LT-32DP9BU LT-32ED91U LT-32ELD9U WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI ŠIROKOÚHLÝ LCD MONITOR PŘÍRUČKA K OBSLUZE ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO ČESKY Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) Number : 5228, 5486, 5487 LCT2412-001A-L-
Dieses Fernsehgerät erlaubt den Empfang digitaler terrestrischer Ausstrahlung (DVB-T) in den nachfolgend aufgeführten Ländern. In anderen Ländern ist der Empfang digitaler terrestrischer Ausstrahlung (DVB-T) nicht gewährleistet. Österreich, Dänemark, Finnland, Frankreich, England, Deutschland, Italien, Niederlande, Spanien, Schweden, Schweiz, Tschechien Wenn Sie ein Land wählen möchten, in welchem keine digitale terrestrische Ausstrahlung unterstützt wird, wählen Sie „Andere“ unter „Land wählen“ (S. 13).
Das Wichtigste zuerst! Warnung Bitte folgen Sie allen unten gegebenen Anweisungen Folgen Sie beim Aufstellen den Anweisungen in dieser Anleitung! Nur an eine 220-240 V, 50 Hz Netzsteckdose anschließen.
Multimedia-Anwendungen mit JVC Schnelleinrichtung Externe Geräte und Antenne anschließen Digitale Pay-TVKanäle nutzen Sender bearbeiten und suchen Menüsprache Schritt 1: Sprache wählen English Deutsch Français Italiano Castellano Català Nederlands Dansk Svenska Norsk Anfangs- Programm einstellung editieren SEITE SEITE SEITE 09 -12 08 SEITE 13 SEITE 33 1/3 Automatischer Suchlauf / Manueller Suchlauf / Zusätzlicher Suchlauf SEITE SEITE 31 , 32 Digitale terrestrische Ausstrahlung (DVB-T) Æ Digi
Erste Schritte Lieferumfang Tasten und Funktionen Fernbedienung Die Funktionen der Tasten auf der Fernbedienung werden wie folgt erklärt. Mit dieser Fernbedienung können Sie bis zu vier verschiedene Geräte einfach durch Ändern des Codes steuern. „Konfigurierung der Fernbedienung“ (S. 24) Stummschaltung. Ein- / Ausschalten (Standby) des Fernsehgeräts. Elektronischen Programmführer einblenden (S. 20) Bildschirm-Menü einblenden. „Verwendung der Menüfunktionen“ (S. 26) Sender / Seite eingeben.
Digital- / Analog- / Radio-Sender auswählen. Seitenverhältnis ändern. (S. 18) Anzeigen der Favoritenliste. (S. 15) „MaxxBass“ einschalten. (S. 19) Den Mix Level einstellen, wenn „Audioauswahl“ auf „Spezielle Tonspur für Sehbehinderte“ eingestellt ist. (S. 17) Anzeigen verborgener Informationen im Videotext. (S. 22) Ändern der Wiedergabesprache beim Ansehen von Digitalsendern. (S. 17) Beim Ansehen analoger Kanäle den Tonmodus oder die Sprache ändern. (S. 18) Aktuelle Unter-Seite im Videotext halten.
Lieferumfang Breitbild-LCD-Fernsehgerät TV/AV Umschalten zwischen TV / AV-Geräten MENU Menü auf dem Bildschirm anzeigen / einstellen Sender / Seite wechseln P OK Lautstärke Ein / Aus Kopfhörer Fernbedienungssensor Betriebs LED EIN: Leuchtet AUS: Leuchtet nicht Ist die „Betriebs LED“ auf „Aus“ gestellt, leuchtet die Betriebs-LED nicht. Weitere Informationen finden Sie unter „Betriebs LED“ (S. 30) Nach dem Einstecken des Netzsteckers in eine Steckdose leuchtet die Betriebs-LED vorübergehend auf.
