LT-42A90BU_FR.
LT-42A90BU_FR.
LT-42A90BU_FR.book Page 1 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM [Union européenne] Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie qu’il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie. Le produit doit être porté au point de précollecte approprié au recyclage des appareils électriques et électroniques pour y subir un traitement, une récupération et un recyclage, conformément à la législation nationale.
LT-42A90BU_FR.book Page 2 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Avertissement 2 Veuillez respecter les instructions ci-dessous Suivez les instructions du présent manuel pour le réglage du téléviseur! z Raccordez à une prise secteur de 220 - 240 V, 50 Hz CA uniquement. Ne pas laisser tomber le téléviseur! z Ne pas s’accouder ni laisser les enfants se pendre au téléviseur. Le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures.
LT-42A90BU_FR.book Page 3 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Pour régler votre téléviseur Branchement d’appareils externes et de l’antenne Langage English Français Deutsch Italiano Castellano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Română Polski PAGE Réglages initiaux PAGE Português Modification des chaînes 10 13 PAGE 14 PAGE 12 Table des matières Avant toute chose! z Avertissement ....................................2 Mise en route z Télécommande ..................................
LT-42A90BU_FR.book Page 4 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Télécommande On trouvera ci-dessous les explications relatives aux boutons de la télécommande. 4 Affichage du menu à l’écran. “Personnalisation du téléviseur” (P. 22) Suppression du son. Allumer / fermer (mettre en veille) le téléviseur. Sélection et confirmation des paramètres dans les menus. Changement de chaîne / page. Entrer le numéro / la page du canal. Réglage du volume. Informations sur la chaîne. “Télévision” (P.
LT-42A90BU_FR.book Page 5 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Choisissez un canal préféré. (P. 17) Afficher les pages secondaires pendant l’affichage en télétexte. (P. 18) Enregistrer votre liste de favoris pendant l’affichage en télétexte. (P. 18) Passer brièvement du mode télétexte au mode télévision en affichage de télétexte. (P. 19) Afficher la page d’index pendant l’affichage en télétexte. (P. 19) Modifier le format d’image. (P.
LT-42A90BU_FR.book Page 6 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Noms et fonctions des pièces 6 Volume Changer chaîne / borne EXT. Pour passer sur une entrée externe, appuyez sur P plusieurs fois. Allumer / fermer (mettre en veille) le téléviseur. Capteur de la télécommande Prise du casque (prise mini stéréo R3,5 mm) Eclairage LED MARCHE: allumé ARRET: éteint z Lorsque “Eclairage LED” est réglé à “Non”, l’éclairage LED ne s’allume pas. g“Eclairage LED” (P.
LT-42A90BU_FR.book Page 7 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Faites attention lorsque vous manipulez le fini lustré du télévision Le fini lustré du téléviseur s’érafle facilement. z Des couches de protection ont été collées sur ce fini lustré afin de prévenir les éraflures. Retirez ces couches après avoir placé correctement le téléviseur. z Si le fini lustré se salit, enlevez d’abord la poussière. Passez ensuite avec le torchon fourni avec délicatesse.
LT-42A90BU_FR.book Page 8 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Mise en route 8 Lisez P. 9 - 15 dans le présent manuel pour régler votre téléviseur. Vérification des accessoires Télécommande RM-C1822B Chiffon (pour obtenir des détails sur la manière d’utiliser le chiffon, référez-vous à la P. 7). 䡵 Installation z Pour éviter tout risque de surchauffe, veillez à laisser suffisamment d’espace autour du téléviseur.
LT-42A90BU_FR.book Page 9 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Remarque z Veuillez lire le mode d’emploi de chaque appareil avant de procéder aux réglages. z Les câbles de raccordement ne sont pas fournis avec ce téléviseur.
LT-42A90BU_FR.book Page 10 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Mise en route Choisissez votre meilleure connexion Vous pouvez connecter votre téléviseurs aux divers appareils de façons différentes. Cherchez vos appareils et choisissez la meilleure connexion. Lisez aussi “Remarques” avant l’utilisation. Qualité d’image Autres appareils Raccord des câbles Ne changez aucun des paramètres de menu avant de compléter les “Paramètres initiaux” (P. 13).
