LT-32P80BU_GE.
LT-32P80BU_GE.book Page i Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM ENGLISH Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.
LT-32P80BU_GE.book Page ii Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM ITALIANO Gentile Cliente, Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica.
LT-32P80BU_GE.book Page iii Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Information for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH [European Union] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation.
LT-32P80BU_GE.book Page iv Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’intention des utilisateurs FRANÇAIS [Union européenne] Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie qu’il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie.
LT-32P80BU_GE.book Page v Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete ITALIANO [Unione Europea] Questo simbolo indica che l’apparecchiatura elettrica ed elettronica a cui è relativo non deve essere smaltita tra i rifiuti domestici generici alla fine della sua vita utile.
LT-32P80BU_GE.book Page vi Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr DANSK [EU] Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol må ikke afhændes på samme måde som almindeligt husholdningsaffald, når det skal smides ud.
LT-32P80BU_GE.
LT-32P80BU_GE.book Page 2 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Anlässen! 23 Das Wichtigste zuerst! WICHTIG SEITE Inhalt DEUTSCH Mitteilungsseite z Warnung....................................................... 3 z z z z z VORBEREITUNGEN Erste Schritte Bezeichnungen der Teile...............................5 Grundanschlüsse ..........................................7 Anfangseinstellungen....................................9 Sender bearbeiten ......................................
LT-32P80BU_GE.book Page 3 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Warnung Bitte folgen Sie allen unten gegebenen Anweisungen Folgen Sie beim Aufstellen den Anweisungen in dieser Anleitung! z Nur an eine 220 - 240 V, 50 Hz-Netzsteckdose anschließen.
LT-32P80BU_GE.book Page 4 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM z Durch Abstellen von Flüssigkeiten, offenen Flammen, Kleidung, Papier etc. auf dem Fernsehgerät können Brände verursacht werden. WICHTIG z Folgen Sie den unter „Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte“ gegebenen Anweisungen (S. iii bis vi).
LT-32P80BU_GE.book Page 5 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Bezeichnungen der Teile MENU/OK Umschalten zwischen TV / AV-Geräten Menü auf dem Bildschirm anzeigen / einstellen P Sender / Seite wechseln TV/AV Lautstärke Eco-Sensor g„Was ist „Eco Mode“?“ (S. 41) Ein / Aus Fernbedienungssensor Stromanzeige Kopfhörer (S. 13) EIN: Leuchtet (Blau) AUS: Leuchtet nicht z Ist die „An/Aus LED Lampe“ auf „Aus“ gestellt, leuchtet die Stromanzeige nicht. g„An/Aus LED Lampe“ (S.
LT-32P80BU_GE.book Page 6 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Ein / Aus Sender / Seite wechseln Buchstaben eingeben (S. 23) WICHTIG Senderinformationen (S. 17) DEUTSCH Stummschaltung Videos usw. betrachten. (S. 21) Farbtasten Bildschirm-Menü einblenden (S. 29) Zurück zum Fernsehgerät (TV) Einstellungen in Menüs vornehmen und bestätigen Lautstärke Zum Videotext (S. 19) VORBEREITUNGEN Zwischen „TV / VCR / DVR / DVD / HC“ umschalten (S.
LT-32P80BU_GE.book Page 7 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Grundanschlüsse Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte. Um Fernsehen zu können, muss eine Antenne angeschlossen werden. Anschluss anderer Geräte g „Anschluss externer Geräte“ (S. 13) Anschluss der Antenne ANTENNE z Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken.
LT-32P80BU_GE.book Page 8 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM DEUTSCH Anschluss eines VCR / DVD-Recorders WICHTIG ANTENNE EXT-2 V O R B E R E IT U N G E N EXT-1 BENUTZUNG Videorecorder / DVD-Recorder z Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken. z Anschluss eines „T-V LINK“-kompatiblen Recorders an EXT-2. z „T-V LINK“ g „Was ist „T-V LINK“?“ (S. 9) Aufgeräumte Kabelführung EINSTELLUNG PROBLEME? LT-37P80BU / LT-42P80BU z LT-32P80BU besitzt keine Kabelklemme.