Aufstellen des Fernsehgeräts Ständer am Fernsehgerät befestigen Ändern Sie die Ausrichtung des Fernsehgeräts Handhabung der Hochglanzlackierung des Fernsehgeräts Um Kratzer auf dem Bildschirm zu vermeiden, legen Sie weiches Stoffmaterial auf eine ebene Unterlage und legen Sie das Fernsehgerät darauf ab. Seien Sie bei der Handhabung der Hochglanzlackierung des Fernsehgeräts vorsichtig Die Hochglanzlackierung des Fernsehgeräts zerkratzt leicht.
Aufstellen des Fernsehgeräts Installation Ihres Fernsehgeräts Stromversorgung Netzkabel nur an eine 220 - 240 V, 50 Hz Netzsteckdose anschließen. Verwenden Sie für die Befestigung des Fernsehgeräts an der Wand den optionalen Wandmontagesatz von JVC Wenden Sie sich an einen geschulten Techniker. Anweisungen zur Montage finden Sie in der mitgelieferten Anleitung. JVC übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Montage entstehen.
Anschluss externer Geräte Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte und das Fernsehgerät ausgeschaltet sind. Die Namen der Geräte in den folgenden Abbildungen sind Beispiele. Hier finden Sie weitere Informationen zu den besten Verbindungen für Ihre jeweiligen Geräte. Æ (S. 10, 11) Hinweis Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte. Mit diesem Fernsehgerät werden keine Anschlusskabel geliefert.
10 Aufstellen des Fernsehgeräts Wählen Sie die beste Verbindung Sie können Ihr Fernsehgerät auf verschiedene Arten an andere Geräte schließen. Prüfen Sie Ihre Geräte und wählen Sie die beste Verbindung. Lesen Sie außerdem vor dem Gebrauch „Hinweise“.
EXT-1 D SCART (Euroconnector) SCART-Kabel E Video und Audio Video- und Audiokabel Gut Audiosystem F Optischer Eingang DEUTSCH EXT-2 Kabel anschließen Optisches Audiokabel Eingang Video Signal (analog) RGB-Eingang (analog) Audio L / R (analog) Ausgang Monitor-Ausgang (Video Signal und Audio L/R) (analog) Eingang Video Signal (analog) S-Video (analog) *NTSC/PAL-kompatibel Audio L / R (analog) Ausgang Monitor-Ausgang (Video Signal und Audio L/R) (analog) Eingang Komposit Video (an
12 Aufstellen des Fernsehgeräts Anschluss der Antenne Anschluss eines VCR / DVD-Recorders ANTENNE ANTENNE Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken. EXT-2 EXT-1 Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken.
Anfangseinstellungen Die Anfangseinstellungen erscheinen beim ersten Einschalten des TV-Gerätes automatisch. Befolgen Sie die Anleitung auf dem Bildschirm zum Durchführen der Einstellungen. 1 4 Einschalten Die Betriebs-LED am Fernsehgerät leuchtet auf Systemsprache wählen Sprache für Audio, Untertitel und EPG wählen. Die Systemsprache kann je nach ausgewähltem Land eine andere sein.
14 Aufstellen des Fernsehgeräts Anfangseinstellungen (Fortsetzung) 7 Automatischen Suchlauf starten Wenn Sie keine Fernsehsender sehen können Sender eintragen Automatischer Suchlauf Automatischer Suchlauf Schritt 6: Suchlauf starten mit Taste "Start" Start Abbrechen Digital 13 Kanäle gefunden Analog 1 Kanäle gefunden 1 51% Suchlauf beendet Digital 13 Kanäle gefunden Analog 14 Kanäle gefunden Wenn Sie keine Sender eintragen können, lesen Sie „Wenn Sie keine Fernsehsender sehen können“ (S. 14).
Probieren Sie es einfach Fernsehen Stummschaltung 1 Digitalsender / Analogsender / Radio Auswahl über Programmliste Einschalten Falls die Fernbedienung nicht funktioniert, vergewissern Sie sich, dass der Modus auf „TV“ gestellt ist. Erneut drücken, um den Bildschirm auszuschalten und das Fernsehgerät auf Standby zu schalten. Um das Fernsehgerät vollständig auszuschalten, den Netzstecker ziehen.
