DEUTSCH ENGLISH WIDE LCD PANEL TV BREITBILD-LCD-TV TELEVISEUR LCD A ECRAN LARGE TV LCD WIDESCREEN FRANÇAIS LT-32ED11U LT-32EUB1U LT-26DB1BU LT-26EPS1U LT-26TE1U ITALIANO LT-32DB1BU LT-32EPS1U LT-32TE1U LT-26ED11U LT-26EUB1U LT-19DB1BU INSTRUCTIONS ANWEISUNGEN INSTRUCTIONS ISTRUZIONI
GLISH bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland FR – Français FRANÇAIS Cher(e) client(e), Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.
REMARQUE Veuillez lire attentivement ce manuel et vous assurer que vous comprenez bien les instructions qu'il contient. Pour votre sécurité, vérifiez le résultat attendu pour chaque action. Pour limiter les risques d'électrocution,, ne retirez pas le capot (ou l'arrière). Il ne masque aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Pour toute opération de maintenance, contactez un technicien agréé. Indique une situation pouvant endommager l'appareil ou un autre équipement si elle n'est pas évitée.
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE • • • • • • • • • • • • • Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique appropriée. Un mauvais branchement peut être à l'origine d'un incendie. N'utilisez pas un cordon d'alimentation ou une prise endommagé(e) et veillez à ce que les prises électriques soient correctement fixées au mur. Cela peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie. Ne touchez jamais le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Consignes d'utilisation • • • • • • • • • • • • • • • Pendant un orage, débranchez le produit et ne touchez pas l'antenne. La foudre et les surtensions risquent en effet d'endommager l'unité. Evitez que les fiches de la prise électrique soient poussiéreuses ou en contact avec de l'eau. Cela peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie. Empêchez les enfants de s'accrocher au téléviseur. S'il leur tombe dessus, le produit risque de provoquer des blessures graves.
Table des matières MISE EN ROUTE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6 FRANÇAIS Déballage-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 - Panneau avant et latéral------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 - Panneau arrière et latéral---------------------------------------------
MISE EN ROUTE - Déballage Déballage Panneau avant et latéral Cette illustration représente le modèle LT-32DB1BU et peut différer légèrement de votre téléviseur. Change la source d'entrée. Affiche le menu / confirme la sélection. Change de chaîne / déplace la sélection. Règle le volume / déplace la sélection. Marche/Arrêt Témoin d'alimentation Marche : Allumé (bleu) / STANDBY : Eteint Détecteur de la télécommande Accessoires Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur.
MISE EN ROUTE - Déballage Panneau arrière et latéral Cette illustration représente le modèle LT-32DB1BU et peut différer légèrement de votre téléviseur. FRANÇAIS Port CI (Interface commune) Emplacement pour un module CI. (Module d'accès conditionnel). ENTREE CA Connexion du cordon d'alimentation. ENTREE USB Permet de connecter un périphérique USB. (pour la musique et les photos) ENTREE HDMI (Connecteur HDMI™) Connexion aux sorties HDMI du lecteur de DVD ou décodeur.
MISE EN ROUTE - Déballage Boutons de la télécommande RM-C2503 ou RM-C2503S (Marche/Arrêt) TV/DTV Permet de basculer entre les chaînes de télévision numériques et analogiques. (Voir page 16) OK Confirme (enregistrer ou entrer) votre choix dans le menu OSD. MENU Permet d'afficher le menu OSD. (Voir page 16) ZOOM Permet de sélectionner le format de l’image. (Voir page 25) P / Permet de changer de chaîne. AV Permet de modifier les sources d'entrée. (Voir page 16) GUIDE Affiche le Guide TV dans l'entrée TV.
MISE EN ROUTE – Positionnement Position Installation du support FRANÇAIS 1. Commencez par fixer l'équerre du support à la base du support à l'aide des 4 vis. 2. Montez le téléviseur comme indiqué. 3. Fixez les 4 vis dans les orifices situés à l'arrière du téléviseur. LT-32DB1BU / LT-32EPS1U / LT-32EUB1U / LT-32TE1U LT-32ED11U LT-26ED11U REMARQUE : pour éviter les rayures sur le panneau, étendez un morceau de tissu doux sur une surface plane et déposez-y le téléviseur.
