Operation Manual

27
FrançaisFrançais
Enregistrement à partir d’un disque
1 Démarrez et arrêtez la lecture du disque.
2 Entre en mode d’enregistrement.
3 Choisissez le groupe dans lequel vous
souhaitez enregistrer les plages en
utilisant les touches 4/¢.
4 Appuyez sur CD3USB REC (sur
l’appareil) pour démarrer l’enregistrement.
Quand la lecture est terminée, l’enregistrement
s’arrête aussi.
Pour arrêter l’enregistrement manuellement,
appuyez sur 7.
Modification de titres aux plages ou
aux groupes
1 Démarrez et arrêtez la lecture du
périphérique USB.
2 Choisissez le groupe ou la plage dont
vous souhaitez modifier le titre.
3
4 Commencer la modification.
• Référez-vous à “Comment entrer un titre”
ci-dessous pour modifier des titres.
5 Appuyer sur ENTER/SET pour terminer.
• Pour retourner à l’étape précédente, appuyez
sur 7.
• Pour quitter la modification, appuyez sur
CANCEL en maintenant SHIFT pressée.
TR TITLE?—Pour modifier le titre d’une plage.
GR TITLE?—Pour modifier le titre d’un groupe.
Vous pouvez donner des titres aux plages et aux
groupes.
– 24 caractères maximum pour une plage et 28
caractères pour un groupe.
TR DELETE?—Pour supprimer une plage.
GR DELETE?—Pour supprimer un groupe.
Comment entrer un titre
1 Choisissez le type de caractères.
2 Entrez un caractère en utilisant les
touches numériques, puis appuyez sur
ENTER/SET pour valider l’entrée.
Vous pouvez enregistrer uniquement à partir des
disques CD
-DA.
Avant de commencer l’enregistrement
• Notez qu’il peut être illégal d’enregistrer ou de
reproduire un matériel protégé par des droits d’auteur
sans la permission du propriétaire des droits.
• Le niveau d’enregistrement n’est pas affecter par le
volume.
• Vous ne pouvez pas enregistrer des plages pendant
que le mixage de microphone est en service.
• La commande du ton ne fonctionne pas pendant
l’enregistrement de karaoké.
• Vous ne pouvez pas enregistrer des plages pendant
que la notation de karaoké est en service.
• Le mode de lecture répétée ne peut pas être utilisé
pendant l’enregistrement.
• Vous ne pouvez pas enregistrer ou modifier des
plages pendant le réglage de My Sound.
• Vous pouvez enregistrer un maximum de 999
plages sur le périphérique USB. Si vous essayez
d’enregistrer une plage après avoir enregistré 999
plages, “TRACK FULL” apparaît sur l’affichage et
la plage n’est pas enregistrée.
• Vous ne pouvez pas démarrer un enregistrement
dans un périphérique USB quand “READING”
apparaît sur l’affichage.
• Vous ne pouvez pas enregistrer des plages dans le
dossier racine.
• Ne déconnectez pas le périphérique USB pendant
la lecture/enregistrement/montage. Cela peut
entraîner un mauvais fonctionnement.
• N’appliquez pas de vibrations à la chaîne pendant
l’enregistrement de plages. Faites particulièrement
attention pendant que l’indicateur REC clignote ou
pendant que “WRITING” apparaît sur l’affichage.
Les plages enregistrées sur le périphérique USB
pourraient être endommagées.
À propos de SCMS (Serial Copy Management
System
— Système de gestion de la copie en série)
Cette chaîne utilise le système SCMS (Serial Copy
Management System/Système de gestion de la copie
en série) qui permet de faire uniquement des copies
numériques de première génération d’un matériel
préenregistré tel qu’un CD ordinaire.
Si vous essayez d’enregistrer à partir d’un CD-R ou
CD-RW copie sur un périphérique USB, “SCMS
ERROR” apparaît sur l’affichage. Dans ce cas,
l’enregistrement est analogique.
1e génération
2ème génération
Opérations d’enregistrement et de montage
(sur l’appareil)
FR_NX-D4[E]_2.indb 27FR_NX-D4[E]_2.indb 27 11/2/09 9:48:01 AM11/2/09 9:48:01 AM