16 Fernsehen Programminformationen anzeigen Digitalsender / Radio Symbolbeschreibung Symbole Sendername D Symbole ZDF 5 14:00 - 15:00 Nachrichten Channel (Kanal, Sender) 7 14:00 Sendung Uhr Bei jedem Umschalten des Senders wird „Programme Information“ angezeigt.
Anzeigen von Untertitel (Nur für Digitalsender) Standardmäßig wird automatisch die unter „System Sprache“ (S. 29) gewählte Sprache verwendet. Falls diese Sprache nicht gesendet wird, wird automatisch eine andere gesendete Sprache gewählt. 1 wählen Untertitelauswahl Aus Englisch Aus : Nicht anzeigen Wiedergabesprache wählen (Nur für Digitalsender) 2 einstellen Zu einer anderen Sprache wechseln Standardmäßig wird automatisch die unter „System Sprache“ (S. 29) gewählte Sprache verwendet.
18 Fernsehen Den Tonmodus oder die Sprache ändern (Nur für Analogsender) 1 2 Den Tonmodus oder die Sprache wählen Seitenverhältnis ändern 1 2 Seitenverhältnis wählen Für High Definition-Signal Ton Einstellungen Stereo Tiefen Höhen Balance Surround Automatische Lautstärke MaxxBass Digitaler Audio Ausgang 1 wählen 0 0 0 Aus Aus Maximal PCM 2 einstellen Wenn Sie eine zweisprachige Übertragung sehen, können Sie zwischen Zweisprachig I (Unter I) oder Zweisprachig II (Unter II) wählen.
Angehobene Bässe genießen Aus MaxxBass Maximal Sonstige nützliche Funktionen : Schaltet „MaxxBass“ aus Surround (S. 28) Umgebungston genießen. Minimal : Für „MaxxBass“ (wenn der Ton im Modus „Maximal“ verzerrt ist) Automatische Lautstärke (S. 29) Maximal : Für „MaxxBass“ Bild Modus (S. 27) Sorgt für eine gleichmäßige Lautstärke auch bei plötzlich zunehmender Lautstärke bei Werbepausen usw. Eine der Helligkeit Ihres Raums entsprechend vorprogrammierte Bildeinstellung wählen.
Verwendung des EPG 20 (Elektronischer Programmführer) Sie können Sendungen in einem Fernsehwochen-Programmführer finden und auswählen, sich über die Sendungen informieren und die Zeiten programmieren. Programminformationen nachschlagen EPG anzeigen 1 Æ GUIDE EPG schließen TOP MENU Möglicherweise dauert es eine Weile, bis Sie Daten empfangen.
Kategorie Timer Nur Sendungen anzeigen, die der von Ihnen ausgewählten Kategorie entsprechen. 1 2 Kategorieliste anzeigen Eine Sendung zum Ansehen programmieren. (Eine Sendung je Programmierung) Für weitere Informationen zum Aufzeichnen einer Sendung siehe „Monitor-Ausgang (EXT-1, EXT-2)“ (S. 40). 1 (grün) Kategorie wählen 1 wählen (rot) 2 einstellen / abbrechen 3 suchen 2 Es können mehr als eine Kategorie gewählt werden.
22 Videotext aufrufen Dieses Fernsehgerät kann Fernsehsendungen und Videotext auf demselben Sender in zwei Fenstern anzeigen. Beim Fernsehen 1 2 Aktuelle Unter-Seite halten Aktuelle Unter-Seite halten Videotextseite eingeben Fernseher TEXT Loslassen Æ Erneut „ “ drücken Verborgene Seiten anzeigen Verborgene Informationen (Antworten auf Quizfragen etc.