LT-42A90BU_FR.book Page 11 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM EXT-1 D PERITEL (euroconnecteur) Câble PERITEL EXT-2 E Si vous voulez entrer le signal S-Vidéo, changez le “Ext Réglages”. (P. 27) Sélectionnez la source du repiquage dans “Ext Réglages”. (P. 27) Changez le paramètre EXT-3 en passant de “ ” (composant) à “ ” (composite). (P.
LT-42A90BU_FR.book Page 12 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Mise en route Raccordement de l’antenne Raccordement de l’antenne ANTENNE z Après avoir branché toutes les connexions, branchez la prise au secteur. Brancher un magnétoscope / graveur DVD ANTENNE EXT-1 EXT-2 Magnétoscope / enregistreur DVD z Après avoir branché toutes les connexions, branchez la prise au secteur.
LT-42A90BU_FR.book Page 13 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Paramètres initiaux Les paramètres initiaux sont automatiquement lancés quand le téléviseur est allumé la première fois. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages. 1 4 Auto Pays United Kingdom Deutschland France Italia España Nederland Belgium Allumer z Si la télécommande ne fonctionne pas, confirmez que vous êtes bien en mode “TV”.
LT-42A90BU_FR.book Page 14 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Mise en route Modification des chaînes Déplacer Vous pouvez éditer la liste des chaînes.
LT-42A90BU_FR.book Page 15 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Enregistrer une nouvelle chaîne Manuel PR AV 01 02 03 04 05 06 07 Noms ______ TF1 CH/CC CH 102 CH 103 CH 104 CH 105 CH 106 CC 110 CC 111 (L) z Si nécessaire appuyez sur X pour changer le système de radiodiffusion. g“Systèmes de télévision compatibles” (P. 30) Sélectionnez un système A Cherchez une chaîne Peaufinez B Réglez RÉGLAGE z Appuyez sur le bouton rouge ou le bouton vert.
LT-42A90BU_FR.book Page 16 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Votre nouveau téléviseur! Télévision PAGE 19 PAGE Liste Prog. PR Noms ______ AV 01 TF1 02 03 04 05 06 07 08 09 16 17 Vidéos / DVD Personnalisation du téléviseur 䡵 Réglages de l’image (Mode Image, Fonctions, etc.) PAGE Télétexte 18 Fonctions utiles PAGE 20 䡵 䡵 䡵 䡵 Modifiez le format d’image Changer le mode son ou la langue 3D Cinema Sound Réglez le programmateur de veille PAGE 22 䡵 Réglages du son (Stéréo/t-u, 3D Cinema Sound, etc.
LT-42A90BU_FR.book Page 17 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Télévision 1 Allumer L’éclairage LED du téléviseur s’allume. z Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez que vous êtes bien en mode “TV”. z Appuyez une deuxième fois pour éteindre l’écran et placer le téléviseur en mode de veille. z Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez la fiche d’alimentation. 2 Sélectionnez une chaîne 䡵 Utiliser la liste PR Liste Prog. Liste Prog.
LT-42A90BU_FR.book Page 18 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Télétexte 18 Ce téléviseur peut afficher, dans deux fenêtres, l’émission TV et le télétexte sur une même chaîne. 1 2 Mode téléviseur Saisir un numéro de page de télétexte TV TEXTE F.
LT-42A90BU_FR.book Page 19 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Conserver la page en cours Vidéos / DVD 1 Sélectionnez la source vidéo Mode Ext 䡵 Relâchez g Appuyez à nouveau sur Mode Ext 0 1 2 3 4 5 6 Afficher les pages masquées Afficher les informations masquées (réponses à des questionnaires, etc.) ATV EXT-1 EXT-2 EXT-3 HDMI1 HDMI2 HDMI3 A sélectionnez B regarder Par ex.
LT-42A90BU_FR.book Page 20 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Fonctions utiles 20 Zoom 3D Cinema Sound Modifiez le format d’image Profitez du son ambiophonique 1 Oui 2 Sélectionnez le format d’image Auto Normal Panoramic Zoom 14:9 Zoom 16:9 Zoom 16:9 Sous Titres Pleine Ecran Ultra fin Zoom panoramique 3 3D Cinema Sound Oui Non A sélectionnez Zoom z Vous pouvez ajuster les réglages “3D Cinema Sound” dans le menu “3D Cinema Sound”. (P. 24) z “3D Cinema Sound” ne marche pas avec des casques.
