Deutsch Français AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER Nederlands AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT RECEPTEUR DE COMMANDE AUDIO/VIDEO GEINTEGREERDE AUDIO/VIDEO-VERSTERKER RX-8032VSL RX-7032VSL (For RX-8032VSL) (For RX-8032VSL) A/V CONTROL RECEIVER 1 2 4 5 7/P 8 9 0 +10 3 MENU 6 ENTER 10/0 CONTROL INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No.
Warnung, Achtung und sonstige Hinweise/ Mises en garde, précautions et indications diverses/Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– STANDBY/ON-Schalter! Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter STANDBY/ON unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.
Achtung: Angemessene Ventilation Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von der Oberseite. Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite. Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen.
Introductie .................................................. 2 De belangrijkste instellingen ....................... 27 Kenmerken ................................................................................. 2 Voorzorgen ................................................................................. 2 Instellen van de luidsprekerconfiguratie .................................. 27 Instellen basisonderdelen ......................................................... 28 Basisprocedure .................
Introductie Dank u voor de aanschaf van een van onze JVC producten. Lees voor een optimale prestatie van dit toestel de gebruiksaanwijzing even goed door alvorens dit toestel in gebruik te nemen. Bewaar de gebruiksaanwijzing ter referentie.
Benaming van de onderdelen Afstandsbediening RX-8032VSL RX-7032VSL A/V CONTROL RECEIVER 3 CATV/DBS VCR 1 TV DVD MULTI DVD CD FM/AM VCR 1 VCR 2 CDR TAPE/MD TV/DBS VIDEO 3 SURROUND DSP SURR/DSP ANALOG OFF EX/ES DIRECT e r 4 BASS BOOST 1 2 CC CONVERTER 7 8 9 4 5 6 MIDNIGHT MODE SOUND CATV/DBS CONTROL TV/VIDEO CONTROL p q w TV AUDIO DVD CD FM/AM TV/DBS VCR TAPE/CDR ANALOG/DIGITAL REC PAUSE 8 7/P ∗DIGITAL EQ ∗SURR BACK t +10 100+ + + + y VOLUME u TA/NEWS/I
Vooraanzicht Ontvanger 6 8 RX-8032VSL RX-8032VSL CC CONVERTER DVD MULTI VCR 1 DVD VCR 2 VIDEO TV SOUND /DBS PHONO CD CDR TAPE/MD FM AM RX-7032VSL RX-7032VSL DVD MULTI Nederlands VCR DVD 2 1 BASS BOOST 3 TV SOUND/DBS CD 4 TAPE/CDR FM AM 5 7 MASTER VOLUME SURROUND STANDBY DSP STANDBY/ON SPEAKERS ON/OFF SURROUND/ DSP OFF 1 2 SUBWOOFER OUT ON/OFF SETTING EX / ES FM/AM TUNING INPUT ANALOG ADJUST ANALOG DIRECT MULTI JOG MIDNIGHT MODE QUICK SPEAKER SETUP FM/AM PRESET
Vooraanzicht Ontvanger 1 De toets STANDBY/ON en STANDBY-lampje (17) 2 • De toets SPEAKERS ON/OFF 1 (19) • De toets SPEAKERS ON/OFF 2 (19) 3 • De toets SURROUND (39) • De toets DSP (41) • De toets SURROUND/DSP OFF (39, 41) 4 De sensor voor de afstandsbediening 5 Displayvenster (17) 6 • Voor de RX-8032VSL: De toetsen en lampje voor selecteren van een afspeelbron (17, 18, 19, 21, 23, 24, 39, 41, 42) DVD MULTI, DVD, VCR 1, VCR 2, VIDEO, TV SOUND/DBS, PHONO, CD, CDR, TAPE/MD, FM, AM (Het lampje boven de toets vo
