FRANÇAIS ENGLSIH WIDE LCD PANEL TV TELEVISEUR LCD A ECRAN LARGE BREEDBEELD LCD-TV BREITBILD-LCD-TV INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIES ANWEISUNGEN Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) Number : 5238: LT-32DC9BH 5239: LT-26DC9BH DEUTSCH NEDERLANDS LT-32DC9BH LT-26DC9BH
This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany DE - Deutsch Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.
Hinweis Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich unbedingt mit den darin enthaltenen Anweisungen vertraut. Überprüfen Sie zur Gewährleistung der eigenen Sicherheit die Ergebnisse der einzelnen Vorgänge. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, entfernen Sie auf keinen Fall die obere Abdeckung (oder die Rückwand). Das Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise Stromverbrauch ● Stecken Sie das Netzkabel in die passende Steckdose. Durch eine instabile Verbindung kann ein Brand entstehen. ● Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel oder -stecker, und nutzen Sie keine beschädigte Steckdose. Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand die Folge sein. ● Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen. Dies könnte einen elektrischen Schlag verursachen. ● Betreiben Sie nicht mehrere Geräte an einer Steckdose.
Allgemeine Sicherheitshinweise Betrieb ● Bei Gewitter müssen Sie das Netzkabel des Produkts aus der Wandsteckdose ziehen, und die Antenne darf während dieses Zeitraums nicht berührt werden. Dadurch wird eine Beschädigung des Geräts durch Blitzschlag oder Stromstöße verhindert. ● Halten Sie die Stifte und die Kontakte des Netzsteckers staubfrei und trocken. Dadurch verhindern Sie elektrische Schläge oder das Ausbrechen eines Brandes. ● Kinder dürfen nicht über das Gerät klettern.
Inhaltsverzeichnis VORBEREITUNG------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6 Vorderseite und Seitenansicht------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6 Rückseite und Seitenansicht-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 Tasten auf der Fernbedienung--------------------------------------------------------------
VORBEREITUNG Vorderseite und Seitenansicht Hier abgebildet sehen Sie das LT-32DC9BH. Ihr Gerät kann etwas anders aussehen. Ändern der Eingangsquelle Anzeigen des Menüs / Auswahlbestätigung Kanalwechsel / Verschieben der Auswahl Lautstärkeregelung / Verschieben der Auswahl Ein-/Ausschalten Netzlampe EIN: Leuchtet (blau) / STANDBY: Leuchtet nicht Sensor der Fernbedienung Zubehör Prüfen Sie bitte, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Fernsehers enthalten ist.
VORBEREITUNG Für die Wandmontage des Fernsehers verwenden Sie die optionale Wandmontageeinheit von JVC. (nur bei LT-32DC9BH) • Ziehen Sie eine qualifizierte Fachkraft zu Rate. • Die Montage ist im mitgelieferten Handbuch beschrieben. • JVC übernimmt keine Haftung für Schäden, die sich auf Grund einer fehlerhaften Montage ergeben.
VORBEREITUNG Rückseite und Seitenansicht SMARTCARD-EINSCHUB Einschub für eine Smartcard. Hier abgebildet sehen Sie das LT-32DC9BH. Ihr Gerät kann etwas anders aussehen.
VORBEREITUNG Tasten auf der Fernbedienung (Ein-/Ausschalten) (MUTE) Modusschalter DVD-Player / TV / Videorekorder und DVD-Rekorder DEUTSCH Zifferntasten (Information) Anzeigen von Informationen zum aktuellen Sender oder Eingang LCD LCD AV Ändern der Eingangsquelle LCD Farbtasten Werden für interaktive Anwendungen im EPG-, Senderbearbeitungs- und Teletextmodus verwendet.