MISE EN ROUTE – Positionnement Lorsque vous fixez le téléviseur au mur, utilisez le support de fixation murale JVC disponible en option (uniquement pour les modèles LT-32DB1BU, LT-32ED11U, LT-32EPS1U, LT-32EUB1U, LT-32TE1U) • • • • • Consultez un technicien agréé. Reportez-vous au manuel des procédures de montage fourni avec le produit. JVC ne pourra en aucun cas être tenu responsable des éventuels dommages occasionnés par un montage incorrect.
MISE EN ROUTE – Connexion Branchement 1 Raccordez le câble coaxial RF d'une antenne ou d'un système de télédistribution au connecteur RF situé à l'arrière du téléviseur. 2 Branchez le câble d'antenne satellite au connecteur LNB IN situé à l'arrière du téléviseur. REMARQUE ▪ Pour une réception correcte des signaux, une antenne externe est requise. Pour une meilleure réception, nous vous recommandons une antenne extérieure.
Memory Stick MISE EN ROUTE – Connexion Raccordement du lecteur de DVD ou décodeur Cette illustration représente le modèle LT-32DB1BU et peut différer légèrement de votre téléviseur. HDMI DVD Péritel STB COMPOSANTE Memory Stick Memory Stick Memory Stick Avec un câble Péritel Memory Stick Raccordez le câble Péritel entre le connecteur Péritel (EXT-1 or EXT-2) du téléviseur et le connecteur Péritel du lecteur de DVD ou décodeur.
MISE EN ROUTE – Connexion Branchement du magnétoscope Avec un câble Péritel Raccordez le câble Péritel entre le connecteur Péritel (EXT-1 or EXT-2) du téléviseur et le connecteur Péritel du lecteur de DVD ou décodeur. Raccordez le câble audio et vidéo composite entre les connecteurs d'entrée A/V composite (EXT-3 ou EXT-4) du téléviseur et les connecteurs de sortie A/V composite du magnétoscope.
MISE EN ROUTE – Connexion Raccordement du PC Avec un câble D-Sub à 15 broches Raccordez le câble D-Sub à 15 broches entre le connecteur d'entrée RVB (PC : EXT-6 ou EXT-8) du téléviseur et le connecteur de sortie RVB du PC. Raccordez le câble audio stéréo entre le connecteur d'entrée audio PC (PC AUDIO : EXT-6 ou EXT-8) du téléviseur et le connecteur de sortie audio du PC.
MISE EN ROUTE – Connexion Raccordement au système audio numérique Avec un câble optique FRANÇAIS Raccordez le câble optique entre le connecteur SORTIE AUDIO NUMERIQUE (OPTIQUE) du téléviseur et le connecteur d'entrée audio optique composite du système audio numérique. Cette illustration représente le modèle LT-32DB1BU et peut différer légèrement de votre téléviseur.
MISE EN ROUTE – Mise sous tension du téléviseur Mise sous tension du téléviseur. 1 Branchez correctement le cordon d'alimentation. Le téléviseur passe alors en mode Veille. 2 Pour allumer le téléviseur alors qu'il se trouve en mode Veille, appuyez sur le bouton , TV/AV ou P / du téléviseur ou sur les touches AV, TV/DTV, P / ou numériques (0 à9) de la télécommande.
MISE EN ROUTE – Assistant d’installation Assistant d'installation L'assistant d'installation s'affiche automatiquement lorsque vous effectuez les opérations suivantes : Mise en marche du téléviseur pour la première fois. (Voir page 16) Sélection des réglages par défaut dans le menu Paramètres TV > Fonction. (Voir page 46) REMARQUE : ▪ Si vous quittez l'assistant d'installation avant la fin de la procédure de recherche des chaînes, il se peut que toutes les chaînes ne soient pas disponibles.