Achterpaneel RX-8032VSL 1 3 2 VIDEO AUDIO DIGITAL IN SUBWOOFER CENTER RIGHT VIDEO LEFT S-VIDEO SURR BACK DVD IN DVD IN Nederlands DIGITAL 2 (CD) DIGITAL 3 (TV) IN (PLAY) OUT (REC) OUT (REC) (SYNCHRO) IN SUBWOOFER MONITOR OUT Y CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE 8 PB PR 16 CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE CDR – MONITOR OUT RIGHT 16 32 OR See Instruction Manual For Connection CD IN DIGITAL OUT PHONO IN 2 : 8 1 AND 2 : 16 SINGLE USE IN (PLAY) IN (PLAY) + 1 + COAXIAL VCR 2 PCM/ D
RX-8032VSL RX-7032VSL 1 DIGITAL IN aansluitingen (16) • Coaxiaal: DIGITAL 1 (DVD) • Optisch: DIGITAL 2 (CD), DIGITAL 3 (TV), DIGITAL 4 (CDR) 2 AUDIO in- en uitgangsaansluitingen (11 – 15) • Ingang: DVD IN—FRONT, CENTER, SUBWOOFER, SURR (REAR), TV SOUND/DBS IN, VCR 1 IN (PLAY), VCR 2 IN (PLAY), CD IN, TAPE/MD IN (PLAY), CDR IN (PLAY), PHONO IN • Uitgang: VCR 1 OUT (REC), VCR 2 OUT (REC), TAPE/MD OUT (REC), CDR OUT (REC) 3 S-VIDEO en composiet VIDEO in- en uitgangsaansluitingen (14, 15) • Ingang: DVD IN, TV
Aan de slag In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe u geluidsapparatuur, beeldapparatuur en luidsprekers op de ontvanger aansluit en hoe u de stroomtoevoer aansluit. Vervang de batterijen indien de afstandsbediening de signalen niet meer goed uitzendt of de receiver niet meer juist bedient. Gebruik twee LR6(AM3)/L40(15A) type (alkaline) droge-cel batterijen. Voor de installatie Algemeen voorzorgen • Zorg dat uw handen droog zijn. • Schakel alle apparatuur uit.
Aansluiten van de AM-antenne (voor MG-ontvangst) Draai de raamantenne tot de beste ontvangst is verkregen. Basisprocedure voor het maken van aansluitingen 1 Maak een insnijding, draai en verwijder de isolatie bij het uiteinde van ieder luidsprekersnoer (niet bijgeleverd). 2 Open de luidsprekeraansluiting.
• In deze beschrijving worden de aansluitingen op het achterpaneel van de RX-8032VSL voor het uitleggen gebruikt.
Verrijken van uw audiosysteem —Alleen voor de RX-8032VSL RX-8032V ONLY U kunt deze receiver als voor-versterker (regelaar-versterker) gebruiken indien u eindversterkers middels snoeren met RCA tulpstekkers (niet bijgeleverd) met de PREOUT aansluitingen op het achterpaneel verbindt. • Sluit de witte steker aan op de linker audio-uitgang en de rode steker op de rechter audio-uitgang.
CD-recorder CD-speler Druk op de toets CD om het geluid na het aansluiten te beluisteren. Druk op de toets CDR (voor de RX-8032VSL) of TAPE/CDR (voor de RX-7032VSL) om het geluid na het aansluiten te beluisteren. Voor de RX-8032VSL RX-8032VSL/RX-7032VSL CD-speler RX-8032VSL R L CD IN Naar de audio-uitgang Nederlands CD-recorder Naar de audio-ingang Cassettedeck R Druk op de toets TAPE/MD (voor de RX-8032VSL) of TAPE/CDR (voor de RX-7032VSL) om het geluid na het aansluiten te beluisteren.
Beeldapparatuur aansluiten MD-recorder Druk op de toets TAPE/MD (voor de RX-8032VSL) of TAPE/CDR (voor de RX-7032VSL) om het geluid na het aansluiten te beluisteren. Voor de RX-8032VSL U kunt een cassettedeck of een MD-recorder met de TAPE/MD aansluitingen verbinden.