LT-32P80BU_GE.book Page 9 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Anfangseinstellungen Fernsehgerät MENÜ Zum vorherigen Bildschirm g Beenden g Falls das „JVC“-Logo nicht angezeigt wird oder Sie die Änderungen später vornehmen möchten g„Sprache“ und „Auto“ (S. 35) Was ist „T-V LINK“? Anschluss des Fernsehgerätes an ein „T-V LINK“-kompatibles Gerät ermöglicht Folgendes: z Soforteintragung aller Fernsehsender in das Gerät. z Benutzung der Funktion „Direkte Aufnahme“. g„Technische Informationen“ (S.
LT-32P80BU_GE.book Page 10 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Start Die Fernbedienung funktioniert nicht! C Sprache wählen A wählen Sprache English Français Deutsch Italiano Castellano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski VORBEREITUNGEN B z Vergewissern Sie sich, dass der Modus auf „TV“ eingestellt ist. Magyar Português Català Türkçe WICHTIG z Wird nur beim ersten Einschalten angezeigt.
LT-32P80BU_GE.book Page 11 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Sender bearbeiten Bearbeiten Sie die Sender, die „Auto“ unter „Anfangseinstellungen“ (S. 9) eingetragen wurden.
LT-32P80BU_GE.book Page 12 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM DEUTSCH Senderposition (PR) ändern Schieben wählen einstellen Bei Auswahl eines voreingestellten Namens aus der „ID Liste“ Sendername wählen A Buchstaben wählen B Position ändern A wählen (blau) C einstellen Einfügen B einstellen Neuen Sender direkt durch Eingabe der CH/CC-Nummer einfügen Eine Zahl eingeben Ein „CH/CC“ wählen z Empfängt das Funksignal. BENUTZUNG z „CH/CC“-Liste g S.
LT-32P80BU_GE.book Page 13 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Anschluss externer Sie können viele verschiedene Geräte auf der Rückseite des Fernsehgerätes anschließen. Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte. (Mit diesem Fernsehgerät werden keine Anschlusskabel geliefert.) An „EXT-3“ R / L (PC IN) PC z Prüfen auf PC-Kompatibilität g„Anzeigbare PC-Signale“ (S.
LT-32P80BU_GE.book Page 14 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Geräte Videorecorder / DVD-Spieler / andere Geräte „T-V LINK“ g „Was ist „T-V LINK“?“ (S. 9) : Richtung des Signals EXT-1 Videos sehen EXT-2 Videos mit „T-V LINK“ überspielen VORBEREITUNGEN Ausgang j Eingang h • Composite-Signal • Composite-Signal / RGB / S-VIDEO • Ton L / R • Ton L / R z Benutzung von S-VIDEO g „S-IN“ (S. 22) z Auswahl von Überspielquellen g „Überspielen“ (S. 22) z Anschluss eines Decoders g „Decoder(EXT-2)“ (S.
LT-32P80BU_GE.
LT-32P80BU_GE.book Page 16 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Fernsehgerät! DEUTSCH WICHTIG Videos / DVDs sehen SEITE Einrichten des Fernsehgerätes Bildeinstellungen Bild Einstellungen (Bildeinstellung, Optionen, usw.) SEITE Klangeinstellungen (Stereo/ t·u, MaxxAudio, usw.) Funktionseinstellungen (Sleep Timer / Kindersicherung, usw.) BENUTZUNG 29 VORBEREITUNGEN 21 Grundeinstellungen (Auto, Sprache, usw.
LT-32P80BU_GE.book Page 17 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Fernsehen Stummschaltung A Auf „TV“ einstellen B Einschalten C Senderinformationen und Uhr Die blaue Stromanzeige am Fernsehgerät leuchtet z Erneut drücken, um den Bildschirm auszuschalten und das Fernsehgerät auf Standby zu schalten. Verwenden der PRListe Einen Sender wählen Zum vorherigen Sender g Zwischen Mono, Stereo und zweisprachigen Sendungen umschalten g„Stereo/ t·u“ (S.
LT-32P80BU_GE.book Page 18 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Hinweis z Um das Bild für den täglichen Geräteeinsatz weichzuzeichnen, ändern Sie die Einstellung unter „Bildeinstellung“ g„Bildeinstellung“ (S. 30) Senderinformationen Uhrzeit ARD (Keine Anzeige) 12 : 00 z Durch einmaliges Drücken der Taste wird „PR Liste“ angezeigt. z Uhrzeit wird nur angezeigt, wenn TeletextSendungen empfangen werden können.