MISE EN ROUTE – Assistant d’installation Langue Sélectionnez la langue principale. Fuseau horaire Sélectionnez le pays. L'option GMT compensé est définie automatiquement sur le pays sélectionné. Option de recherche Sélectionnez le type de chaînes à rechercher. • • • Chaînes terrestres et satellites Chaînes terrestres uniquement Chaînes satellites uniquement Chaque option présente des étapes différentes dans le cadre de la recherche de chaînes.
MISE EN ROUTE – Assistant d’installation Numérotation automatique des chaînes --- (uniquement pour les chaînes tervestres) * Cette étape apparaît uniquement lorsque Italie est sélectionné lors de l’étape Fuseau horaire. FRANÇAIS Sélectionnez Appliquer pour classer les chaînes en fonction du numéro LCN. L'application de la numérotation automatique des chaînes activera le tri de chaînes LCN pendant la recherche de chaînes.
MISE EN ROUTE – Assistant d’installation Paramètres satellite --- (uniquement pour les chaînes satellites) Définissez votre (vos) satellite(s), puis sélectionnez Suivant pour lancer la recherche de chaînes. • • • Paramètres satellite pour LNB seulement: voir page 38. Paramètres satellite pour DiSEqC 1,0 ou 2,0: voir page 38. Paramètres satellite pour Antenne SCD: voir page 40.
REGARDER LA TÉLÉVISION - Principales fonctions Fonctionnement général Changement d'entrée FRANÇAIS Après avoir branché vos différents systèmes audio et vidéo, vous pouvez afficher différentes sources en sélectionnant des sources d'entrée. REMARQUE : vous pouvez basculer aisément vers le mode TV à partir de différentes sources en appuyant sur le bouton TV/DTV.
REGARDER LA TÉLÉVISION - Principales fonctions Zone d'information (i-plate) Informations sur le programme (Uniquement pour l'entrée TV) Les informations sur le programme s'affichent pendant une période donnée lorsque vous changez de chaîne. Vous pouvez afficher ces informations en appuyant sur le bouton INFO ( ) lorsque vous regardez un programme --- (Mode Navigation) Appuyez de nouveau sur le bouton INFO( ) pour afficher la fenêtre d'informations détaillées.
REGARDER LA TÉLÉVISION - Principales fonctions 1 2 3 Numéro et nom de la chaîne Nom du programme Informations détaillées sur le programme : Appuyez de nouveau sur le bouton INFO( ) pour afficher la fenêtre d'informations détaillées. 4 5 6 7 8 9 10 FRANÇAIS REMARQUE : si les informations détaillées s'étendent sur plusieurs pages, appuyez sur les touches ▲/▼ ou P / pour accéder à la page précédente ou suivante. Heure de diffusion du programme et barre de progression Icônes Genre (Actualités, Arts, etc.
REGARDER LA TÉLÉVISION - Principales fonctions Son stéréo/double (Uniquement pour les chaînes analogiques) Si un signal audio stéréo ou double est diffusé, vous pouvez sélectionner Stéréo, Dbl 1, Dbl 2, etc. comme sortie audio. [Navigation] Ecran (OSD) Déplacer (curseur) Sélectionner et enregistrer Langue audio (Uniquement pour les chaînes numériques) Si l'émission en cours de diffusion est disponible en plusieurs langues, vous pouvez sélectionner celle de votre choix.
REGARDER LA TÉLÉVISION - Principales fonctions Zoom Appuyez sur le bouton ZOOM lorsque vous regardez un programme pour modifier le format d'image. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ZOOM, le format d'image change. Auto - Normal - Panoramique - Zoom 14:9 - Zoom 16:9 - Zoom 16:9 Sous Titres - Plein Ecran ▪ Vous pouvez également sélectionner le format d'image dans le menu Paramètres TV > Fonction > Autres paramètres > Zoom.
