Operation Manual

24
1 Appuyez sur SUBTITLE
pendant la lecture d’un disque
contenant des sous-titres en
plusieurs langues.
• Chaque fois que vous appuyez sur la
touche les sous-titres sont mis
alternativement en (MARCHE) et hors
(ARRET) service.
2 Appuyez sur le curseur 5/∞
pour choisir une langue de
sous-titres.
• Pour les codes de langue tels que “AA”,
référez-vous à “Codes des langues”
(page 42).
• La façon dont les langues des sous-titres
sont affichés peut différer en fonction du
disque.
3 Attendez quelques secondes ou
appuyez sur ENTER pour quitter
la fenêtre.
REMARQUE
• Il est aussi possible de réaliser cette opération en
utilisant la barre de menu (page 28).
• Pour un SVCD, chaque fois que vous appuyez sur
SUBTITLE à l’étape
1, le type de sous-titre et
ARRET (hors service) alternent sur l’affichage.
1 Appuyez sur AUDIO pendant la
lecture d’un disque contenant des
dialogues en plusieurs langues.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la
langue des dialogues change. La langue des
dialogues peut aussi être changée en appuyant
sur le curseur
5 / ∞ .
• Pour les codes de langue tels que “AA”, référez-
vous à “Codes des langues” (page 42).
•“ST”, “L” et “R” qui s’affichent lors de la lecture d’un
VCD ou SVCD représentent respectivement
“Stéréo”, “son gauche” et “son droit”.
2 Attendez quelques secondes ou
appuyez sur ENTER pour quitter
la fenêtre.
REMARQUE
Il est aussi possible de réaliser cette opération en
utilisant la barre de menu (page 28).
1 Appuyez sur ANGLE pendant la
lecture d’un disque contenant
plusieurs angles de vue.
• Chaque fois que vous appuyez sur la
touche, l’angle de vue change. L’angle de
vue peut aussi être changée en appuyant
sur le curseur
5/∞.
2 Attendez quelques secondes ou
appuyez sur ENTER pour quitter
la fenêtre.
REMARQUE
Il est aussi possible de réaliser cette opération en
utilisant la barre de menu (page 28).
Sélection des sous-titres
(uniquement pour les images animées)
Écran du
téléviseur
Ex.:
Sélection de la langue
des dialogues
Sélection d’un angle de vue
Écran du
téléviseur
Ex.:
(uniquement pour les images animées)
Écran du
téléviseur
Ex.:
Autres fonctions pratiques
FS-Y1[EN]FR.book Page 24 Friday, June 3, 2005 2:30 PM