CD PORTABLE SYSTEM CD-PORTABLE-SYSTEM CHAINE PORTABLE A CD DRAAGBAAR CD-SYSTEEM SISTEMA PORTATIL CON CD SISTEMA PORTATILE CD RC-ST3SL TUNER PRESET/ REPEAT TAPE CD PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR PLAY/PAUSE SEARCH UP HBS EQ VOL SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI 601-610000-040 LVT1000-005A [E] 00_FCV_RCST3SL_E.
Warnings, Cautions and Others Warnung, Achtung und sostige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Avisos, Precauciones y Varios Simboli di avvertenza, attenzione e altri Caution –– STANDBY/ON button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The STANDBY/ON button in any position does not disconnect the mains line. The power can be remote controlled.
CAUTION: • Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.) • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus. • When discarding batteries, environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly.
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN / IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER REPRODUCTION OF LABELS / ANBRINGUNGSORTE FÜR LABELS / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / RIPRODUZIONE DI ETICHETTE 1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SURFACE 2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT 1 KLASSIFIKATIONSETIKETT AUF DER AUßEN
INHOUDSOPGAVE VOORZORGSMAATREGELEN ............................... 1 STROOMVOORZIENING ......................................... 2 PLAATS EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN ...................................... 3 AFSTANDSBEDIENING ........................................... 4 HET TOESTEL AAN EN UIT ZETTEN ................... 6 DE KLOK GELIJKZETTEN ...................................... 6 HET GELUID REGELEN .......................................... 7 COMPACT DISCS AFSPELEN ...............................
STROOMVOORZIENING 1 Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC IN Ó netstroomingang aan de achterkant van het toestel. 2 Steek de netsnoerstekker in een gewoon wandstopcontact. Voorzorgsmaatregelen • Gebruik uitsluitend het bij dit toestel geleverde netsnoer van JVC, om storing of schade aan het toestel te voorkomen. • Ook al staat het toestel uitgeschakeld, met de toets in de uit-stand, dan nog STANDBY/ON loopt er een geringe hoeveelheid stroom naar het toestel.
PLAATS EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN Nederlands Bovenkant 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 6 7 8 9 3 4 5 101112 9 Bandlooptoetsen 8 PAUSE pauzetoets § STOP/EJECT stop/uitwerptoets 1 FF vooruitspoeltoets ¡ REW terugspoeltoets 2 PLAY weergavetoets ¶ REC opnametoets 10 FM MODE/BEAT CUT stereo/mono/ ontstoringstoets 11 TUNER radiotoets 12 TAPE cassettetoets JOG VOLUME sterkteregelaar Disc-houder 0 PUSH opentoets PROGRAM programmeertoets PRESET/REPEAT herhaaltoets aan/uit-toets STANDBY/ON PRESET EQ klankbe
Achterkant 22 23 24 PHONES RESET AC IN~ 25 25 Batterijvak 26 AC IN Ó netstroomingang Nederlands 22 RESET terugsteltoets 23 FM telescoopantenne 24 PHONES hoofdtelefoon-aansluiting 26 AFSTANDSBEDIENING 8 1 9 2 3 4 5 6 TUNER TAPE PRESET/ REPEAT PROGRAM CD 10 INTRO 11 VOL 12 FM MODE RANDOM HBS EQ 7 1 2 3 4 5 6 7 13 8 9 10 11 12 13 aan/uit-toets TUNER radiotoets 4 en ¢ afstem/zoektoetsen PRESET/REPEAT herhaaltoets RANDOM willekeurige weergavetoets FM MODE stereo/mono keuzetoets Ge
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Betreffende het gebruik van de afstandsbediening 1 Verwijder het deksel van het batterijvak. • Richt de kop van de afstandsbediening zo recht mogelijk op de afstandsbedieningssensor (REMOTE SENSOR) van het toestel. De reikwijdte van de afstandsbediening zal minder zijn als u hem scheef ten opzichte van het toestel houdt. • Zorg dat er geen direct zonlicht of fel lamplicht op de afstandsbedieningssensor (REMOTE SENSOR) van het toestel valt.
HET TOESTEL AAN EN UIT ZETTEN STANDBY/ON TUNER PRESET/ REPEAT TAPE CD PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM HBS Het toestel aan zetten EQ VOL Het toestel uit zetten aan/ Druk nogmaals op de STANDBY/ON (of de aan/uit-toets van de afstandsbediening). Het STANDBY lampje dooft. Het toestel gaat aan en staat klaar voor weergave van de laatst afgespeelde geluidsbron. Het STANDBY lampje gaat rood branden en het toestel wordt uitgeschakeld, in de ruststand.
HET GELUID REGELEN JOG VOLUME PHONES HBS VOL / TUNER PRESET/ REPEAT TAPE CD PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM HBS Nederlands PRESET EQ HYPER-BASS SOUND EQ VOL EQ De geluidssterkte regelen Klankbeeld kiezen met de EQ (equalizer) Voor meer geluid Dit toestel biedt enkele vaste EQ (equalizer) instellingen waaruit u het klankbeeld kunt kiezen dat het best past bij de muziek waarnaar u luistert. Draai de JOG VOLUME sterkteregelaar naar rechts (of druk op de VOL 5 toets van de afstandsbediening).