REGARDER LA TÉLÉVISION - Principales fonctions Télétexte Vous pouvez afficher des informations télétexte à tout moment sur votre téléviseur. REMARQUE : ▪ Pour afficher correctement les informations télétexte, la réception des chaînes doit être stable. Si ce n'est pas le cas, il est possible que des informations manquent ou que certaines pages ne soient pas affichées.
REGARDER LA TÉLÉVISION - Liste des chaînes Liste des chaînes (Uniquement pour l'entrée TV) FRANÇAIS Appuyez sur le bouton OK lorsque vous regardez des programmes ou sélectionnez Liste des chaînes dans le menu pour afficher la liste des chaînes. (Page 33) Changement de chaîne dans la Liste des chaînes [Navigation] Déplacer (curseur) Sélectionner et changer REMARQUE : ▪ Vous pouvez accéder à la chaîne de votre choix en entrant directement son numéro.
REGARDER LA TÉLÉVISION - Liste des chaînes Changement de filtre dans la Liste des chaînes L'option Filtre n'est activée que dans le groupe TV ou Radio. Type de réseau Plusieurs filtres sont mis à votre disposition pour une navigation facile et rapide : Terrestre (TV numérique terrestre, TV analogique terrestre), Satellite et Ch. Cryptées. Seules les chaînes d'un filtre sélectionné (parmi celles du groupe actuel) sont répertoriées dans la Liste des chaînes.
REGARDER LA TÉLÉVISION - Guide TV Guide TV (Uniquement pour l’entrée TV) FRANÇAIS Le Guide TV est un guide à l'écran qui s'affiche sous la forme d'une grille. Il contient des informations détaillées sur les programmes de chaque chaîne, par heure et par date. Vous pouvez parcourir les programmes, les sélectionner et les visualiser par heure, titre ou genre. Vous pouvez également changer de chaîne et programmer votre visionnage.
REGARDER LA TÉLÉVISION - Guide TV Consulter les paramètres de rappel dans le Guide TV Sélectionnez un programme à venir et appuyez sur le bouton OK. 1 [Navigation] Déplacer (curseur) • • Sélectionner et afficher Sélectionner et Les programmes pour lesquels un rappel est défini sont accompagnés de l'icône de rappel. Pour annuler le rappel, appuyez de nouveau sur le bouton OK. Les programmes pour lesquels un rappel est défini sont ajoutés automatiquement dans Horaire.
REGARDER LA TÉLÉVISION - Programmation Trouver un programme dans le Guide TV Vous pouvez rechercher aisément les programmes de votre choix par mot-clé ou par genre. Appuyez sur le bouton VERT pour afficher le menu Trouver. 1 2 FRANÇAIS Sélectionnez Mot clé ou Genre à l'aide des boutons ▲/▼ et appuyez sur le bouton OK ou ►. REMARQUE : les 6 derniers mots-clés saisis sont mémorisés. Pour un nouveau mot-clé, sélectionnez Nouveau mot clé et appuyez ensuite sur le bouton OK.
MENU ET PARAMÈTRES Appuyez sur le bouton MENU pour afficher l'OSD Menu. L'OSD Menu vous permet d'accéder facilement aux fonctions utilisées fréquemment, ainsi que de configurer votre téléviseur à l'aide de divers paramètres. Navigation dans le menu Bouton Action Permet d'afficher l'OSD Menu. Permet de se déplacer dans les menus ou les options. ou Permet de sélectionner un menu (d'y accéder) ou de confirmer une sélection. Permet de modifier ou de régler une option.
MENU ET PARAMÈTRES Liste des chaînes Affiche la liste des chaînes. --- (Uniquement pour l'entrée TV) Reportez-vous à la page 27 pour obtenir des informations détaillées. Guide TV Affiche le Guide TV. --- (Uniquement pour l'entrée TV) Reportez-vous à la page 29 pour obtenir des informations détaillées. Horaire Affiche l'horaire. --- (Uniquement pour l'entrée TV) Reportez-vous à la page 31 pour obtenir des informations détaillées. Musique Affiche la Liste musicale.