VORBEREITUNG Anschließen an die Antenne 1 Verbinden Sie das HF-Koaxialkabel von einem Antennen- oder Kabelfernsehgerät mit der Buchse RF an der Rückseite des Fernsehers. HINWEIS: ▪ Für ordnungsgemäßen Signalempfang wird eine externe Antenne benötigt. Für besten Empfang wird eine Außenantenne empfohlen. ▪ Für eine bessere Bildqualität in Bereichen ungünstiger Signalstärke können Sie einen Signalverstärker kaufen und diesen ordnungsgemäß installieren. Hier abgebildet sehen Sie das LT-32DC9BH.
VORBEREITUNG Zugangsmodul (gilt nur für die digitalen Kanäle) Einige Fernseh- und Radiosender werden zwar gratis ausgestrahlt, doch die meisten Fernseh- und Radiosender stehen auf Abonnementbasis zur Verfügung und können nur mit Hilfe eines Zugangsmoduls empfangen werden. Einsetzen einer Smartcard 1 Halten Sie die Smartcard senkrecht, sodass der Elektronikchip (kleines goldenes Rechteck) nach hinten zum Fernseher zeigt.
ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE Anschließen von DVD-Gerät oder Set-Top Box Hier abgebildet sehen Sie das LT-32DC9BH. Ihr Gerät kann etwas anders aussehen. HDMI DVD SCART STB COMPONENT Mit einem SCART-Kabel Schließen Sie das SCART-Kabel an den Anschluss SCART (EXT-1 oder EXT-2) am Fernseher und den Anschluss SCART am DVD-Gerät oder der STB an.
ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE Anschließen des Videorekorders Mit einem SCART-Kabel Schließen Sie das SCART-Kabel an den Anschluss SCART (EXT-1 oder EXT-2) am Fernseher und den Anschluss SCART am Videorekorder an. Mit einem Composite-Kabel Schließen Sie das Composite-Video- und -Audiokabel an den Composite-Video- und -Audioeingangsanschluss (EXT-4) am Fernseher und den Composite-Video- und Audioausgangsanschluss am Videorekorder an.
ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE Anschließen des digitalen Audiosystems DIGITALER AUDIOAUSGANG (OPTISCH) Schließen Sie das optische Kabel an den DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) am Fernseher und den optischen Composite-Audioeingangsanschluss am digitalen Audiosystem an. Hier abgebildet sehen Sie das LT-32DC9BH. Ihr Gerät kann etwas anders aussehen.
INSTALLATIONSASSISTENT Assistent für Digitalkanäle (im Digitalfernsehmodus) Der Installationsassistent für Digitalkanäle wird automatisch gestartet, wenn Sie Folgendes machen: ● Erstmaliges Einschalten des Fernsehers nach dem Kauf. (Siehe S. 17) ● Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen mit dem Menü DTV-Konfig. > Installation, wenn der Digitalfernsehmodus aktiv ist. (Siehe S. 29) HINWEIS: ▪ Der Assistent steht nur im Digitalfernsehmodus zur Verfügung.
INSTALLATIONSASSISTENT Assistent für Analogkanäle (APS) (nur im analogen TV-Modus) Schalten Sie zunächst mit der Taste Analog TV. AV oder TV/DTV in den Eingangsmodus Wenn Sie im Menü Funktion die Standardeinstellung vornehmen, wird der Installationsassistent für Analogkanäle automatisch angezeigt. (siehe S.27) HINWEIS: Die voreingestellte PIN lautet 0000. Sollten Sie die PIN vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fernsehhändler vor Ort. 1 Wählen Sie die Hauptsprache mit der Taste ◄/►.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Einschalten des Fernsehers 1 Schließen Sie zunächst das Netzkabel ordnungsgemäß an. Der Fernseher schaltet sich jetzt in den Standby-Modus. 2 Drücken Sie im Standby-Modus am Fernseher den Ein-/Ausschalter, die Taste TV/AV oder die Taste P / , oder drücken Sie auf der Fernbedienung den Ein-/Ausschalter, die Taste AV, TV/DTV, P / oder eine ZIFFERNTASTE, um den Fernseher einzuschalten.