Owner's Manual

•Fran~;ais
Role
et
Fonctionnement
8
3
7
1.
Selection
de source
2. Recherche vers le
haul
3. Recherche vers le bas
4.
Haul
Avant !'Installation
AAVERTISSEMENT
Si
vous branchez le
cable
d'allumage (rouge)
et
le
cAble
de batterie Uaune)
sur
le point de
masse negatif , vous risqu
ez
de provoquer un
court-circuit qui pourrait declencher un
i
nc
endie. Connectez toujours ces cables
a
Ia
source d'alimentation passa
nt
par le boitier
de fusibles.
~~
appareil est seulement
con9u
pour un
utilisation maritime.
•
Le montage et le cilblage
de ce produit
necessite des competences et de
!'experience. Pour des raisons de
securite,
laissez un professionnel effectuer le
travail de montage
et de cablage.
•
As
sur
ez-vous de mettre l'appareil
a
Ia
ma
sse sur une alimentation negative de 12V
cc.
•
N'install
ez
pas l
'a
ppare
il
dans un e
ndr
oit
expose directement
a
Ia
lumiere du soleil,
a
une chale
ur
excessive ou
a
l'humidite.
•Espaiiol
4
6
2
1
5
6. Volume haul
7. Volume bas
8. Sourdine
I
Pause
• N'utilisez pas vos propres vis. N'utilisez que le
vis fournie
s.
L'utilisation de vis incorrectes
pourrait endommager l'appareil.
• Si
l'allumage de votre vehicule ne dispose pas
de position ACC,
br
anch
ez
le
cable
d'allu
mag
e
s
ur
une source d'alime
nt
ation qui peut
e
tr
e
allumee et eteinte avec
Ia cle
ou avec un autre
interrupteur de commande.
Si le recepteur reste
allume pendant longtemps,
Ia
batterie risque de
se vide
r.
•
Si
un fusible saute, assurez-vous d'abord que
les cables
ri
'ont pas
cause
de court-c
ir
cu
it puis
remplacez le vieux fusible par un nouveau de
meme
valeur.
•
lso
lez
les cables non-connectes avec un ruban
de vinyle ou d'un autre materiel similaire. Po
ur
e
vil
er les courts-circ
ui
ts, ne retir
ez
pas non plus
les capuchons
a
l'extremite
des
cA
bles non-
conn
ec
tes ou des prises.
• Apres
avo
ir
installe
l'appareil, verifiez que les
autres dispositifs electriques (feux de
signalis
at
ion, jauges) fonctionnent normalement.
Caracterfsticas
y
funcionamiento
1. E
nc
endido
2.
Bu
squeda +
3. Busqueda -
4. Arriba
8
3
7
Antes de Ia instalaci6n
AADVERTENCIA
Si
con
ec
ta el ca
bl
e de encendido
(r
ojo) y el
cable de
baterla
(amarillo) al punto de tierra
negative,
pu
ede provocar un cortoc
ir
cuito
q
ue
, a su vez, puede o
ri
ginar un incendio.
Conecte siempre esos
ca
bl
es
a
Ia
fuente de
aliment
ac
i6n que pas a
po
rI
a caja de fusibles.
&
•
Esta unidad
esta
disenada s61o para u
sc
maritime.
•
El
mo
ntaje y cableado de este producto
debe realiza
rl
os un profesional cualifi
ca
do y
con experiencia. P
or
mo
ti
ves
de
seguridad,
deje
Ia
labor de instal
ac
i6n y montaje en
manes de profesionales.
•
Aseg
ur
ese de con
ec
tar
a tierra
Ia
unidad
con una fuente de alimentaci6n negativa de
12V CC.
•
No instale
Ia
unidad en un spot expuesto
a
Ia
luz solar directa o
en entornos con
ca
lor o
humedad excesivos.
•
No u
se
sus propios tornill
os
. Utilice s61o los
tornillos incluidos. El usc de tornillos
diferentes pod
ri
a causar
danos
en
Ia
unidad
pr
incipa
l.
6
2
1
5. Abajo
5
6. Aumentar Volumen
7. Disminuir Volumen
8. Silenciado
I
Pausa
• Si
el soporte de
encendido no tiene una
posici6n ACC,
co
n
ec
te el cable de encendido a
una fuente de alimentaci6n para que pueda
encenderse y apagarse media
nt
e una llave u
otro interrupter de control.
Si
se
deja en
ce
ndido
el receptor durante un periodo de tiempo
prolongado, es posible que
Ia
bateria
se
agote.
• Si
el fusible se dispara, compruebe que los
cables no
estan
en cont
ac
to para ev
it
ar
cortocircuit
os
y sustituya el
fu
sible antiguo por
uno nuevo de
Ia
mi
sma cl
as
ificaci6n.
•
Enrolle los ca
bl
es no conectados con una cinta
de vinilo u otro mat
er
ial similar para que qued
en
aislados.
Pa
ra evit
ar
cortoc
ir
cuitos, no retire las
tapas de los extrem
es
de
los ca
bl
es
o
terminales no
co
nectados.
•
Des
pu
es de
in
stalar
Ia
unidad, compruebe que
el equipamiento el
ec
trico, como l
as
lam
pa
ras
indicadoras o los calibradores, funciona
cor
rectamente
Installation
1. Placer le joint
a
l'endroit ou
RM-RK62M sera installs,
et percez des
trous pour le faisceau de fils
et
pour !'installation.
2. Fixer le dispositif RM-RK62M comme indique sur le schema.
RM-RK62M
En
tre
de telecommande
(Bieu cla
ir
/Jaune) Recepteur
Fil d'allumage
(Rouge)
Fil de commande
d'eclairage
(Orange)
I ':::::Yt
-
Fil de masse (Nai
r)
Relier
a
un point de masse negatif du
vehicule
lnstalaci6n
1. Coloque
Ia
junta donde se enc
ue
ntre
Ia
unidad RM-RK62M y perfore con
un tala
dro
para poder pas
ar
el
ca
bleado y realizar
Ia
instalaci6n.
2. Fije
Ia
unidad RM-RK62M como se mues
tr
a en
Ia
figura
.
Superficie de Montura
RM-RK62M
Salida de Control
Entrada de Control
Boitie
rde
fusible
(Fusible
principa
l)
Remota Remota
(Cel
es
te/Amarillo) (Celeste/Amarillo) Unidad Principal
~
-
::=]
Interrupter
d
e~
I
Ca
bl
e de lgnici6n
(Rojo)
Cable de
lluminaci
6n
I
~
(Naranja) -
Cable a Tierra (Negro)
Ca
ja
de
Fus
i
bl
es
Hacia un punta de Tier
ra
en el chassis
Caja de
Fusibles
(Fusible
Principal)