CD PORTABLE SYSTEM BÄRBART CD-SYSTEM KANNETTAVA CD-JÄRJESTELMÄ BÆRBART CD-SYSTEM RC-EX25S MUTING FM MODE PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" HBS/ PRESET EQ PUSH STANDBY/ON DISPLAY CD/ RANDOM TUNER/ BAND TAPE INTRO STOP CD PLAY /PAUSE PRES FM MODE ET CD REPEAT/ + HBS/ PRESET EQ + PRESET MUTING VOLUME TA PE RA CD ND OM – – CD STOP REPE AT TUNE R BAND US /PA PLAY REMOTE SENSOR E DISPLAY RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG LVT1212-005A [
Warnings, Cautions and Others Varningar, att observera och övrigt Varoitukset, huomautukset, yms Advarsler, forsigtighedsregler og andet Caution –– STANDBY/ON button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The STANDBY/ON button in any position does not disconnect the mains line. CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture.
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. 4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT. 1. LUOKAN 1 LASERLAITE 2. VARO: Älä avaa yläkantta.
SISÄLTÖ OMINAISUUDET ...................................................... 1 TURVAOHJEET ......................................................... 1 KÄSITTELYOHJEET ................................................ 2 VIRTALÄHDE ........................................................... 3 OSIEN JA SÄÄTIMIEN NIMET ............................... 4 KAUKO-OHJAIN ....................................................... 5 LAITTEEN VIRRAN KYTKEMINEN/ KATKAISU .......................................................
Älä käytä tätä laitetta suorassa auringonpaisteessa äläkä jätä sitä suljettuun autoon (tai veneeseen ym.), jossa lämpötila saattaa nousta yli 40°C. 1 Vältä laitteen käyttöä seuraavanlaisissa paikoissa: • Joissa lämpötila saattaa olla erittäin korkea tai alhainen; suositeltu lämpötila on 5°C — 35°C. • Joissa laitteeseen saattaa kohdistua värinää. • Joissa on hyvin kosteaa, kuten esimerkiksi kylpyhuoneessa. • Joissa magneetti tai kaiutin saattaa magnetisoida sen.
VIRTALÄHDE Paristojen tarkastaminen Käyttö verkkovirralla Jos nauhanopeus tai äänenvoimakkuus laskee tai CD-toisto on katkonainen, vaihda kaikki paristot uusiin. Kun teet tärkeää äänitystä, käytä uusia paristoja (mieluiten käyttöiältään pitkiä alkaliparistoja), jotta äänitys varmasti onnistuu. Laita pistotulppa pistorasiaan. AC IN Paristojen käytöstä Suomi • Laitteen jatkuva käyttö kuluttaa paristovirran nopeammin kuin jaksottainen käyttö.
OSIEN JA SÄÄTIMIEN NIMET Yläpuoli ja sivut 1 2 3 4 5 6 7 8 MUTING FM MO DE PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" HBS/ PRESET EQ PUSH PR ES TA PE RA ND CD OM CD ET P STO S AU Y/P PLA RE PE AT TU NE R REMOTE SENSOR DISPLAY Suomi BAN D E 9 10 11 12 1 VOLUME-nappula (äänenvoimakkuus) 2 STANDBY/ON -painike (valmiustila/virta) 3 PRESET – -painike (esiviritys) PRESET + /CD REPEAT -painike (esiviritys/ toisto) 4 Kasettidekin käyttöpainikkeet PAUSE 8 -painike (tauko) STOP/EJECT § -painike (pysäytys/
Takaosa 16 17 18 Suomi 19 20 16 17 18 19 Teleskooppiantenni RESET-painike (palautus) BEAT CUT -kytkin PHONES-liitäntä (kuulokkeet) Liitä stereofoniset minikuulokkeet (halkaisija 3,5 mm, impedanssi 16 Ω—32 Ω) tähän liittimeen. Kaiuttimista ei kuulu ääntä, kun kuulokkeet on liitetty. 21 20 Paristokotelon kansi 21 ÓAC IN (AC-sisääntulo) liitäntä KAUKO-OHJAIN Paristojen asettaminen 3 Pane paristokotelon kansi takaisin paikoilleen. 1 Irrota kauko-ohjaimen takana oleva paristokotelon kansi.
1 STANDBY/ON 2 3 4 5 1 STANDBY/ON-painike (valmiustila/virta) 2 CD/RANDOM-painike (CD/satunnainen soitto) TUNER/BAND-painike (viritin/kaista) TAPE-painike (nauha) 3 INTRO-painike 4 FM MODE-painike (radio) 5 CD REPEAT/PRESET + -painike (esiviritys/ toisto) PRESET – -painike (esiviritys alas) 6 DISPLAY -painike (näyttö) 7 STOP-painike (pysäytys) CD PLAY/PAUSE -painike (CD-soitto/tauko) 4 -painike ¢ -painike 8 VOLUME + -painike (äänenvoimakkuus +) VOLUME – -painike (äänenvoimakkuus –) 9 HBS/PRESET EQ -painik
KELLONAJAN ASETUS 1 3,4 2,3,4 1 3,4 STANDBY/ON DISPLAY MUTING FM MOD E PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" HBS/ PRESET CD/ RANDOM TUNER/ BAND TAPE INTRO STOP CD PLAY /PAUSE EQ PUSH FM MODE CD REPEAT/ + HBS/ PRESET EQ + PRESET MUTING VOLUME PR ES ET TA P E RA ND OM CD CD R STOP SE EP TU NE R BAND /PAU PLAY EA T REMOTE SENSOR – – DISPLAY Suomi RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL Ennen kuin alat käyttää laitetta, aseta siinä oleva kello. Kellossa on 24 tunnin näyttö.