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Anzeigen von Informationen Programminformationen (Info-Box) (nur im digitalen TV-Modus) Programminformationen werden bei jeder Kanalumschaltung für eine bestimmte Zeit angezeigt. Sie können die Programminformationen anzeigen, indem Sie die Taste während eines Programms drücken.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Einfache Informationen (nicht im digitalen TV-Modus) Wenn Sie die Taste drücken, während Sie einen Analog-TV-Kanal oder eine externe Eingangsquelle sehen, können Sie Informationen wie die Sendernummer (oder Eingangsquelle) und den Klangmodus (oder die Quellauflösung) anzeigen.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Digitale Programmfunktionen (nur im digitalen TV-Modus) Untertitel Wenn das Programm Untertitelinformationen liefert, können Sie die Untertitelsprache wählen. 1 Drücken Sie die Taste UNTERTITEL, um die Liste der Untertitelsprachen anzuzeigen. 2 Wählen Sie eine Untertitelsprache mit der Taste ▲/▼, und drücken Sie die Taste OK. HINWEIS: Sie können die standardmäßige Untertitelsprache im Menü DTV-Konfig. > Konfiguration > Spracheinstellungen > Untertitelsprache wählen.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Auswählen der Haupteingangsquelle Nach dem Anschluss der verschiedenen Audio- und Videosysteme können durch die Auswahl der Eingangsquellen verschiedene Quellen angezeigt werden. 1 Drücken Sie die Taste AV. 2 Wählen Sie aus den Quellen einen Haupteingang aus, und drücken Sie die Taste OK. DEUTSCH HINWEIS: Sie können problemlos von verschiedenen Quellen auf Digital-TV umschalten, indem Sie die Taste TV/DTV drücken.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Anzeigen der Teletextinformationen Sie können auf Ihrem Fernseher jederzeit Teletextinformationen anzeigen. Die meisten Fernsehsender stellen über Teletext Textinformationen bereit. Auf der Teletext-Indexseite finden Sie Informationen, wie Sie den Teletextdienst nutzen können. HINWEIS: Damit die Teletextinformationen richtig angezeigt werden, muss der Senderempfang stabil sein. Andernfalls fehlen unter Umständen Informationen, oder einige Seiten werden möglicherweise nicht angezeigt.
PROGRAMMFÜHRER (nur im digitalen TV-Modus) Der Programmführer zeigt basierend auf Datum und Uhrzeit Programminformationen zu den einzelnen digitalen Kanälen an. Sie können anhand der vorliegenden Informationen planen, wann Sie ein Programm sehen möchten. Drücken Sie die Taste GUIDE, um den Programmführer anzuzeigen. HINWEIS: Drücken Sie erneut die Taste GUIDE, um den Programmführer zu schließen.
PROGRAMMFÜHRER (nur im digitalen TV-Modus) Verschieben des Zeitbalkens Sie können die Zeitzone schnell mit dem Zeitbalken suchen. 1 Drücken Sie die GRÜNE Taste, um den Zeitbalken anzuzeigen. 2 Wählen Sie die einzelnen Tasten, und drücken Sie die Taste OK, um den Zeitbalken zu verschieben. Wenn Sie eine Taste wiederholt drücken, wird dieser Vorgang wiederholt.
PROGRAMMFÜHRER (nur im digitalen TV-Modus) Programm Drücken Sie die GELBE Taste, um die Programmliste anzuzeigen. Auf dem Zeitplanbildschirm wird die Liste der reservierten Programme angezeigt. Sie können dort Reservierungen hinzufügen, ändern oder löschen. Um eine neue Programmreservierung hinzuzufügen, wählen Sie ein Leerzeichen, und drücken Sie die Taste OK. Um die Reservierungsinformationen zu ändern, wählen Sie ein Programm, und drücken Sie die Taste OK. 1 Programm Reservierung Kanalnr.