LT-32P80BU_GE.book Page 19 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Videotext aufrufen Dieses Fernsehgerät kann Fernsehsendungen und Videotext auf demselben Sender in zwei Fenstern anzeigen. A B Beim Fernsehen Videotextseite eingeben Fernsehgerät Eine Seite nach oben oder unten blättern TEXT TEXT nach oben nach unten Unterseiten aufrufen .....
LT-32P80BU_GE.book Page 20 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Freigeben g „ Verborgene Informationen (Antworten auf Quizfragen usw.
LT-32P80BU_GE.book Page 21 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Videos / DVDs sehen A Zum Fernsehgerät Wählen Sie die Videoquelle Ext. Einstellg 0 AV 1 EXT- 1 2 EXT- 2 3 EXT- 3 4 EXT- 4 5 HDMI1 6 HDMI2 7 PC A wählen B ansehen Bsp. für EXT-1 B Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein und spielen Sie ein Video ab Bedienung von JVC-Videorecordern und anderen Geräten (S.
LT-32P80BU_GE.book Page 22 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM A TV/AV DEUTSCH Auswählen der Video-Signalquelle mit den seitlichen Tasten MENU/OK Wählen Sie die Videoquelle WICHTIG B P S-IN VORBEREITUNGEN C Zu S-Video-Eingang wechseln z „ “ wird beim gewählten „EXT“ angezeigt. z Die Geräteauswahlanzeige wechselt von „E1“ zu „S1“.
LT-32P80BU_GE.book Page 23 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Mitteilungsseite Durch die Funktion Mitteilungsseite lässt sich die zuvor am Bildschirm eingegebene Mitteilung beim Einschalten des Fernsehgeräts anzeigen. Praktische Anwendungen für die Mitteilungsseite: z Bei besonderen Anlässen, z. B. Geburtstagen (Herzlichen Glückwunsch!) z Mitteilungen für Ihre Kinder (z. B. bin zwischen 15:00 und 16:00 nicht zuhause) z Eine Alternative zum Kalender (Terminplan) (z. B.
LT-32P80BU_GE.book Page 24 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Mitteilung erstellen Bildschirm zur Mitteilungsbearbeitung aufrufen Zum Bearbeitungsbildschirm wechseln Mitteilungsseite anzeigen DEUTSCH A (blau) WICHTIG Mitteilung eingeben Nachrichtentafel Fü r me i n e 0 ABC l ~ Bestätigen 9 Löschen Eingabe der Zeichen ABC / abc Alles Löschen z Es können bis zu 210 Zeichen eingegeben werden (7 Zeilen, 30 Zeichen pro Zeile).
LT-32P80BU_GE.book Page 25 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Nützliche Funktionen 1 2 Seitenverhältnis ändern ZOOM Seitenverhältnis wählen Awählen Zoom Auto Normal Panorama 14 : 9 Zoom 16 : 9 Zoom 16 : 9 Zoom Untertitel Vollbild Beinstellen 3 16 : 9 Zoom Das Bild bewegen mit S oder T, solange diese Zeile angezeigt wird z Beim Empfang von Signalen im Format 720p (750p) oder 1080i (1125i) wird das Signal als „Vollbild“ angezeigt. Das Zoommenü wird nicht angezeigt.
LT-32P80BU_GE.book Page 26 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM z Weitere Funktionen g „Einrichten des Fernsehgerätes“ (S. 29 - 36) ANHALTEN Standbild Löschen gDrücken Sie „ “ erneut, oder wechseln Sie den Sender z Nicht verfügbar, wenn das Nebenbild angezeigt wird bzw. im PC-Modus. z Der Schnappschuss kann weder exportiert noch gespeichert werden. 1 2 A wählen 12 B einstellen Wählen Sie „ “, um zur Normalansicht zurückzukehren z Nicht verfügbar im PC-Modus.
LT-32P80BU_GE.book Page 27 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Bedienung von JVC-Videorecordern Die beiliegende Fernbedienung kann zur Bedienung von JVCRecordern und anderen Geräten verwendet werden. A Gerät auswählen Videorecorder DVD-Recorder HDD-Recorder Heimkinosystem Fernsehgerät DVD-Spieler TV VCR/DVR HC DVD Videorecorder, DVD- oder HDDRecorder bedienen VCR/DVR z Die Anzeige leuchtet 3 Sekunden lang auf, wenn die Fernbedienung betätigt wurde.