ÄÄNEN SÄÄTÄMINEN PHONES PHONES (on (takana) the rear) MUTING HBS/PRESET EQ HBS/PRESET EQ VOLUME VOLUME +/– STANDBY/ON DISPLAY MUTING FM MOD E PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" HBS/ PRESET CD/ RANDOM TUNER/ BAND TAPE INTRO STOP CD PLAY /PAUSE EQ PUSH FM MODE CD REPEAT/ + HBS/ PRESET EQ + PRESET MUTING VOLUME PR ES ET TA P E RA CD ND CD OM STOP SE REP /PAU PLAY EA T – – TU NE R BAND REMOTE SENSOR DISPLAY Suomi RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL Äänenvoimakkuuden säätäminen B
CD-LEVYJEN TOISTO Huomautuksia CD-levyistä • Levyn ottaminen säilytyskotelosta ja asettaminen takaisin Laite on suunniteltu toistamaan vain seuraavanlaisia CDlevyjä: • Digitaalisia audio CD-levyjä • Kirjoitettavia digitaalisia audio-CD-levyjä (CD-R) • Uudelleenkirjoitettavia digitaalisia audio-CD-levyjä (CD-RW) Suomi Paina keskeltä ja nosta ylös. CD-R- tai CD-RW-levyjen toisto Voit toistaa musiikki-CD-muodossa tallennettuja CD-R- tai CD-RW-levyjä, joiden äänitys on lopetettu vaaditulla tavalla.
Peruskäyttö 5 1 3 2 4 1 4 STANDBY/ON 5 DISPLAY MUTING FM MOD E CD/ RANDOM PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" HBS/ PRESET TUNER/ BAND TAPE STOP CD PLAY /PAUSE EQ PUSH INTRO FM MODE CD REPEAT/ + HBS/ PRESET EQ + PRESET MUTING VOLUME PR ES ET TA P E CD RA ND OM CD STOP SE /PAU PLAY REP EA T – – TU NE R BAND REMOTE SENSOR DISPLAY 1 Kytke CD-tila painamalla painiketta CD/RANDOM, jos laite on viritinmuodolla TUNER tai dekkimuodolla TAPE.
Ohitus Haku – halutun levynkohdan etsiminen • Siirtyminen takaisin edelliseen raitaan Paina toiston aikana 4 -painiketta kerran, jos haluat siirtyä parhaillaan toistettavan raidan alkuun, paina kahdesti, jos haluat siirtyä edellisen raidan alkuun. • Ohitus seuraavalle raidalle Paina toiston aikana painiketta ¢ , kun haluat siirtyä seuraavan raidan alkuun. Paina ja pidä alaspainettuna 4 tai ¢ toiston aikana. Tarkkaile ääntä ja vapauta painike, kun haluttu kohta löytyy.
Ohjelmoitu toisto 20 raitaa voi ohjelmoida soimaan halutussa järjestyksessä. 1 3,5 2,4,5 6 1 3 STANDBY/ON 6 DISPLAY MUTING FM MOD E PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" HBS/ PRESET CD/ RANDOM TUNER/ BAND TAPE INTRO STOP CD PLAY /PAUSE EQ PUSH FM MODE CD REPEAT/ + HBS/ PRESET EQ + PRESET MUTING VOLUME PR ES ET TA P E CD RA ND OM CD STOP SE REP EA T PLAY /PAU – – TU NE R BAND REMOTE SENSOR DISPLAY Huomautus: Seuraavien toimenpiteiden suorittamiselle on aikarajoitus.
Esittelyjen toistaminen – Introjen soitto CD-levyn jokaista raitaa tai ohjelmoitua raitaa voi soittaa ensimmäiset 10 sekuntia. INTRO STANDBY/ON DISPLAY CD/ RANDOM TUNER/ BAND TAPE INTRO STOP CD PLAY /PAUSE FM MODE CD REPEAT/ + HBS/ PRESET EQ + PRESET MUTING VOLUME – – Suomi RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL Paina INTRO. INTRO-merkkivalo syttyy näyttöön ja introjen toisto alkaa. Jos haluat käyttää introjen toistoa ohjelmoidussa ja satunnaisessa toistossa, paina painiketta aloitettuasi toiston.