Videos / DVDs sehen 1 Externer Eingang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 STB AU D IO GUIDE TOP MENU 2 2 Videosignalquelle auswählen 1 wählen EXT-1 EXT-2 EXT-3 HDMI-1 HDMI-2 HDMI-3 DTV ATV Radio ATV RADIO GUIDE > Anschluss Einstellung Video Signal 1 wählen EXT-3 Einstellung EXT Bezeichnung 2 weiter 2 sehen EXT-3 Einstellung Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein und spielen Sie ein Video ab.
24 Konfigurierung der Fernbedienung Die Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts lässt sich so einstellen, dass Sie auch andere Geräte damit bedienen können. Einstellung der Fernbedienung 1 2 STB AU D IO Schalten Sie den Fernbedienungsmodus auf ein Ihrem Gerät entsprechenden Modus. Siehe rechte Tabelle zur Auswahl des entsprechenden Modus. Fernseher STB AUDIO DVD Die Anzeige leuchtet 3 Sekunden lang auf, wenn die Fernbedienung betätigt wurde.
Tastenfunktionen Verwendung der Codesuchfunktion Fernbedienungsmodus ändern Diese Funktion sucht die Codes einzeln ab, beginnend mit dem ersten Code in der Liste. 1 2 Schalten Sie das Gerät von Hand ein. Gerät ein-/ausschalten Schalten Sie den Fernbedienungsmodus auf ein Ihrem Gerät entsprechenden Modus. Drücken Sie Menüs steuern Hauptmenü anzeigen zur Auswahl des Modus. STB 3 4 5 AU D IO Aktivieren Sie die Codesuchfunktion. GUIDE Auswählen TOP MENU Halten Sie blinkt.
Genau wie Sie es mögen 26 Verwendung der Menüfunktionen 1 Menüleiste anzeigen 2 Gewünschtes Menü aufrufen Eingabe des PIN-Codes wählen Dia Show Wenn Sie Digitalsender sehen oder DTV-Einstellungen verändern möchten, müssen Sie möglicherweise einen PIN-Code eingeben. Sobald einmal ein PIN-Code eingegeben wurde, besteht bis zum Ausschalten des Fernsehgeräts keine Notwendigkeit mehr, ihn erneut einzugeben.
Menü „Dia Show“ Sie können Bilddateien betrachten und Musikdateien anhören, die auf Ihrem USB-Gerät gespeichert sind. Weitere Informationen dazu finden Sie unter „Wiedergabe von Dateien auf USB-Geräten (Bild / Musik)“ (S. 35) Menü „Bild“ Bild Einstellungen Bild Modus Hintergrundbeleuchtung Kontrast Helligkeit Schärfe Farbe Farbton Farbtemperatur Super DigiPure Farb Management 1/2 Standard Bild Management Smart Picture Dyn.
28 Verwendung der Menüfunktionen Menü „Bild“ (Fortsetzung) Menü „Ton“ Ton Einstellungen MPEG Verbesserung Ein MPEG-Videorauschen verringern Aus Funktion ist ausgeschaltet Wenn keine Farben dargestellt werden (Ein / Aus) Empfangssystem Farbsystem wählen PAL SECAM Westeuropa Osteuropa / Frankreich NTSC 3.58 USA 3,58 MHz* NTSC 4.
Hyper Sound Versieht das Mono-Audiosignal mit einem stereoähnlichen Klangeffekt Menü Systemeinstellungen System Einstellungen „Surround“ funktioniert nicht mit Kopfhörern. Automatische Lautstärke Sorgt für eine gleichmäßige Lautstärke auch bei plötzlich zunehmender Lautstärke bei Werbepausen usw.
30 Verwendung der Menüfunktionen Menü Systemeinstellungen (Fortsetzung) Altersfreigabe > Altersfreigabe 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1/2 Keine Alter 4 Alter 5 Alter 6 Alter 7 Alter 8 Alter 9 Alter 10 Alter 11 Alter 12 Alterbegrenzung einstellen Nur Sendungen mit einer Altersfreigabe können eine 1 wählen Zugangsbeschränkung erhalten. Zum Ansehen der zugangsbeschränkten Sendung muss 2 einstellen der PIN-Code eingegeben werden. Die Altersfreigabe kann je nach „Land“-Einstellung unterschiedlich ausfallen.