MENU ET PARAMÈTRES - Image / Son Image • • • • • • Mode : Lumineux - Doux - Jeu - Utilisateur - Standard Lorsque vous sélectionnez Utilisateur, vous avez la possibilité de régler les valeurs des options Luminosité / Contraste / Netteté / Couleur / Nuance / Rétroéclairage. > Paramètres TV > Image Temp. couleur: Froid - Normal - Chaud Réduction bruit: Faible - Moyen - Haut - Arrêt Couleur chair : Arrêt - Faible - Moyen - Haut Permet d'améliorer la qualité de l'image en réglant l'équilibre des couleurs.
MENU ET PARAMÈTRES - Installation Installation (Uniquement pour l’entrée TV) Le menu Installation est disponible uniquement lorsque l'entrée AV est définie sur TV. • • • • • > Paramètres TV > Installation Recherche de chaîne terrestre : (p.35) Pour les chaînes analogiques et numériques terrestres. Recherche de chaîne satellite: (p.37) Pour les chaînes satellites numériques.
MENU ET PARAMÈTRES - Installation Recherche manuelle Chaînes numériques • • • • Chaîne: sélectionnez une chaîne à rechercher. Fréquence: entrez la fréquence. Bande passante: 8MHz - 7MHz (uniquement en Italie) > Paramètres TV > Installation > Recherche de chaîne terrestre > Recherche manuelle > Numérique Recherche réseau: Activer – Désactiver 1 Une fois toutes les valeurs saisies, sélectionnez Chercher. 2 3 4 Appuyez sur OK pour rechercher un nouveau logiciel.
MENU ET PARAMÈTRES - Installation Recherche de chaîne satellite (Uniquement pour l’entrée TV) Pour les chaînes satellites numériques. 1 Sélectionnez d'abord lvotre type d'antenne à l'aide du menu Type d'antenne. 2 Lancez la configuration satellite pour le type sélectionné. > Paramètres TV > Installation > Recherche de chaîne satellite > Paramètres de l'antenne FRANÇAIS Paramètres de l'antenne Type d'antenne 1 Sélectionnez Type d'antenne et appuyez sur le bouton OK.
MENU ET PARAMÈTRES - Installation Paramètres satellite (LNB seulement) 1 Vérifiez que l'option Type d'antenne est définie sur LNB seulement. 2 Sélectionnez Paramètres satellite et appuyez sur le bouton OK. 3 La fenêtre contextuelle Paramètres satellite s'affiche. • • • • > Paramètres TV > Installation > Recherche de chaîne satellite > Paramètres de l'antenne > Paramètres satellite Satellite: sélectionnez le satellite correspondant à l'orientation de l'antenne.
MENU ET PARAMÈTRES - Installation Paramètres satellite (Multiswitch) 2 Sélectionnez Paramètres satellite et appuyez sur le bouton OK. 3 Si vous utilisez un commutateur Tone Burst, définissez l'option Tone Burst sur Activer. 4 Sélectionnez les valeurs de l'entrée DiSEqC et Tonalité 22kHz de votre choix, puis cliquez sur le bouton OK.
MENU ET PARAMÈTRES - Installation Paramètres satellite (Antenne SCD) 1 Vérifiez que l'option Type d'antenne est définie sur Antenne SCD. 2 Sélectionnez Paramètres satellite et appuyez sur le bouton OK. 3 Définissez la Bande d'utilisation et la Fréquence de bande à affecter à votre téléviseur. > Paramètres TV > Installation > Recherche de chaîne satellite > Paramètres de l'antenne > Paramètres satellite REMARQUE : si la valeur requise n'est pas disponible, sélectionnez Définition usager.