Videorecorder TV en/of DBS-tuner Druk op VCR 1 of VCR 2 (voor de RX-8032VSL) of VCR (voor de RX-7032VSL) om het geluid na het aansluiten te beluisteren. Druk op TV SOUND/DBS (of TV/DBS van de afstandsbediening) om het geluid na het aansluiten te beluisteren. Voor de RX-8032VSL U kunt twee videorecorders verbinden—de ene met de VCR 1 aansluitingen en de andere met de VCR 2 aansluitingen.
DVD-speler • Als u de DVD-speler met de stereo-stekers aansluit: Druk op DVD om het geluid na het aansluiten te beluisteren. • Als u de DVD-speler met de analoge, losse stekers aansluit (5,1 kannal-reproductie): Druk op DVD MULTI om het geluid na het aansluiten te beluisteren.
Digitale aansluitingen Digitale uitgangsaansluiting Deze receiver heeft vier DIGITAL IN aansluitingen—één digitale coaxiale aansluiting en drie digitale optische aansluitingen—en één DIGITAL OUT (optisch) aansluiting op het achterpaneel. • Voor de RX-8032VSL: Op het voorpaneel is er nog een extra digitale optische ingangsaansluiting (zie bladzijde 13). U kunt een gewenst digitaal component met een optische digitale ingangsaansluiting verbinden.
De bediening in een notendop De volgende bedieningsinstructies gelden doorgaans voor alle typen geluidsapparatuur. De volgende bedieningen worden uitgelegd met gebruik van de toetsen op het voorpaneel. U kunt tevens de toetsen op de afstandsbediening voor de overeenkomende functies gebruiken indien deze min of meer dezelfde namen/markeringen hebben. Een afspeelbron kiezen Dagelijkse bedieningsprocedures 1 3 4 Druk rechtstreeks op de toets van de gewenste afspeelbron.
Luidspreker- en signaalindicators op het display Aan de hand van de volgende indicators kunt u gemakkelijk zien welke luidsprekers zijn geactiveerd en wat voor een signalen en van welke bron in de receiver komen. Luidsprekerindicators L C R Signaalindicators L C SUBWFR LS LS RS Druk tijdens het bekijken van het beeld van een videocomponent, bijvoorbeeld de videorecorder of DVD-speler, op een van de audiobronkeuzetoetsen.
Remote NOT Met twee paar voorluidsprekers aangesloten, kunt u kiezen welke luidsprekers u wilt gebruiken. Als u de luidsprekers wilt gebruiken die zijn aangesloten op de aansluiting met de aanduiding FRONT SPEAKERS 1, moet u op de toets SPEAKERS ON/OFF 1 drukken zodat de indicator SPEAKERS 1 op het display licht op. Zorg ervoor dat de indicator SPEAKERS 2 niet licht is.
2. Druk op de toets INPUT DIGITAL (of ANALOG/ DIGITAL INPUT van de afstandsbediening) om “DGTL AUTO” te kiezen. De DIGITAL AUTO indicator licht op het display op. Instellen van het dynamisch bereik U kunt met de Midnight modus ook ’s avonds laat een krachtig geluid beluisteren. DIGITAL AUTO L C R SUBWFR LFE LS SPEAKERS 1 DIGITAL RS VOLUME Nederlands • Met “DGTL AUTO” gekozen, tonen de volgende indicators het digitale signaalformaat van de ontvangen signalen.
De naam van een afspeelbron wijzigen U kunt het geluid dat dichterbij het oorspronkelijke geluid van de bron ligt beluisteren door de signalen niet via de diverse circuits voor het regelen van het geluid; bijvoorbeeld het luidsprekeruitgangsniveau (zie bladzijde 34), de digitale egalisatie (zie bladzijde 34), de surroundfuncties en DSP-functies (zie bladzijden 36 tot 41), Bass Boost (zie bladzijde 22) en Midnight Mode (zie bladzijde 20), te laten lopen.