Menü „Programminstallation“ Programm Installation 1/2 Deutsch Aus Menüsprache Antennenstrom Automatischer Suchlauf Manueller Suchlauf Ergänzender Suchlauf Favoriten Einstellung Programm Sperre Programm editieren Signal überprüfen Auto Demo Programm Installation Manueller Suchlauf 2/2 „Digital“ oder „Analog“ wählen Werkeinstellung Analog 2 einstellen Aus Digital Menüsprache Eine Sprache für die Bildschirm-Menüs wählen Antennenstrom Stromversorgung für die Innenantenne 1 Wählen Sie die CH-Nu
32 Verwendung der Menüfunktionen Menü „Programminstallation“ (Fortsetzung) Analog 1 Aktualisierung neuer Sender „Ergänzender Suchlauf“ starten „System“ und „Band“ einstellen > Analoger manueller Suchlauf Ergänzender Suchlauf > Ergänzender Suchlauf > Ergänzender Suchlauf > Analoger manueller Suchlauf Ergänzender Suchlauf beendet Digital B/G System Band VHF/UHF Suchen B/G D/K I L System Band VHF/UHF Suchen Feinabstimmung 2 B/G CH-Nummer Æ „Frequenztabelle“ Æ (S.
Programm Sperre > Programm Sperre Sendernetz Auswahl PR Name 1 D RTL Television 2 D RTL2 D 3 Super RTL 4 D VOX 5 D Doku/KiKa 6 D Info/3sat 7 D ZDF 8 D TERRA NOVA 9 D CNN Int. 10 D VIVA Bestimmte Sender für Kinder sperren > Programm editieren Sendernetz Auswahl PR Name 1 D RTL Television 2 D RTL2 3 D Super RTL 4 D VOX 5 D Doku/KiKa 6 D Info/3sat 7 D ZDF 8 D TERRA NOVA 9 D CNN Int.
34 Verwendung der Menüfunktionen Menü „Programminstallation“ (Fortsetzung) Signal überprüfen Signal überprüfen Programm 1 D RTL Television 2 D RTL2 Kanal 69 Signal : Akzeptabel Signal Qualität Signalstärke 50 44 6 22 32 61 69 Sendesignal überprüfen 1 wählen 2 einstellen Der „Kanal“ ist die Frequenz der digitalen Ausstrahlung. Er unterscheidet sich von der am Fernsehgerät angezeigten Sendernummer.
Wiedergabe von Dateien auf USB-Geräten Wenn Sie USB-Massenspeichergeräte anschließen, können Sie die darauf gespeicherten Bild- und Musikdateien betrachten bzw. anhören. 1 Bild / Musik Bild Einstellungen Dia Show > Bild Einstellungen USB-Gerät anschließen Miniaturbild Information Name Auflösung Datum : Dateiname 00001 : 1920*1080 : 2008/05/05 18:00 „Dia Show“ wird angezeigt.
36 Wiedergabe von Dateien auf USB-Geräten Musik Slide Show mit Hintergrund-Musik Dia Show > Musik Album Name Künstler Laufzeit Jahr Information : ABCDEF : AAA : BBBBBBBB : 2008 Ordnername 00001 Ordnername 00002 Dateiname 00001 Dateiname 00002 Dateiname 00003 Dateiname 00004 Dateiname 00005 Dateiname 00006 Dateiname 00007 Dateiname 00008 Datei- / Ordnername Abspielen eines Titels Dia Show > Musik Album Name Künstler Laufzeit Jahr : ABCDEF : AAA : BBBBBBBB : 2008 1 wählen Ordnername 00001 Ordne
Wenn Probleme auftreten Problemlösungen Problem Analoge Kanäle Ich kann es nicht einschalten! Ist das Netzkabel korrekt an die Netzsteckdose angeschlossen? Die Fernbedienung funktioniert nicht! Sind die Batterien leer? LCD Sind Sie weiter als 7 Meter vom Fernsehgerät entfernt? Ist „MODE (TV, STB, DVD, AUDIO)“ auf „TV“ eingestellt? Beim Aufruf von Videotext erscheint die TV-Menüleiste nicht. Je nach Stabilität des Signals kann beim Senderwechsel eine Zeitverzögerung eintreten.