RADIOVASTAANOTTO Aseman virittäminen 4 1,2 3 1,2 3 STANDBY/ON 4 DISPLAY MUTING FM MOD E PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" HBS/ PRESET CD/ RANDOM TUNER/ BAND TAPE INTRO STOP CD PLAY /PAUSE EQ PUSH FM MODE CD REPEAT/ + HBS/ PRESET EQ + PRESET MUTING VOLUME PR ES ET TA PE CD RA ND OM CD STOP SE REP /PAU EA T – PLAY – TU NE R BAND REMOTE SENSOR DISPLAY Suomi RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL 1 Siirry viritintilaan painamalla BAND/TUNER.
Asemien esiviritys On mahdollista esivirittää 10 FM ja 10 AM-asemaa.
KASETTIEN TOISTO Huomautuksia kasettinauhoista Kasetin asettaminen • Käytä vain tyypin I normaalinauhoja. Tämän laitteen äänitys/toisto ominaisuudet sopivat normaalinauhoille, joiden ominaisuudet eroavat CrO2 ja metallinauhojen ominaisuuksista. • Emme suosittele yli 120 minuutin pituisten nauhojen käyttämistä, sillä ominaisuudet saattavat heiketä ja nauha juuttua helposti kiinni vastarullaan ja vetoakseliin. • Löysä nauha saattaa aiheuttaa ongelmia.
Peruskäyttö 4 1 2 3 1 STANDBY/ON 4 DISPLAY MUTING FM MOD E PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" HBS/ PRESET PUSH CD/ RANDOM TUNER/ BAND TAPE STOP CD PLAY /PAUSE EQ INTRO FM MODE CD REPEAT/ + HBS/ PRESET EQ + PRESET MUTING VOLUME PR ES ET TA P E CD RA ND OM CD STOP SE /PAU PLAY REP EA T – – TU NE R BAND REMOTE SENSOR DISPLAY Suomi RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL 1 Siirry nauhuritilaan painamalla TAPE. 2 Aseta kasetti paikalleen. Käytä vain tyypin I normaalinauhoja.
ÄÄNITYS Peruskäyttö 1 2 3 1 STANDBY/ON DISPLAY MUTING FM MOD E PROGRAM/ CLOCK SET Add"/" HBS/ PRESET PUSH CD/ RANDOM TUNER/ BAND TAPE INTRO STOP CD PLAY /PAUSE EQ FM MODE PR ES ET TA PE RA ND OM CD CD REP EA T TU NE R BAND STOP SE /PAU PLAY REMOTE SENSOR CD REPEAT/ + HBS/ PRESET EQ + PRESET MUTING VOLUME – – DISPLAY Suomi RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL Perusnauhoitus 1 Valmista äänityslähde. • Kun äänitetään radiosta: Kytke viritinmuoto TUNER ja viritä halutulle asemalle.
Tahdistettu äänitys CD-toiston kanssa CD-soittimen voi säätää aloittamaan toisto kasettidekin kytkeytyessä äänitysmuodolle.
HOITO Äänipäitten, vetoakselin ja vastarullan puhdistus CD-lukupään puhdistaminen Puhdistus on tärkeää! Kun nauha pyörii, magneettijauhoa ja pölyä kerääntyy äänipäille, vetoakselille ja vastarullalle. Kun ne likaantuvat: • Äänenlaatu heikkenee. • Äänen lähtötaso laskee. • Edellinen äänitys ei poistu kokonaan. • Äänitystulos ei ole tyydyttävä. Tällaisten seikkojen välttämiseksi puhdista äänipäät, vetoakseli ja vastarulla joka 10 käyttötunti. Avaa levykotelon luukku ja puhdista linssi.
VIANMÄÄRITYS • Jos laitteen toiminnassa on häiriöitä, tarkista löytyykö ratkaisu seuraavasta luettelosta ennen kuin otat yhteyttä huoltoon. Vika Mahdollinen syy Virta ei kytkeydy. Suomi • Jos ongelma ei ratkea tässä annettujen neuvojen avulla tai laitteessa on näkyviä vaurioita, ota yhteys ammattilaiseen, esim. laitteen jälleenmyyjään. Virtajohtoa ei ole kytketty. Toimenpide Kytke virtajohto. Kun painiketta PLAY 2 painetaan, PAUSE 8 on alaspainettuna. nauha ei liiku.
TEKNISET TIEDOT CD-kapasiteetti Signaali-kohinasuhde Dynaaminen alue Kaiuttimet : 1 CD : 75 dB : 60 dB Viritin Taajuusala Antennit : FM 87,5 – 108,0 MHz AM 522 – 1 629 kHz : Teleskooppiantenni FM:lle Ferriittiydinantenni AM:lle Kasettidekki Taajuusvaste Värinä & huojunta Pikakelausaika : 60 Hz – 10 000 Hz : 0,15% (WRMS) : Noin 150 sek.
EN, SW, FI, DA © 2004 Victor Company of Japan, Limited 99_BCV_RC-EX25S_EN.p65 2 0504MZMBICORI 04.4.