De volgende basisbedieningen kunnen uitsluitend met de afstandsbediening worden uitgevoerd. Met gebruik van de Sleep Timer kunt u muziek beluisteren terwijl u in slaap valt. Het tijdstip waarop de ontvanger zichzelf moet uitschakelen, als dit tijdstip aanbreekt, schakelt de ontvanger zichzelf uit. BASS BOOST Het basgeluid versterken 1 2 3 4 5 6 7/P 8 9 10/0 0 +10 De Sleep Timer gebruiken Druk herhaaldelijk op de toets SLEEP.
Radiostations ontvangen U kunt zelf op zoek gaan naar stations, of gebruik maken van de voorkeurfunctie waarmee u meteen op een bepaald radiostation afstemt. Remote NOT 1. Druk op de toets FM of AM om de golfband te kiezen. Er wordt afgestemd op het station waarop de vorige keer in de desbetreffende band was afgestemd. ANALOG L R SPEAKERS 1 VOLUME 2. Druk herhaaldelijk op de toets FM/AM TUNING 5 of ∞ totdat de gewenste frequentie is bereikt.
Afstemmen op een voorkeurzender Een FM-ontvangstmodus selecteren Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: Nederlands 1. Druk op de toets FM of AM om de gewenste omroepband te selecteren. Er wordt afgestemd op het station waarop de vorige keer in de desbetreffende band was afgestemd. 2. Druk net zo vaak op de toets FM/AM PRESET 5 of ∞ tot u het kanaal dat u zoekt hebt gevonden. • Als u op de toets FM/AM PRESET 5 drukt, wordt er een hoger kanaalnummer gekozen.
• RDS is niet beschikbaar voor AM (MG)-uitzendingen. • Niet alle FM-zenders leveren RDS-signalen en niet alle RDSzenders leveren dezelfde service. Controleer de lokale radiozenders voor details aangaande RDS in uw gebied. • RDS werkt mogelijk niet goed indien de zender waarop is afgestemd de RDS-signalen niet juist uitstuurt of de signalen te zwak zijn. Tonen van RDS-informatie U kunt op het display zien welke RDS-informatie door de zender wordt uitgestuurd.
Automatisch overschakelen naar een gewenst programma Indien de huidige bron een andere bron dan “FM” is GEVAL 3 Nederlands Een andere handige RDS-service draagt de naam “Enhanced Other Networks”. Dankzij deze service kan de ontvanger tijdelijk van een bepaald station overschakelen naar een radioprogramma van uw keuze (TA, NEWS en/of INFO), behalve in de volgende omstandigheden: • Bij het luisteren naar een niet-RDS netwerk—alle AM (MG) zenders en bepaalde FM-zenders.
De belangrijkste instellingen Bepaalde hieronder beschreven instellingen moet u maken na het aansluiten en opstellen van uw luidsprekers en bepaalde instellingen kunt u maken voor een handigere bediening. U kunt met “QUICK SPEAKER SETUP” snel en eenvoudig de vereiste instellingen voor uw luidsprekers maken.
Luidsprekers (kanalen) aantal en formaat U kunt zien welk formaat voor de luidsprekers wordt ingesteld in overeenstemming met het door u gekozen aantal aangesloten luidsprekers (luidsprekerkanaal (CH) aantal). In de volgende tabel staat “L” voor “linkervoorluidspreker”, “R” voor “rechtervoorluidspreker”, “C” voor “middenluidspreker”, “LS” voor “linkersurroundluidspreker”, “RS” voor “rechtersurroundluidspreker”, “SB” voor “surroundachterluidspreker”, en “SUBWFR” voor “subwoofer”.
Basisprocedure : toont de fabrieksinstelling in de volgende tabellen. Instellen van de luidsprekers 7 Instelling voor de subwoofer—SUB WOOFER Nederlands Voordat u start, vergeet niet... Denk eraan dat er een tijdslimiet van kracht is voor de onderstaande stappen. Als de instelling wordt geannuleerd voordat u klaar bent, moet u bij stap 1 beginnen.