LT-32P80BU_GE.book Page 28 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM und anderen Geräten DEUTSCH Videorecorder / DVD-Recorder / HDD-Recorder auswählen Videorecorder DVD-Recorder HDD-Recorder Wiedergabe / Aufnahme usw. Menü anzeigen Auswählen Zurückspulen / Wiedergabe / Vorspulen Aufnahme / Stopp / Pause Zurück zum vorigen Menü Hauptmenü anzeigen Kapitel auswählen Untertitel auswählen (DVD- / HDD-Recorder-Modus) g „ DVD-Menüs bedienen “ drücken Wiedergabe usw.
LT-32P80BU_GE.book Page 29 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Einrichten des Fernsehgerätes A Menüleiste anzeigen B Gewünschtes Menü aufrufen C Einstellung ändern oder anpassen wählen Bild Einstellungen Bild Einstellungen Bildeinstellung Helligkeit-1 Kontrast Helligkeit-2 Schärfe Farbe Farbton Farbtemperatur Optionen Drücken, um den unteren Menübereich auszublenden. Erneut drücken, um den Bereich wieder anzuzeigen. Standard z Nach einer Minute Inaktivität wird das Menü ausgeblendet.
LT-32P80BU_GE.book Page 30 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM DEUTSCH Bild Einstellungen Bild Einstellungen Standard WICHTIG Bildeinstellung Helligkeit-1 Kontrast Helligkeit-2 Schärfe Farbe Farbton Farbtemperatur Optionen Normal Zurücksetzen Hell : bei einem ziemlich hellen Raum Standard : bei einem Raum mit normaler Helligkeit Weich : bei einem dunklen Raum VORBEREITUNGEN Bildeinstellung Sie können eine vorprogrammierte Bildeinstellung der Helligkeit Ihres Raums entsprechend wählen.
LT-32P80BU_GE.book Page 31 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Einrichten des Fernsehgerätes Optionen (Untermenü) Optionen Super DigiPure Kino-Effekt Farb Management Bild Management Smart Picture MPEG Verbesserung Empfangssystem 4 : 3 Auto Zoom Auto Auto Ein Ein Ein Ein Hinweis z „Smart Picture“ ist nicht verfügbar, wenn „Bildeinstellung“ auf „Hell“ eingestellt ist (S. 30).
LT-32P80BU_GE.book Page 32 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM DEUTSCH Ton Einstellungen Ton Einstellungen Niedrig Aus Aus Zurücksetzen Stereo, Mono oder Sprache wählen (v: Mono / s: Stereo / t: SUB1 / u: SUB2) MaxxAudio MaxxAudio verbessert das Klangverhalten durch vier Klangfunktionen (MaxxBass, MaxxTreble, MaxxStereo und MaxxVolume). Sie können eine der vier „MaxxAudio“-Einstellungen wählen.
LT-32P80BU_GE.book Page 33 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Einrichten des Fernsehgerätes Sonderfunktionen Sonderfunktionen Sleep Timer Kindersicherung Bildschirmanzeige Blau-Bild Persönliche Einstellg. An/Aus LED Lampe Eco Mode Typ A Ein Ein Aus Sleep Timer Timer zum Abschalten des Fernsehgerätes Sleep Timer A wählen 0 120 B einstellen Aus Abbrechen g Stellen Sie die Uhrzeit auf „0“ Verbleibende Zeit g Dieses Menü erneut anzeigen.
LT-32P80BU_GE.book Page 34 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM DEUTSCH Bildschirmanzeige Art der Bildschirmanzeige und des -menüs Typ A: durchscheinend Typ B: nicht durchscheinend Sender aus der Liste der Senderfavoriten entfernen Weitere Informationen g „SENDERFAVORITEN“ (S. 17) Persönliche Einstellg. 1 PR 01 2 PR 03 3 PR 05 4 PR 07 wählen Entfernen (blau) VORBEREITUNGEN Persönliche Einstellg.