MENU ET PARAMÈTRES - Installation Paramètres satellite (Moteur) 2 Sélectionnez Paramètres satellite et appuyez sur le bouton OK. 3 Entrez la valeur relative à Fréquence LNB, Type de moteur, Ma longitude et Ma latitude. Fréquence LNB: sélectionnez la valeur de fréquence LNB. • • • • REMARQUE : si la valeur requise n'est pas disponible, sélectionnez Définition usager. Entrez la valeur à l'aide des touches numériques (0 à 9). Type de moteur: USALS - DiSEqC1.
MENU ET PARAMÈTRES - Installation 6 • Sélectionnez Paramètres limites et appuyez sur le bouton OK si vous souhaitez définir la limite de fonctionnement de l'antenne motorisée. Limite moteur : Marche - Arrêt Vous pouvez fixer les limites d'orientation du moteur vers l'Est et l'Ouest pour éviter d'endommager votre antenne. - Arrêt: le paramètre Limite moteur est désactivé. - Marche : le paramètre Limite moteur est défini. Le moteur ne dépasse pas la limite.
MENU ET PARAMÈTRES - Installation Mise à jour logiciel (Uniquement pour l’entrée TV) Pour que le téléviseur fonctionne correctement, il est essentiel de disposer de la version la plus récente du logiciel. 1 Mise à jour automatique: Appuyez sur OK pour rechercher un nouveau logiciel. 2 Mise à jour manuelle TV satellite: Saisissez une valeur pour les paramètres Satellite, Fréquence, Polarisation, Débit symbole et FEC.
MENU ET PARAMÈTRES - Installation OTA (Over the Air) OTA est l'abréviation anglaise de Over-the-Air et signifie que le logiciel peut être téléchargé par l'intermédiaire de votre antenne. Le fabricant se réserve le droit de décider quand et où distribuer les logiciels par ce procédé. La mise à jour du logiciel via le système satellite ne peut s'effectuer que si les conditions suivantes sont réunies. 1 L'équipement doit posséder le logiciel de téléchargement approprié.
MENU ET PARAMÈTRES - Installation Editer la liste des chaînes (Uniquement pour l’entrée TV) La fonction Editer la liste des chaînes vous permet de supprimer, déplacer, sélectionner, renommer ou verrouiller/ déverrouiller les chaînes de la liste de manière commode. • • Groupe: sélectionnez le groupe de la liste des chaînes à l'aide du bouton JAUNE. FRANÇAIS • > Paramètres TV > Installation > Editer la liste des chaînes Supprimer: supprimez les chaînes sélectionnées à l'aide du bouton ROUGE.
MENU ET PARAMÈTRES - Fonctions Fonction • • • • • • • • Installation des langue : (page 46) Menu langue/Langue audio/Langue sous-titres, Affichage des sous-titres et Police des sous-titres > Paramètres TV > Fonction Paramètre heure: (page 47) Date, Heure locale, Minuterie de sommeil, Heure activ./Heure d'arrêt et Extinction automatique Contrôle parental: (page 47) Verr. parental, Contrôle parental et Modif.
MENU ET PARAMÈTRES - Fonctions Paramètre heure • • • Date: affiche la date du jour. • Heure d'arrêt: réglez l'heure de mise sous tension automatique du téléviseur. • • • • Heure locale: affiche l'heure. > Paramètres TV > Fonction > Paramètre heure FRANÇAIS Minuterie de sommeil : Arrêt – 10 ~ 120 (min) Après l'écoulement du délai prédéfini, le téléviseur passe automatiquement en mode Veille. La minuterie de sommeil est réinitialisée sur Arrêt dès que le téléviseur passe en mode Veille.
MENU ET PARAMÈTRES - Fonctions PC (Uniquement pour l’entrée PC) Le menu PC est disponible uniquement lorsque le PC est connecté et l'entrée AV définie sur PC. • Configuration auto : optimise automatiquement l'écran en fonction du signal d'entrée PC en cours. Si l'image n'est toujours pas nette après avoir effectué la configuration automatique, vous pouvez régler manuellement les paramètres Position, Horloge et Phase.