Instellen van de luidsprekerafstand De afstand vanaf uw luisterplaats tot de luidsprekers is een ander belangrijk element voor een optimaal surroundgeluid met Surround en DSP-modus. U moet derhalve de afstand vanaf uw luisterplaats of stoel tot de luidsprekers instellen. Dit toestel stelt automatisch de vertragingstijd van het geluid van iedere luidspreker in op basis van de instellingen voor de afstand van de luidsprekers. Het geluid van alle luidsprekers bereikt u op deze manier tegelijk.
Kiezen van het hoofd- of subkanaal—DUAL MONO Voor het gebruik van een subwoofer kunt u de drempelfrequentie voor de in gebruik zijnde kleine luidsprekers stellen. Met Dual Mono als weergavebron gekozen, kunt u kiezen welk kanaal u wilt beluisteren. U kunt tevens beide kanalen kiezen. Kies in overeenstemming met het formaat van de kleine luidspreker een van de drempelfrequentieniveaus: Kies het weergavegeluid (kanaal).
7 Digitale optische aansluitingen—DGTL IN OPTICAL Voor de RX-8032VSL: Stel de componenten in die met de digitale optische aansluitingen (DIGITAL IN 2 – 4) zijn verbonden.
Instellen van het geluid U kunt na het maken van de basisinstellingen de geluidsparameters naar wens instellen. In te stellen basisonderdelen Basisprocedure Met de handelingen op de volgende bladzijden kunt u de volgende onderdelen instellen: • U kunt uitsluitend de onderdelen instellen die betrekking hebben op de huidige geactiveerde geluidsfunctie. • U kunt geen geluidsinstellingen maken indien Analog Direct is geactiveerd. Aktie Instellen van het equalizerpatroon.
Het patroon van de equalizer aanpassen Instellen van de luidsprekeruitgangsniveaus Het is mogelijk om het patroon van de equalizer aan uw eigen wensen aan te passen. • Nadat u de instelling eenmaal heeft gemaakt, wordt deze voor iedere bron vastgelegd. U kunt de uitgangsniveaus voor de luidsprekers instellen. Voor het controleren van het uitgangsniveau en de balans bij gebruik van de surroundfunctie, wordt er via iedere luidspreker, uitgezonderd de subwoofer, een testtoon uitgestuurd.
1 2 3 4 5 6 7/P 8 9 10/0 0 +10 Instellen van de geluidsparameters voor de Surround- en DSP-modi U kunt de geluidsparameters voor de Surround- en DSP-modi naar wens instellen. • CTR TONE, CNTR WIDTH en CNTR GAIN zijn niet beschikbaar indien u “NONE” voor de middenluidspreker heeft gekozen.
Gebruik van de Surroundmodus Dit toestel activeert automatisch een van de vele beschikbare Surroundmodus. De vastgelegde basisinstellingen en geluidsregelingen die met het instelmenu en regelmenu zijn gemaakt (zie bladzijden 27 tot 35) worden toegepast. Reproductie met een bioscoopeffect In een bioscoop zijn veel luidsprekers aan de muren opgehangen om een imponerend, multi-surroundgeluid te reproduceren dat u via alle richtingen ontvangt.
Dolby Pro Logic II DTS 96/24 Dolby Pro Logic II heeft een nieuw ontwikkeld multikanaal weergaveformaat voor het omzetten van 2-kanaal software in 5kanalen (plus subwoofer). De matrix-gebaseerde conversiemethode die voor Dolby Pro Logic II wordt gebruikt, heeft geen limiet voor de drempelfrequentie van de surround hoge tonen en levert stereo surroundgeluid. • Deze receiver heeft twee verschillende Dolby Pro Logic II functies—Pro Logic II Movie (PL II MOVIE) en Pro Logic II Music (PL II MUSIC).
