Operation Manual

– 40 –
Español
Continúa
Acerca de la grabación a alta velocidad
Para proteger las leyes de copyright, hay algunas
restricciones que se deben observar en la grabación a alta
velocidad (grabación de x2 velocidades: dos veces la
velocidad de grabación normal, grabación de x4
velocidades: cuatro veces la velocidad de grabación
normal). (HCMS: consulte la página 70).
Esta unidad está diseñada de manera que una canción
(pista) grabada de un CD usando la grabación a alta
velocidad no pueda grabarse hasta que transcurran 74
minutos desde que se inició la grabación anterior.
Si intenta volver a grabar la misma canción (pista) en el
lapso de 74 minutos, la grabación se cancela y aparece
“HCMS CANNOT COPY” como advertencia.
El tiempo restante requerido hasta que sea posible la
regrabación aparecerá luego en la pantalla principal.
Si así sucede, pulse 7 después que aparezca el tiempo
restante.
NO OLVIDE QUE si está intentando grabar un programa
que contenga la misma canción (pista) dos veces
utilizando la grabación a alta velocidad, la grabación se
detendrá al comienzo de la 2da. grabación de la misma
canción (pista). (Aparecerá “HCMS CANNOT COPY”
en la pantalla principal).
Durante la grabación a alta velocidad
No podrá escuchar ninguna fuente y por lo tanto, no conseguirá
ajustar el nivel de volumen. (Si intentara hacerlo, aparecerá
“CANNOT LISTEN!” (¡No se puede escuchar!)).
Acerca de la grabación x4 velocidades
• Sólo podrá seleccionar la grabación x4 velocidades cuando
seleccione SP como modo de duración de la grabación.
• Cuando selecciona la grabación x4 velocidades, no podrá
grabar usando el modo de reproducción programada o
aleatoria.
Ajuste del nivel de grabación
Podrá ajustar el nivel de grabación cuando se seleccione
como fuente el CD o el equipo conectado a los jacks
LINE IN o al terminal OPTICAL DIGITAL IN.
Cuando el nivel de grabación sea muy alto, aparecerá
“Level OVER!” en la pantalla principal y el indicador
OVER se encenderá en la pantalla.
• No podrá ajustar el nivel de grabación cuando la fuente
sea FM/AM (OM/OL).
Ajuste del nivel de grabación para el CD
El nivel de grabación sólo se podrá ajustar cuando
seleccione “x1 SPEED” como velocidad de grabación.
1 Cargue el CD que desea grabar.
2 Pulse CD 3/8 para iniciar la reproducción.
3 Pulse REC SPEED en el control remoto para
seleccionar “x1 SPEED”.
El indicador x1 se enciende en la pantalla.
4 Pulse REC LEVEL en la unidad.
Aparecerá la indicación del nivel de grabación en la
pantalla principal.
• Si no se selecciona “x1 SPEED”, aparecerá
“CANNOT ADJUST REC LEVEL” en pantalla
principal.
5 Pulse repetidas veces VOLUME + o – en la unidad
para ajustar el nivel de grabación entre –12 dB y
+12 dB en pasos de 2 dB.
• Para disminuir el nivel, pulse VOLUME –.
• Para aumentar el nivel, pulse VOLUME +.
6 Pulse REC LEVEL en la unidad para terminar de
ajustar el nivel de grabación.
7 Pulse 7.
El nivel de grabación se reposicionará a “0 dB
(configuración inicial)” cuando
• Finalice la grabación
• Cambie la velocidad de grabación (x1/x2/x4)
• Cambie la fuente
• Expulse el MD o CD
• Apague la unidad (en espera)
SP37-44_CA-NXMD1R[EN]f.pm6 8/22/01, 10:37 AM40