Operation Manual
22
Nederlands
Kiezen van de taal voor het geluid
Bij het afspelen van een DVD/SVCD waarop meerdere talen voor
het geluid (geluidssporen) zijn opgenomen, kunt u de gewenste taal
(geluidsspoor) voor de weergave kiezen.
• U kunt uw favoriete taal voor het geluid tevens als de basistaal
instellen (alleen voor DVD). (Zie bladzijde 39).
1
Druk op ON SCREEN.
De in-beeldstaaf verschijnt op het
TV-scherm.
2
Druk herhaaldelijk op 3/2
om “
” te kiezen.
Wanneer u een icoon kiest, verandert
de kleur.
3
Druk herhaaldelijk op 5/∞ om
de gewenste taal te kiezen.
AUDIO
ANGLE
TIME
SUBTITLE
Afspelen van discs
Kiezen van de ondertitels
Bij het afspelen van een DVD waarop meerdere talen voor de
ondertitels zijn opgenomen, kunt u de gewenste taal kiezen voor de
ondertitels die op de TV worden getoond.
• U kunt uw favoriete taal voor de ondertitels tevens als de basistaal
of voorkeur instellen. (Zie bladzijde 39).
Druk op SUBTITLE.
De in-beeldstaaf verschijnt op even op het TV-scherm.
• Door iedere druk op de toets verandert de taal voor de
ondertitels als volgt:
Opmerkingen:
U kunt de taal voor de ondertitels tevens met gebruik van de in-
beeldstaaf veranderen.
Bijv.: Indien er 3 talen voor de ondertitels op de DVD zijn
opgenomen—Engels, Frans, Spaans en geen
ondertitel (OFF).
SUBTITLE
4
Druk op ENTER.
De instelling verandert nu.
5
Druk op ON SCREEN.
De in-beeldstaaf verdwijnt.
Opmerkingen:
Bij weergave van een SVCD verschijnen de namen van talen mogelijk
niet op de in-beeldstaaf.
Veranderen van de taal voor het geluid van een
DVD met slechts één toets
Druk op AUDIO.
• Door iedere druk op de toets verandert de taal voor het
geluid als volgt:
ON SCREEN
ON SCREEN
Bijv.: Indien er 3 talen voor het geluid op de DVD zijn
opgenomen—Engels (EN), Frans (FR) en Spaans (ES).
ENTER
ENTER
ENTER
Bijv.: Indien er 3 talen voor het geluid op de DVD zijn
opgenomen—Engels (EN), Frans (FR) en Spaans (ES).
AUDIO: 2/3 AC-3 5.1 FR
AUDIO: 3/3 AC-3 5.1 ES
AUDIO: 1/3 AC-3 5.1 EN
AUDIO
SUBTITLE 01/03 EN SUBTITLE 02/03 FR
SUBTITLE 03/03 ESSUBTITLE OFF
3/2/5/∞
ENTER
DVD DE 02/17EN 1/3 OFF
EN 1/3
FR 2/3
ES 3/3
D
AUDIOTV
SLEEPDIMMER
DVD FM/AM
TV CH
AUX
TV/VIDEO
MUTING
CONTROL
TEST TONE
TOP
MENU
MENU
PTY
NEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE/TIME
AUDIO
SLOW RETURN PL
RDS
RM-STHA25R
DVD CINEMA SYSTEM
SUBTITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
TV VOL
AUDIO VOL
1234
5678
9
TV
0
MEMORY
CANCEL
ENTER
SOUND
/
REPEAT
FM MODE
STEP
PTY
DOWN - TUNING - UP
ON SCREEN
NL20_27_TH_A25[E]f.p65 31/7/03, 11:57 AM22