LT-42A90BU_FR.
LT-42A90BU_FR.book Page 22 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Personnalisation du téléviseur 1 2 22 Affichez la barre de menu Réglage de l’Image Réglage de l'Image Mode Image Rétro-éclairage Contraste Luminosité Netteté Couleur Teinte NTSC Teinte Fonctions Affichez le menu désiré sélectionnez Réglage de l'Image Normal Normale Mode Image 3 Remarque z Selon la situation (chaînes, formats des signaux vidéo, entrées externes, etc.), certains éléments seront affichés en noir et ne fonctionneront pas.
LT-42A90BU_FR.book Page 23 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Fonctions Réduc. Bruit Num. DigiPure Effet Cinéma Gestion Couleur Gestion Image Image Ajustée Rétro-éclairage dynamique MPEG NR Système Couleur Zoom Auto 4:3 Non Non Auto Oui Oui Oui Oui Oui Réduc. Bruit Num. Remarque z “Image Ajustée” n’est pas accessible lorsque “Mode Image” est réglé à “Lumineux” (P. 22).
LT-42A90BU_FR.book Page 24 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Personnalisation du téléviseur Réglage du Son Réglage du Son Stéréo Graves Aigus Balance Hyper Sound 3D Cinema Sound Stéréo/t-u 3D Cinema Sound 3D Cinema Sound Non Remarque z “Hyper Sound” et “3D Cinema Sound” ne peuvent pas être simultanément sur “Oui”.
LT-42A90BU_FR.book Page 25 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Autres Réglages Sleep Timer Verrouillage Fond Bleu Réglage Favori Eclairage LED Oui Oui Fond Bleu Affichage d’un écran bleu et coupure du son lorsque le signal est faible ou absent (Oui / Non) Réglage Favori Retirez une chaîne de votre liste de chaînes préférées Réglage Favori Sleep Timer Horloge de temporisation pour éteindre le téléviseur (P. 21) Verrouillage Affichez le menu 0 0 0 0 z Le bouton OK ne fonctionne pas.
LT-42A90BU_FR.book Page 26 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Personnalisation du téléviseur Installation Installation Auto Editer/Manuel Langage Ext Réglages Réglage audio HDMI-1 Editer/Manuel Langage Enregistre automatiquement les chaînes 䡵 Pour changer le choix de pays, effectuez seulement l’étape 1.
LT-42A90BU_FR.book Page 27 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM 1 Entrée S Passez à l’entrée S-Vidéo z “La marque “ ” s’affichera au “EXT” sélectionné. z L’affichage de sélection de l’appareil passe de “E2” à “S2”.
LT-42A90BU_FR.book Page 28 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Guide de dépannage 28 Problème Bruit important ou neige Général z Le téléviseur estil correctement raccordé à l’antenne? z Modifiez la direction de l’antenne.
LT-42A90BU_FR.book Page 29 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Actions z Réglez la “Graves” et la “Aigus”. (P. 24) z Si le signal reçu en “Stéréo/t-u” est de mauvaise qualité, passez en “v” (monophonique). (P. 21) z Changez le système de radiodiffusion à l’aide de “Manuel”. (P. 15) Le composant audio z Les signaux audio reçus de EXT-4, EXT-5 et EXT-6 ne peuvent pas être envoyés à la n’émet aucun son borne AUDIO OUT.
LT-42A90BU_FR.book Page 30 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Informations techniques Qu’est-ce que l’ “ACI” (Automatic Channel Installation)? Certaines sociétés de câblodistribution transmettent un signal appelé “ACI” qui permet d’enregistrer directement les chaînes TV sur le téléviseur. Lorsque le téléviseur reçoit un signal ACI, l’indication “ACI Départ / ACI Saut” s’affiche dans l’écran “Auto”.
LT-42A90BU_FR.
LT-42A90BU_FR.book Page 32 Wednesday, March 5, 2008 11:22 AM Spécifications 32 Modèle LT-32A90BU LT-42A90BU Systèmes de télévision CCIR I / B / G / D / K / L (Voyez “Systèmes de télévision compatibles”, P. 30) Systèmes de couleurs Télédiffusion: PAL, SECAM Entrée externe: PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.
A5_07_BLANK.
LT-42A90BU_FR.