Beschikbare Surroundmodus voor de diverse software De Surroundmodus die u kunt gebruiken verschilt afhankelijk van de luidsprekerinstellingen en de binnenkomende signalen. De tabel op deze en de volgende bladzijde toont de relatie tussen de Surroundmodus en de binnenkomende signalen (met surroundachterluidsprekers en EX/ES-instelling). • Het tussen haakjes aangegeven aantal onder het type van het binnenkomende signaal toont het aantal voorkanalen en surroundkanalen.
Activeren van de Surroundmodi Activeren van de Surroundmodi Welke Surroundmodi u kunt gebruiken, is afhankelijk van de luidsprekerinstellingen en de binnenkomende signalen. (Zie bladzijde 38). Door een van de Surroundmodus voor een bron te activeren, worden automatisch de vastgelegde instellingen opgeroepen (zie bladzijden 27 tot 35). Activeren van de EX/ES-instelling Voor multikanaal digitale software kunt u de EX/ES (7,1 kanaal) reproductiefunctie activeren.
Gebruik van de DSP-modus Dit toestel activeert automatisch een van de vele beschikbare DSP-modus. De vastgelegde basisinstellingen en andere gemaakte instellingen (zie bladzijde 27 tot 35) worden automatisch toegepast. Nederlands Reproductie van een geluidsveld Het geluid wat u hoort in een concertzaal, kerk, etc. bestaat uit het directe geluid en het indirecte geluid—de snelle reflecties en reflecties via de achterkant en achtermuren. Het directe geluid bereikt uw gehoor zonder reflecties, dus direct.
Deze functie kan een groter stereo-geluidsveld reproduceren met gebruik van alle aangesloten (en geactiveerde) luidsprekers. Deze functie kan echter niet worden gebruikt indien er geen surroundluidsprekers zijn aangesloten. • Met de voorluidsprekers uitgeschakeld, kan “All Channel Stereo” niet worden gebruikt.
De afspeelmodus DVD MULTI Deze receiver voorziet in de afspeelmodus DVD MULTI waarmee de analoge uitvoermodus van de DVD-speler kan worden gerealiseerd. De afspeelmodus DVD MULTI activeren Aansluitdiagram COMPONENT VIDEO DVD IN Nederlands RX-8032VSL/RX-7032VSL VIDEO AUDIO SUBWOOFER CENTER RIGHT VIDEO LEFT S-VIDEO Het MULTI indicator licht tevens op. DVD IN DVD IN 1. Druk op de toets DVD MULTI tot de vermelding “DVD MULTI” op de display wordt weergegeven.
COMPU LINK afstandsbedieningssysteem Met het COMPU LINK afstandsbedieningssysteem kunt u andere JVC audiocomponenten via de afstandsbedieningssensor op deze receiver bedienen.
Andere apparatuur van JVC bedienen Met de afstandsbediening van deze receiver kunnen ook andere audio- en beeldapparaten van JVC worden bediend omdat de signalen die voor het bedienen van andere JVC-apparaten nodig zijn standaard in de afstandsbediening zijn ingebouwd.
CD-recorder Voor de RX-8032VSL: Nadat u op de toets CDR hebt gedrukt (of de vermelding “CDR” hebt geselecteerd nadat u herhaaldelijk op de toets CONTROL hebt gedrukt), kunt de volgende handelingen verrichten met een CD-recorder: Voor de RX-7032VSL: Nadat u op de toets CD DISC hebt gedrukt, kunt u de volgende handelingen verrichten met een CD-wisselaar: Voor de RX-7032VSL: Na een druk op de toets TAPE/CDR (of TAPE/CDR CONTROL) kunt u de volgende bedieningen voor de CD-recorder uitvoeren: 3: Hiermee start u
Videorecorder In elk situatie is het mogelijk de volgende handelingen te verrichten: Beeldapparatuur bedienen Nederlands (voor de RX-8032VSL) of VCR (voor de RX7032VSL) : Hiermee schakelt u de videorecorder aan/uit. VCR 1 BELANGRIJK: Voor bediening van JVC videocomponenten met deze afstandsbediening: • Bepaalde JVC videorecorders accepteren twee soorten bedieningssignalen—afstandsbedieningscode “A” en “B”.