MENÜEINSTELLUNGEN Sie können Ihren Fernseher mit Hilfe verschiedener TV-Menüs an Ihre Anforderungen anpassen. So navigieren Sie im Menü Taste MENÜ ▲/▼ OK oder ► LCD Aktion Anzeigen des Menüs Navigieren in Menüs oder Optionen Bildmodus Helligkeit Kontrast Schär fe Farbe Auswählen (Eingabe) eines Menüs oder Bestätigen einer Auswahl ◄/► Einstellen oder Konfigurieren der Option BACK Zurück zum vorherigen Bildschirm ZIFFERNTASTE > Bild Hautfarbe Farbtemperatur R auschminderung Grundhelligkeit.
Installationseinstellungen (nur im analogen TV-Modus) : > Installation > Installation ● Land: Anzeigen Sie das Land. Land Auto -Suchfkt. Manuelle Suche K anäle edit. ● Auto-Suchfkt.: (siehe S. 30) ● Manuelle Suche: (siehe S. 31) N iederl. LCDedit.: (siehe S. 31) ● Kanäle Move Funktionseinstellungen: Eing. DEUTSCH CD MENÜEINSTELLUNGEN > Funktion ● Sprache: Wählen Sie die Hauptsprache. ● Zeiteinstellung: (siehe S.
MENÜEINSTELLUNGEN Zeiteinstellung Wählen Sie Funktion > Zeiteinstellung. ● Datum: Anzeigen des aktuellen Datums >> Zeiteinstellung Datum Or tszeit Einschaltzeit ● Ortszeit: Anzeigen der aktuellen Uhrzeit ● Einschaltzeit: Wählen Sie Ein, um die Einschaltzeit einzustellen, und geben Sie die Stunde/Minute ein. Zur voreingestellten Zeit wird der Fernseher automatisch eingeschaltet. ● Ausschaltzeit: Wählen Sie Ein, um die Ausschaltzeit einzustellen, und geben Sie die Stunde/Minute ein.
LCD LCD MENÜEINSTELLUNGEN DTV-Konfig. (nur im digitalen TV-Modus) : ● Konfiguration: (siehe S. 34) ● Kanäle bearbeiten: (siehe S. 33) > DTV-Konfig. > D T V- K o n f i g . DT V-Konfig. ● Installation: - Kanalsuchlauf: (siehe S. 32) - Software-Update: (siehe S.
EINSTELLUNGEN FÜR ANALOGKANÄLE (nur im analogen TV-Modus) Analoge Kanäle lassen sich nur im analogen TV-Eingangsmodus suchen und bearbeiten. HINWEIS: Zugriff auf dieses Menü ist nur im analogen TV-Eingangsmodus möglich. > Installation Land Auto -Suchfkt. Manuelle Suche K anäle edit. So navigieren Sie im Menü Taste MENÜ Neiderl.
EINSTELLUNGEN FÜR ANALOGKANÄLE (nur im analogen TV-Modus) Manuelle Suche Wählen Sie Manuelle Suche. ● Farbsystem: Auto – PAL – SECAM >> Manuelle Suche Farbsystem Audiosystem Band Sender Programm-N r. Name Suchen feinabstimmen Speichern ● Audiosystem: BG – I – DK – L ● Band: C (Satellitenkanal) – S (Kabelkanal) ● Sender: Wählen oder geben Sie die Kanalnummer ein. ● Programm-Nr.: Wählen oder geben Sie die Programmnummer ein. ● Name: Geben Sie den neuen Kanalnamen ein.
EINSTELLUNGEN FÜR DIGITALSENDER (nur im digitalen TV-Modus) Digitalsender lassen sich nur im digitalen TV-Eingangsmodus suchen und bearbeiten. HINWEIS: Zugriff auf dieses Menü ist nur im digitalen TV-Eingangsmodus möglich.
Preparation Kanäle bearbeiten Wählen Sie das Menü DTV-Konfig. > Kanäle bearbeiten. Kanäle organisieren Kanäle bearbeiten Kanäle organisieren Favoritenkanäle bearbeiten Wählen Sie Kanäle organisieren. ● Gruppe: Wählen Sie die Kanallistengruppe.