MENU ET PARAMÈTRES - Fonctions Que signifie "HDMI CEC" ? HDMI CEC (Consumer Electronics Control) permet au téléviseur de se connecter à plusieurs appareils compatibles HDMI CEC et de les commander à l'aide d'une seule télécommande. CEC (Consumer Electronics Control) est un protocole en option utilisé dans la norme HDMI. REMARQUE : Sur ce téléviseur, HDMI CEC est conforme à la spécification High-Definition Multimedia Interface (HDMI).
UTILISATION DU MULTIMÉDIA Vous pouvez lire et afficher, sur ce téléviseur, des fichiers MP3 ou JPEG stockés sur votre périphérique USB. Lorsque vous connectez un périphérique USB, les menus OSD Musique et Photo s'affichent automatiquement. REMARQUE : ▪ Les disques durs USB ne sont pas pris en charge. ▪ Ce téléviseur ne peut détecter que des fichiers MP3 ou JPEG. ▪ Vous ne pouvez pas ajouter un nouveau dossier au périphérique USB, ni en supprimer un dossier existant.
UTILISATION DU MULTIMÉDIA - Musique Musique Sélectionnez Musique dans le Menu ou l'OSD USB et appuyez ensuite sur le bouton OK. Passe au dossier supérieur à l'aide du bouton OK. Dossier actuel FRANÇAIS Liste musicale Affichage du mode de répétition Affichage de la mémoire USB Boutons de fonction Sélect.: Sélectionnez un fichier à l'aide du bouton ROUGE. () Sélect. tout : Sélectionnez ou déselectionnez tous les fichiers du dossier choisi à l'aide du bouton VERT.
UTILISATION DU MULTIMÉDIA - Photo Photo Sélectionnez Photo dans le Menu ou l'OSD USB et appuyez ensuite sur le bouton OK. Liste de photos Passe au dossier supérieur à l'aide du bouton OK. Affichage du mode de répétition Affichage de la mémoire USB Dossier actuel Nombre actuel de fichiers / Fichiers totaux Boutons de fonction • • • • • - Sélect. : Sélectionnez un fichier à l'aide du bouton ROUGE. ( ) Sélect.
ANNEXE - Résolution des problèmes Résolution des problèmes Avant de contacter votre revendeur local, n'oubliez pas de consulter le guide suivant. Si vous ne parvenez pas à faire fonctionner correctement votre téléviseur en observant les consignes ci-dessous, contactez votre distributeur local ou le centre de d'assistance à la clientèle. (1) Aucun message ne s'affiche ou le téléviseur n'est pas alimenté. Vérifiez que le câble d'alimentation est branché sur une prise de courant alimentée.
ANNEXE - Résolution des problèmes (7) Impossible de regarder une chaîne cryptée. • • • • Vérifiez que vous disposez de la carte à puce appropriée. Réintroduisez la carte à puce et assurez-vous qu'elle s'initialise correctement. Vérifiez dans le menu que le téléviseur détecte bien la carte à puce. Vérifiez dans le menu que vous disposez d'un abonnement valide en cours aux chaînes que vous souhaitez regarder. Assurez-vous que la carte à puce n'est pas endommagée.
ANNEXE - Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LT-19DB1BU LT-26DB1BU, LT-26EUB1U, LT-26EPS1U, LT-26TE1U /LT-26ED11U LT-32DB1BU, LT-32EUB1U, LT-32EPS1U, LT-32TE1U /LT-32ED11U Systèmes de diffusion CCIR B/G/I/D/K/L Systèmes couleur PAL, B/G, D/K, I SECAM, B/G, D/K, L Canaux et fréquences Numérique (Terrestre) : 474 MHz à 858 MHz(UHF), 177,5 MHz à 226,5 MHz (VHF) Numérique (Satellite) : 950 MHz à 2150 MHz Analogique : 45,25 MHz à 855,25 MHz Télédistribution (S1-S20/S21-S41) Systèmes
0609TKH-HU-HU ROHS/MANUAL/LTDB1/300GBDEFRIT *20000-00154* © 2009 Victor Company of Japan, Limited 20000-00154