LT-32P80BU_GE.book Page 35 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Einrichten des Fernsehgerätes Programmierung Programmierung Auto Sender ordnen / manuell Sprache Decoder (EXT-2) Autoauswahl Comp-In Externe Einstellung HDMI Einstellungen PC Bildposition Auto Demonstration Auto Aus Ein Aus Automatische Erfassung der Sender Um ein anderes Land zu wählen, führen Sie nur Schritt 1 durch.
LT-32P80BU_GE.book Page 36 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Autoauswahl Comp-In Aktiviert den TV-Eingang „EXT-4“, wenn ein Komponentensignal an EXT-4 anliegt. (Ein / Aus) z Nicht verfügbar für PC WICHTIG Wählen Sie „Ein“, wenn der Decoder über den Videorecorder an EXT-2 angeschlossen wird (Ein / Aus) DEUTSCH Decoder(EXT-2) Externe Einstellung g „Externe Anschlüsse festlegen“ (S.
LT-32P80BU_GE.book Page 37 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Problemlösungen Starkes Rauschen oder Schnee z Ist das Fernsehgerät korrekt an die Antenne angeschlossen? z Ändern Sie die Empfangsrichtung der Antenne.
LT-32P80BU_GE.book Page 38 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Problem – Bildformat ändert sich unbeabsichtigt z Drücken Sie „ zurückzukehren. Das Computer-Bild ist nicht richtig ausgerichtet z Stellen Sie „PC Bildposition“ ein. 36 Startet die Präsentation von „100Hz Clear Motion Drive“ während des Fernsehens. z Stellen Sie „Auto Demonstration“ auf „Aus“. 36 30 30 31 Schlechte Bildqualität z Einstellung „Bildeinstellung“ ändern. z Unnatürliche Farben >>>Stellen Sie „Farbe“ und „Helligkeit-1“ ein.
LT-32P80BU_GE.book Page 39 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Problemlösungen Problem Falsche Bildschirmgröße (nur 480p (525p)) Kein Bild, kein Ton HDMI Funktionen Anzeige Bildschirm 39 Maßnahmen S e ite z Schalten Sie „Eingangssignal“ in der „HDMI Einstellungen“ auf „1“ oder „2“. 36 z Verwenden Sie das mit dem HDMI-Logo beschriftete Kabel. – Kein Ton z Prüfen Sie, ob das Gerät mit HDMI kompatibel ist.
LT-32P80BU_GE.book Page 40 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Technische Informationen Was ist „T-V LINK“? DEUTSCH WICHTIG „T-V LINK“ ermöglicht den einfachen Informationsaustausch zwischen Fernsehgerät und angeschlossenem „T-V LINK“-kompatiblem Gerät. Mit T-V LINK: z Sie können die im Fernsehgerät programmierten Senderinformationen zum „T-V LINK“-kompatiblen Gerät senden, so dass beide, Fernsehgerät und externes Gerät, die gleichen Sendereinstellungen haben.
LT-32P80BU_GE.book Page 41 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Technische Informationen Was ist „Eco Mode“? Der Fernseher kann so eingestellt werden, dass sich der Bildschirm je nach Raumhelligkeit automatisch auf den optimalen Kontrast zwischen Hell und Dunkel einstellt. Durch diese Funktion werden die Augen geschont und der Stromverbrauch dieses Fernsehgeräts reduziert. z Stellen Sie auf „Eco Mode“ g „Eco Mode“ (S. 34) z Achten Sie darauf, dass der Eco-Sensor an der Vorderseite des Fernsehgeräts (S.
LT-32P80BU_GE.book Page 42 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM 100Hz Clear Motion Drive Im „Auto Demonstration“-Modus können Sie den Unterschied zwischen einem herkömmlichen LCD (50 Hz) und einem LCD-Bildschirm mit „100Hz Clear Motion Drive“ sehen.
LT-32P80BU_GE.book Page 43 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM „CH/CC“-Liste Wenn Sie die Funktion „Einfügen“ (S. 12) verwenden, wählen Sie bitte aus dieser Tabelle die „CH/CC“-Nummer, die zur TV-Sendernummer gehört. z Wenn die Einstellung Land „France“ ist, wählen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer.
LT-32P80BU_GE.book Page 44 Tuesday, June 12, 2007 3:35 PM Technische Daten Hauptgerät LT-42P80BU LT-37P80BU LT-32P80BU Farbsysteme Fernsehausstrahlung: PAL, SECAM Externer Eingang: PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.
LT-32P80BU_GE.