38 Problemlösungen Problem Einstellung „Bild Modus“ ändern. (S. 27) Unnatürliche Farben >>> Stellen Sie „Farbe“ und „Hintergrundbeleuchtung“ ein. (S. 27) Prüfen Sie Ihr „Empfangssystem“. (S. 28) Rauschen >>> Stellen Sie folgende Funktionen ein. Bild Modus: Standard (S. 27) Super DigiPure: Maximal (S. 27) Verschwommenes Bild >>> Stellen Sie folgende Funktionen ein. Bild Modus: Hell (S. 27) Super DigiPure: Aus (S. 27) Ton Einstellungen Schlechter Ton Stellen Sie „Tiefen“ und „Höhen“ ein. (S.
Problem Fehlermeldung Ist das Fernsehgerät korrekt an die Antenne angeschlossen? Ändern Sie die Empfangsrichtung der Innenantenne. Überprüfen Sie das Signal für digitale Kanäle mit „Signal überprüfen“. (S. 34) Wenn Sie nach Durchführen der obigen Schritte immer noch keine digitalen Kanäle betrachten können, könnte es ein Problem mit der Antenne oder dem Antennenkabel geben. Es kann auch sein, dass das Signal zu schwach ist. Æ Wenden Sie sich an Ihren Händler.
40 Technische Informationen Empfangbare Sendeformate Das über „Automatischer Suchlauf“ empfangene Sendeformat kann je nach Land variieren. FRANCE Sowohl SECAM-L. Wenn Sie Sender eintragen möchten, die aufgrund des Sendeformates nicht über „Automatischer Suchlauf“ gefunden werden, verwenden Sie „Manueller Suchlauf“. Auto unter „Zoom“ Wenn „Auto“ unter Zoom ausgewählt ist, wird das vom Sender empfangene Seitenverhältnis verwendet.
Von Dia Show unterstützte Musik-Formate 100 Hz Clear Motion Drive II Abtastrate Die meisten konventionellen LCD-Bildschirme verwenden zur Darstellung eines Bildes mit langer Haltezeit (die zur Anzeige eines Einzelbildes benötigte Zeit) 50 Bilder pro Sekunde (50 Hz), wodurch bei schnellen oder abrupten Bildbewegungen verwischte Bilder oder Geisterbilder entstehen – ein für alle LCD-Bildschirme bekanntes Phänomen 32, 44,1, und 48 kHz (MPEG-1 Audio Layer-3) 16, 22,05, und 24 kHz (MPEG-2 Audio Layer-3
42 Frequenztabelle Um die Funktion „Manueller Suchlauf“ (S. 31) zu verwenden, wählen Sie bitte aus dieser Tabelle die „Kanal“-Nummer, die zu der Frequenz passt. Digitalkanäle CH Österreich Italien Schweiz Tschechische Republik Deutschland Dänemark Niederlande Schweden Andere CH CH 04 CH 05 CH 06 CH 07 CH 08 CH 09 CH 10 CH 11 CH 12 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CH 26 CH 27 CH 28 CH 29 CH 30 CH 31 CH 32 CH 33 CH 34 CH 35 CH 36 CH 37 CH 38 CH 39 CH 40 CH 41 CH 42 CH 43 Frequenz 177.5 184.5 191.5 198.
Analoge Kanäle VHF/UHF CH Österreich Schweiz Deutschland Dänemark Spanien Finnland Niederlande Schweden Andere CH CH 01 Frequenz 45.25 CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CH 07 CH 08 CH 09 CH 10 CH 11 CH 12 CH 13 CH 14 CH 15 CH 16 CH 17 CH 18 CH 19 CH 20 48.25 55.25 62.25 175.25 182.25 189.25 196.25 203.25 210.25 217.25 224.25 DEUTSCH Italien Großbritannien Tschechische Republik 53.75 45.75 49.75 62.25 82.25 175.25 183.25 192.25 201.25 210.25 217.25 224.25 45.25 48.25 55.25 62.25 175.25 182.25 189.