DTV-KONFIGURATION (nur im digitalen TV-Modus) In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Digitalsender konfigurieren. HINWEIS: Zugriff auf dieses Menü ist nur im digitalen TV-Eingangsmodus möglich.
DTV-KONFIGURATION (nur im digitalen TV-Modus) Programm Programm Wählen Sie DTV-Konfig. > Konfiguration > Programm. Die reservierten Programme werden in zeitlicher Abfolge gezeigt. Wählen Sie das Programm, das Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie eine Leerstelle, und drücken Sie die Taste OK, um eine neue Reservierung hinzuzufügen. Verschiedene Einstellungen Wählen Sie DTV-Konfig. > Konfiguration > Verschiedene Einstellungen.
DTV-SOFTWARE-UPDATE (nur im digitalen TV-Modus) Für eine optimale Leistungsfähigkeit des Fernsehgeräts ist es wichtig, die aktuellste Software installiert zu haben. Installation HINWEIS: Zugriff auf dieses Menü ist nur im digitalen TV-Eingangsmodus möglich.
DTV-SOFTWARE-UPDATE (nur im digitalen TV-Modus) OTA (Over The Air) OTA, eine Abkürzung für Over-the-Air, bedeutet, dass die Software über Ihre Antenne heruntergeladen werden kann. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zu entscheiden, wann und wo die Software auf diese Weise freigegeben wird. Das Software-Update über die Antenne wird nur unter folgenden Umständen vorgenommen. 1 Auf dem Gerät ist die entsprechende Ladesoftware installiert.
ANHANG Menükarte Bild Bildmodus Helligkeit Kontrast Schärfe Farbe Farbton --------------------------- (nur NTSC-Signal) Hautfarbe Farbtemperatur Rauschminderung Grundhelligkeit S. 26 Ton Bass Sopran Balance Tonanpassung Hypersound S. 26 Installation (nur im analogen TV-Modus) Land Auto-Suchfkt. Manuelle Suche Kanäle edit. S. 27 S. 30 S. 31 S.
ANHANG Fehlerbehebung Bei einem Fehler sollten Sie anhand der folgenden Tipps zunächst selbst versuchen, das Problem zu beseitigen. Falls Sie den Fehler auf diese Weise nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst. (1) Die Anzeige bleibt dunkel, oder der Fernseher hat keinen Strom. - Überprüfen Sie das Netzkabel, und stellen Sie sicher, dass es an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob die Netzstromversorgung eingeschaltet ist.
ANHANG (9) Der Sendersuchlauf funktioniert nicht. - Prüfen Sie, ob das Kabel richtig angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass die Antenneneinstellung im Menü korrekt ist. Verwenden Sie eine geeignete Antenne, die VHF-, UHF- und Satellite-Sender für Ihre Region empfangen kann. (10) Kein Update auf neue Software möglich. - Sie können ein Update erhalten. Wenn der Fernseher keine Meldung anzeigt, die ein Update erfordert, steht keine neue Software zur Verfügung.
ANHANG Technische Daten LT-26DC9BH Sendersysteme CCIR B/G/I/D/K/L Farbsysteme PAL, B/G, D/K, I SECAM, B/G, D/K, L Kanal und Frequenzen Digital: 51 MHz – 858 MHz Analog: 45,25 MHz – 855,25 MHz Kabel-TV (S1-S20/S21-S41) Tonmultiplexsysteme A2 / Nicam Stereo Teletextsysteme FLOF (Fastext), TOP Stromversorgungsanforderungen AC 220 V - 240 V, 50/60 Hz Audioausgang (Nennleistung) LT-32DC9BH 5W + 5W 10W + 10W Lautsprechergröße (H x B x T: mm) (35x115x32,1) oval x2 (40x200x45,3) oval x2 Leistun
© 2008 Victor Company of Japan, Limited 0508TKH-HU-HU HLTXXDC9BH/100GB/DE/FR/NL P/N: 20010-00010
