Operation Manual

2
FrançaisFrançais
Table des matières
Ajustements de l’image et du son. . . . . . . . . . . . . . 21
Changement de la tonalité de l’image . . . . . . . 21
Ajustement du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Préréglage de l’augmentation automatique du
son des DVD Niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sélection du mode sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Réglage de My Sound (pour DVD/CD et
USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Réglage de la minuterie quotidienne . . . . . . . .24
Utilisation du karaoké . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Chanter avec accompagnement (Karaoké) . . . 25
Ajustement de la plage sonore pour le
karaoké . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Notation de votre talent en karaoké
(pour DVD/CD et USB). . . . . . . . . . . . . . . . .25
Modification du réglage du karaoké . . . . . . . . 26
Réservation de chansons pour karaoké
—Lecture programmée de karaoké
(pour DVD/CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Opérations d’enregistrement et de montage . . . . 27
Enregistrement à partir d’un disque. . . . . . . . .27
Modification de titres aux plages ou aux
groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Comment entrer un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Messages affichés pour les opérations
d’enregistrement ou de montage . . . . . . . . . . 28
Pour en savoir plus sur cette chaîne . . . . . . . . . . . . 29
Connexions et préparations . . . . . . . . . . . . . . . 29
Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lecture de séquences vidéo/musiques à partir
de votre iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Écoute d’un disque/périphérique USB. . . . . . .30
Utilisation de l’affiche sur l’écran pour les
disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Écoute de la radio et d’un périphérique
extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Menu de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ajustements de l’image et du son . . . . . . . . . . . 31
Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Utilisation du karaoké . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Opérations d’enregistrement et de montage . . .31
Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Opération de lecture d’un iPod. . . . . . . . . . . . . 32
Lecture de disques/périphérique USB . . . . . . . 32
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Opérations d’enregistrement et de montage . . .33
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Types de disques/fichiers reproductibles . . . . . 3
Licence et marque déposée . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Connexions et préparations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Accessoires fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Antenne AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Appareil audio numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Téléviseur/moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Préparation de la télécommande . . . . . . . . . . . . 6
Pour changer le standard de couleur
et le mode de balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise de la chaîne sous/hors tension. . . . . . . . . . 8
Sélection de la source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ajustement du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Capteur de mouvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Modification de la luminosité de l’affichage . . . 9
Indicateurs d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mise hors tension automatique de l’appareil. . .10
Lecture de séquences vidéo/musiques à partir de
votre iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pour connecter un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Lecture à partir d’un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sélection de la sortie vidéo . . . . . . . . . . . . . . . .12
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Écoute d’un disque/périphérique USB . . . . . . . . . . 13
Pour insérer un disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Connexion d’un périphérique USB . . . . . . . . .13
Démarrage de la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Lecture programmée/lecture aléatoire. . . . . . . 13
Répétition de la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opérations spéciales des disques/fichiers
vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Utilisation de l’affiche sur l’écran pour les disques. . .15
Utilisation de la barre sur l’écran . . . . . . . . . . . 15
Opérations de l’écran de commande . . . . . . . . 16
Écoute de la radio et d’un périphérique extérieur . . . 17
Accord d’une station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Préréglage des stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Réception des station FM avec le
Radio Data System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Changement des informations du
Radio Data System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Recherche de programme par code PTY
(recherche PTY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Écoute d’un périphérique extérieur . . . . . . . . . 18
Menu de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Menus et éléments de menu . . . . . . . . . . . . . . . 19
Signaux de sortie numérique optique . . . . . . .20
FR_NX-D4[E]_2.indb 2FR_NX-D4[E]_2.indb 2 11/2/09 9:47:46 AM11/2/09 9:47:46 AM