44 Frequenztabelle Kabel CH Österreich Schweiz Deutschland Dänemark Spanien Finnland Niederlande Schweden Andere CH CH 01 Frequenz 105.25 CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CH 07 CH 08 CH 09 CH 10 CH 11 CH 12 CH 13 CH 14 CH 15 CH 16 CH 17 CH 18 CH 19 CH 20 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CH 26 CH 27 CH 28 CH 29 CH 30 CH 31 CH 32 112.25 119.25 126.25 133.25 140.25 147.25 154.25 161.25 168.25 231.25 238.25 245.25 252.25 259.25 266.25 273.25 280.25 287.25 294.25 303.25 311.25 319.25 327.25 335.25 343.25 351.
Technische Daten LT-32DP9BU / LT-32ED91U / LT-32ELD9U CCIR I / B / G / D / K / L (Siehe „Technische Informationen“, S.
Remote control codes (P. 24) / Fernbedienungscode (S. 24) / Codes de télécommande (P. 24) / Codes afstandsbediening (pag. 24) / Códigos de mandos a distancia (P. 24) / Codici del telecomando (pag. 24) / Kódy dálkového ovládání (str.
II Satellite Set Top Box / Satellitdigitalempfänger / Détecteur Set satellite / Detectorset met satelliet / Codificadores por satélite / Decoder satellitare / Satelitní set-top-box Elap Elsat Elta Engel EP Sat Eurocrypt EuroLine Europa Europhon Eurosky Eurostar Eutelsat Exator Fenner Ferguson Fidelity Finlandia Finlux Flair Mate FMD Freecom FTEmaximal Fuba Galaxis Gardiner Garnet GbSAT Gecco General Satellite Globo GOD Digital Gold Box Golden Interstar Goodmans Granada Grandin Grundig Haensel & Gretel 0713
Palcom Palladium Palsat Panasonic Panda Patriot peeKTon Philips Phonotrend Pilotime Pino Pioneer Planet PMB Polytron Portland Preisner Premier Primacom Proline Promax Quelle Radiola Radix Rainbow Rebox Regal RFT Roadstar Rollmaster Rover Rownsonic S-ZWO SAB Saba Sabre Sagem Samsung SAT Sat Control Sat Partner 0299, 1161, 1409 0396, 0501 0501 0455, 0847, 1304 0173, 0455, 0607 0132 1457 0099, 0133, 0173, 0200, 0292, 0455, 0613, 0818, 0853, 1114, 1339, 1499, 1543, 1672 1200 1339 1334 0292, 0329, 0853, 1308 03
IV SAT/PVR Combination / SAT/PVR Kombination / Combinaison SAT/PVR / Combinatie SAT/PVR / Combinación SAT/PVR / Combinazione SAT/PVR / Kombinace SAT/PVR @sat Allvision Amstrad Atsat B@ytronic Best Buy British Sky Broadcasting BskyB Bush Canal Satellite Comag DAK Digifusion DigiQuest DMT Dream Multimedia 1300 1412 1175 1300 1412 1993 1175 1175, 1662 1645 1339 1412 1993 1645 1300 1075 1237 Echostar GbSAT Gecco Globo HDT Hirschmann Huth Hyundai Kathrein LG Maximum Mediacom Medion Microstar 0610 1214 1412 14
Decca Denon Denver Denzel Desay Dgtec Diamond Digihome DigiLogic Digital i Digitech DiK Dinamic Disney DK Digital DMTech Dragon DreamX DSE Dual Durabrand E:max eBench ECC Eclipse Elfunk Elin Ellion Elta Eltax Emerson Energy Sistem Enterprise EuroLine Excello Fenner Ferguson Finlux Fintec Firstline Fisher 0770, 1115 0490, 0634, 1634 0672, 0699, 0788, 0898, 1316, 1321, 1923 0665 0843 0672 0651 0713 0713 0893 1832 0831 0788 0831 0831, 1557, 1660 0783, 1271 0831 1151 1730 0651, 0665, 0713, 0730, 0779, 0783, 07
