les informations suivantes sur un disque quand
le disque est en place et vous pouvez utiliser certaines fonctions à
partir de la barre sur l’écran.
7 Affichage de la barre sur l’écran
À partir de la télécommande UNIQUEMENT:
Appuyez sur ON SCREEN.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la barre
sur l’écran suivante apparaît dans l’ordre sur l’écran
du téléviseur.
AUDIOTV
SLEEPDIMMER
DVD FM/AM
TV CH
AUX
TV/VIDEO
MUTING
CONTROL TEST TONE
TOP
MENU
MENU
PTY
NEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE/TIME
AUDIO
SLOW RETURN PL
RDS
RM-STHA25R
DVD CINEMA SYSTEM
SUBTITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
TV VOL
AUDIO VOL
1234
5678
9
TV
0
MEMORY CANCEL
ENTER
SOUND
/
REPEAT
FM MODE
STEP
PTY
DOWN - TUNING - UP
3/2/5/∞
ENTER
ON SCREEN
DVD 01/05 004/030 0:00:28 1/1
DVD EN 1/3 DE 02/17 OFF
D
CD 01/12 LR OFF 0:00:28
SVCD 01/01 OFF 0:00:28
SVCD LR
1/2
1/4
• DVD
La barre sur l’écran disparaît.
• SVCD
La barre sur l’écran disparaît.
• VCD/CD
La barre sur l’écran disparaît.
Remarques:
La barre sur l’écran pour les DVD et SVCD est constituée de deux
pages. Vous pouvez aussi appuyer répétitivement sur 3 pour choisir
la page suivante au lieu d’appuyer sur ON SCREEN.
ON SCREEN
*
* L’incône apparaît quand vous reproduisez un VCD.
Vous pouvez uniquement utiliser la télécommande pour
les opération de cette section “Lecture de disque”.
VCD
FR20_27_TH_A25[E]f.p65 7/31/03, 6:04 PM20