Af te spelen compact discs Omgang met compact discs Dit toestel is geschikt voor afspelen van alle audio-CD’s (van 8 cm of 12 cm doorsnede) met het volgende beeldmerk. Ga zorgvuldig met uw discs om, want vuile, beschadigde of kromme discs kunnen niet goed worden afgespeeld en kunnen storing in de werking van het toestel veroorzaken. • Raak de glimmende opnamekant van de disc niet aan. • Schrijf niet op de label-kant van de disc en plak er niets op. • Zorg dat uw discs niet kromtrekken in de zon e.d.
Basisbediening 4 ¢ 1 2 3 7 STOP 4 ¢ CD 6 7 TUNER PRESET/ REPEAT TAPE CD PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR PLAY/PAUSE SEARCH UP SEARCH DOWN HBS EQ VOL STOP RANDOM INTRO RC-ST3 Nederlands CD PORTABLE SYSTEM 1 Druk op de 0 PUSH opentoets om de dischouder te openen. 2 Leg een disc in de houder met de bedrukte label-kant boven en sluit het deksel.
Diverse afspeelfuncties RANDOM INTRO PRESET/ PRESET/ REPEAT REPEAT RANDOM INTRO TUNER PRESET/ REPEAT TAPE CD PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR PLAY/PAUSE SEARCH UP SEARCH DOWN HBS EQ VOL STOP RANDOM INTRO RC-ST3 Herhaalde weergave Intro-weergave Druk voor of tijdens het afspelen op de PRESET/REPEAT herhaaltoets. U kunt van alle muziekstukken achtereen alleen het intro (de eerste 10 seconden) laten weergeven.
Programma-weergave U kunt zelf een programma maken van maximaal 16 muziekstukken voor weergave in een door u gekozen volgorde. 5 7 STOP 1,3 2 1,3 2 TUNER PRESET/ REPEAT 5 TAPE 7 CD PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM STANDBY REMOTE SENSOR PLAY/PAUSE SEARCH UP SEARCH DOWN HBS EQ VOL STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM 1 Druk in de CD-stopstand op de PROGRAM toets.
RADIO-ONTVANGST Afstemmen op een radiozender FM MODE/ 3 BEAT CUT RESET 1,2 FM MODE 1,2 TUNER PRESET/ REPEAT TAPE 3 CD PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM HBS De radio-ontvanger doorzoekt dan de gekozen afstemband, om te stoppen zodra er een voldoende krachtige zender wordt gevonden. Wanneer u de 4 of ¢ toets telkens even kort indrukt, verandert de afstemfrequentie stapje voor stapje.
Vastleggen van voorkeurzenders U kunt 20 favoriete FM-zenders en 12 favoriete AM-zenders in het afstemgeheugen vastleggen. 2 1 3,5 4 4 1 2 3,5 TUNER PRESET/ REPEAT TAPE CD PROGRAM INTRO FM MODE RANDOM Nederlands HBS 1 Druk op de TUNER toets om de gewenste afstemband te kiezen, FM of AM (MW). 2 Druk op de 4 of ¢ toets om af te stemmen op een radiozender die u als voorkeurzender wilt vastleggen. 3 Druk op de PROGRAM toets. EQ VOL 5 Druk weer op de PROGRAM toets.
BEDIENING VAN HET CASSETTEDECK Cassettes afspelen 2 1 FF ¡ REW 4 STANDBY 3 1 REMOTE SENSOR PLAY/PAUSE SEARCH UP SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM Stoppen met afspelen Druk op de § STOP/EJECT toets. Het afspelen stopt ook automatisch wanneer het einde van de band bereikt wordt. Snelspoelen van de band Druk op de 1 FF vooruitspoeltoets of de ¡ REW.
Opnemen op een cassette 4/¢ 3 2 PAUSE STANDBY FM MODE/ 2 BEAT CUT 2 REMOTE SENSOR PLAY/PAUSE SEARCH UP SEARCH DOWN STOP RANDOM INTRO RC-ST3 CD PORTABLE SYSTEM Nederlands 1 In de onderstaande beschrijving worden de geluidsbronnen die u kunt opnemen aangegeven door de volgende twee aanduidingen. : Voor opnemen van radio-uitzendingen : Voor opnemen van compact discs 1 Plaats een voor opnemen geschikte cassette. 2 Maak de geluidsbron gereed voor opname.
ONDERHOUD De buitenkant van het toestel schoonmaken Het lensje van de CD-speler schoonmaken Veeg de ombouw van het toestel schoon met een zachte droge doek. Gebruik nooit benzeen, thinner e.d., aangezien dat de afwerking van het toestel kan aantasten. Wanneer het lensje van de CD-speler vuil wordt, zal de geluidskwaliteit afnemen.
STORINGEN VERHELPEN Vaak zult u een probleem bij de bediening gemakkelijk zelf kunnen verhelpen. Controleer de volgende punten om een eenvoudige oplossing voor het probleem te vinden. Het toestel werkt helemaal niet. = Is de stekker uit het stopcontact getrokken? Het toestel reageert niet op de afstandsbediening. = Kunnen de batterijen in de afstandsbediening leeg zijn? = Valt er veel licht (direct zonlicht e.d.
TECHNISCHE GEGEVENS Compact disc speler Algemeen Signaalafleessysteem : 10 cm doorsnede × 2 : 2 W per kanaal, min.
EN, GE, FR, NL, SP, IT 0203NYMBICMTS © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 08_BCV_RCST3SL_E.