VI DVD Neufunk Nevir Nikkai Nintaus Norcent Nordmende Noriko Okano Olidata Onkyo Oopla Optim Optimus Orava Orbit Orion Oritron Ormond P&B Pacific Packard Bell Palladium Panasonic Panda peeKTon Philco Philips Phonotrend Pioneer Play It Plu2 Powerpoint Prinz Prism ProCaster Proline 0665 0770, 0831, 1484 1923 1051 1923 0774, 0831 0752 0752 0672 0503, 0627, 1769 1158 0843 0525 0818 0872 0695, 1128, 1233, 1419, 1434, 1695 0651 0713 0818, 1451 0695, 0713, 0768, 0790, 0831 0831, 1321, 1648 0695, 0713, 0779, 1906
Victor Voxson Waitec Waltham Welkin Wellington Welltech 1241 0730, 0831 1151, 1224, 1233 1530 0831 0713 1221 Weltstar Wesder Wilson Windsor Windy Sam 0713 0699 0713, 0751, 0752, 0790, 1832, 1835 0831, 1233 0713 0573 LG Panasonic 0741 1641 Philips Pioneer 2084 0142 LG 0741 Onkyo 1769 Wharfedale Woxter X-Waves Xbox Xenius Xoro Yakumo 1005, 1151, 1224 1513 0522, 1708 0790 1183, 1221 1004 Yamaha Yamakawa Yukai Zenith 0872, 1004, 1151, 1158, 1416 0490, 0539, 0646 0665, 0710, 0872 0730, 1730 0503,
VIII Home Theater in Box / Heimkino Box / Home Theater in Box / Thuistheater in doos / Cine en casa / Sistema Home Theater in Box / Domácí kino Hitachi Hiteker Irradio JVC KXD Lenoxx Lenoxx Sound LG Lumatron Magnat Magnum 1835, 1994 1923 1233 0623, 1701, 1860, 1863, 1940 1923 2014 2014 0790, 1906 1832 1923 2014 Marquant MEI Metz Nikkai Norcent Onkyo Palladium Panasonic Philips Pioneer ProVision Radionette 0770 0790 1994 1923 1923 0627 0779, 1906 1834, 1905, 1908 1813 1965 1923 1906, 2024 Redstar Roadsta
HE Hitachi Hitech Hiteker Intersound Kenwood Kioto Kompernass KXD Lenoxx Lenoxx Sound LG Lifetec Lumatron LXI Magnat Magnavox Magnum Marantz Matsui MBO Medion MEI Metz Micromaxx 1389 1344, 1554, 1801 0744 1389 0744 0074, 1374, 1676, 2000, 2001 0186, 1027, 1313 0797 0797 1389 1611 1611 1293, 1869 0797 1772 0744 1389 1089, 1189 1611 1089, 1189, 1269, 1289 0744, 0797 1352 0797, 1420 1390 1554 1420 AEG AFK Akai All-Tel ASCOMTEC Audiosonic Basic Line Belson Binatone Blue Sky Bose Bush Cat CCE Centrum Dantax De
Home Theater in Box / Heimkino Box / Home Theater in Box / Thuistheater in doos / Cine en casa / Sistema Home Theater in Box / Domácí kino Sunstech Tandberg Targa Technics Techwood 1420 1554 1293 1763, 1765 1554 Tevion Tokai Toshiba United Universum 1389, 1611 1390 1572 1390, 1772 1220, 1390, 1609 Venturer Vestel Waitec Wharfedale Xenius 1390 1554 1352 1390, 1772 1390 Yamaha Yukai 0712, 1331 1352
© 2008 Victor Company of Japan, Limited 0708TKH-CR-MU