Apparatuur van andere merken bedienen De afstandsbediening die bij deze receiver wordt geleverd, kan ook besturingssignalen verzenden naar TV’s, CATVconverters, DBS-tuners, videorecorders, en DVD-speler van andere fabrikanten. Zendsignalen voor de afstandsbediening kiezen die geschikt zijn om een TV van ander merk te bedienen 1. Druk op de toets TV ingedrukt. en houd de toets 2. Druk op de toets TV/DBS. Voor de RX-8032VSL: “CALL” verschijnt op het displayvenster van de afstandsbediening. 3.
Zendsignalen voor de afstandsbediening kiezen die geschikt zijn om een videorecorder van een ander merk te bedienen Zendsignalen voor de afstandsbediening kiezen die geschikt zijn om een DVD-speler van een ander merk te bedienen 1. Druk op de toets VCR 1 (voor de RX8032VSL) of VCR (voor de RX-7032VSL) en houd de toets ingedrukt. 2. Druk op de toets VCR 1 (voor de RX-8032VSL) of VCR (voor de RX-7032VSL). 1. Druk op de toets AUDIO ingedrukt.
Fabrikant JVC Akai Blaupunkt Fisher Grundig Hitachi Irradio ITT/NOKIA Loewe Magnavox Mets Mitsubishi Mivar Nordmende Okano Panasonic Philips Code Voor videorecorder Fabrikant 00*, 02, 13, 14, 47, 74 01, 02 03, 04 01, 05 03, 06, 07 08, 09, 10, 49 02 11, 12 06, 15, 16 08, 17, 49 50, 51, 52, 53 08, 18, 19, 20 21 22, 23 15 24, 25, 26, 27 76 15, 17, 28, 75 Quelle RCA/ Proscan SABA Samsung Sanyo Schneider Sharp Sony Telefunken Thomson Toshiba Zenith Code 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64,
Problemen oplossen Un deze tabel staat een overzicht van enkele veelvoorkomende problemen en gangbare oplossingen die vaak in de praktijk blijken te werken. Mocht u een probleem tegenkomen dat u niet kunt oplossen, neemt u dan contact op met een JVC-service center bij u in de buurt. Nederlands PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De display licht niet op. De netspanningskabel is niet aangesloten. Steek de netspanningskabel in het stopcontact. De luidsprekers geven geen geluid.
Specificaties Specificaties en ontwerp kunnen zonder aankondiging vooraf worden gewijzigd. RX-8032VSL Uitvoervermogen: Bij Stereo-werking: Kanalen voor: 100 W per kanaal, min. RMS, aangedreven in 8 Ω bij 1 kHz, met totaal maximaal 0,8% aan harmonische vervorming (IEC268-3/DIN). Bij Surround-werking: Kanalen voor: 100 W per kanaal, min. RMS, aangedreven in 8 Ω bij 1 kHz, met totaal maximaal 0,8% aan harmonische vervorming. Kanaal midden: 100 W, min.
Specificaties en ontwerp kunnen zonder aankondiging vooraf worden gewijzigd. RX-7032VSL . Versterker Uitvoervermogen Bij Stereo-werking Kanalen voor: 100 W per kanaal, min. RMS, aangedreven in 8 Ω bij 1 kHz, met totaal maximaal 0,8% aan harmonische vervorming (IEC268-3/DIN). Nederlands Bij Surround-werking: Kanalen voor: 100 W per kanaal, min. RMS, aangedreven in 8 Ω bij 1 kHz, met totaal maximaal 0,8% aan harmonische vervorming. Kanaal midden: 100 W, min.
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED GE, FR, NL © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 8032&7032[E]Cover.pm6 2 0303NHMMDWJEIN 03.3.
