DEUTSCH ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE LT-26DY8ZG INTEGRIERTES DIGITALES WIDE LCD PANEL TV BEDIENUNGSANLEITUNG TV CON PANNELLO LCD PANORAMICO DIGITALE INTEGRATO ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ ΨΗΦΙΑΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD ΕΥΡΕΙΑΣ ΟΘΟΝΗΣ ENTEGRE DİJİTAL GENİŞ LCD PANEL TV Digital D Video V Broadcasting B Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) Number: 4899 ISTRUZIONI ΟΔΗΓΙΕΣ KULLANMA KILAVUZU
Inhalt Sicherheitshinweise ................................ 2 Analoger Teletext ................................... 35 Vorbereitung ........................................... 2 LCD-TV und Bedientasten ........................ 9 Teletext steuern .................................... 35 Auswählen einer Textseite ................... 35 To Select Index Page ........................... 35 Suchen einer Seite, während das Fernsehprogramm läuft ....................... 35 To Select Double Height Text ...........
Sicherheitshinweise Vorbereitung Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigten Klimabedingungen. Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. 1. STROMVERSORGUNG Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220-240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Spannung einstellen. 2. Netzkabel Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.
9. Servicearbeiten 13. Installation Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal. Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann. Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese Option verfügbar ist). 10.
WARNUNG Lassen Sie Kinder niemals an dem Gerät aufhängen, ihre Ellbogen daran abstützen oder sich daran anlehnen. Dadurch könnte das Gerät umkippen und Verletzungen verursachen. 79 $9 0 (18 3 &+ VORSICHT: Stecken Sie das Netzkabel fest und sicher in eine AC-Steckdose, um elektrische Schläge und Beschädigungen des Geräts zu vermeiden. - Schaffen Sie genug Platz für das Ein- bzw. Ausstecken des Netzsteckers. Stellen Sie das TVGerät so nahe wie möglich an der Steckdose auf.
Aufstellungsort WARNUNG Verwenden Sie zur Wandmontage dieses Geräts ausschließlich eine VESA 200x400 kompatible Wandhalterung (optional). Lassen Sie das Gerät nur durch eine Person, die die erforderlichen Fertigkeiten besitzt, an der Wand befestigen. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in direktem Sonnenlicht oder neben starken Lichtquellen auf. Sanfte, indirekte Beleuchtung ist für angenehmes Fernsehen zu empfehlen. Stellen Sie das Gerät auf eine feste Unterlage.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie! HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL JVC ist unter keinen Umständen haftbar für Verluste und/oder Schäden am Produkt, die durch Folgendes verursacht werden: Feuer, Erdbeben Beschädigungen durch Unfälle Absichtlich unsachgemäße Verwendung des Produkts Verwendung des Produkts unter unsachgemäßen Bedingungen Verluste und/oder Schäden, die am Produkt verursacht wurden, während es sich im Besitz Dritter befand Jegliche Verluste oder Schäden, die aus einem Fehler der
Tasten auf der Fernbedienung / I = (Standby) -Taste TV / VCR / DVD Umschalten ' 9 ' Zifferntasten 97 Taste AV 5 & 9 Taste Colour / Farbe MENU = Taste Menu / Menü = Taste Cursor Auf OK-Taste = Taste Cursor Rechts $9 BACK = Taste Back / Zurück =Tasten Lautstärke +/Taste GUIDE (Programmführer) 0(18 79 '79 TV/RADIO = Keine Funktion 2. I/II = Audio Language / Audiosprache = Taste Hypersound Ein/Aus ZOOM = Taste Zoom %$&.
Anschluss externer Geräte (;7 (;7 +'0, (;7 (;7 (;7 Videoeingang Audioeingang (L, R) Kopfhörer (Headphone) Audio-Ausgänge SPDIFF (Digital Audio Out) EXT-6 Audioeingang Antenne Component Video (Y, Pb, Pr) Eingänge (EXT-3) Audioeingänge L / R (EXT-3 / 5) Scart 1 Scart 2 Nur für Service und Wartung! HDMI-Eingänge CI (Common Interface)-Steckplatz Deutsch - 8 B01-ALM-JVC (LT-26DY8ZG)-26815W-RMC1899S 8 MB22 PANEU IDTV-(WO PIP)-(10052179)-50112513.p65 24.01.
LCD-TV und Bedientasten FRONTANSICHT 1HW]DQ]HLJHO HXFKWH )HUQEHGLHQXQJVVHQVRU RÜCKSEITE 79 $9 79 $9 0(18 0(18 2. SEITENANSICHT 352*5$00 $8) 3 &+ 79 $9 352*5$00 $% /$8767b5.( /$8767b5.( 0(18 3 &+ 1(7=6&+$/7(5 Beachten Sie: Wenn die Netzanzeigeleuchte nicht leuchtet, drücken Sie den Netzschalter. Deutsch - 9 B01-ALM-JVC (LT-26DY8ZG)-26815W-RMC1899S 9 MB22 PANEU IDTV-(WO PIP)-(10052179)-50112513.p65 24.01.
Funktionen Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. DTV (Digitaler terrestrischer Rundfunk, (Digital terrestrial broadcasting, DBV-T)) Es können 100 VHF-Programme, UHF-Bänder oder Kabelkanäle voreingestellt werden. Kabelkanäle können eingestellt werden. Anschluss von HDMI-Geräten ist möglich. Das menügesteuerte System macht die Bedienung des Fernsehgeräts sehr einfach. Das Gerät besitzt 2 Scartbuchsen für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.
Erste Schritte Folgen Sie den Schritten 1 bis 3, um Ihr Fernsehgerät einzurichten Schritt 1: Überprüfung des mitgelieferten Zubehörs Fernbedienung x 1 AA/R6-Batterie x 2 Schritt 2: Einsetzen der Batterien Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den markierten Teil leicht nach oben drücken. Legen Sie zwei AA/R6 bzw. gleichwertige Batterien ein. Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein.
Bei Wandmontage des Geräts kann der Ständer durch Lockern der Schrauben mit einem Schraubendreher entfernt werden. Legen Sie ein weiches Tuch auf einen flachen Tisch und legen Sie dann das Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf das Tuch, wenn Sie den Ständer entfernen. Nehmen Sie die Abdeckung des CI-Steckplatzes vom TV-Gerät ab, bevor Sie das Gerät an der Wand montieren. Schritt 3: Anschließen der Antenne Um fernsehen zu können, müssen Sie eine Antenne anschließen.
Erste Einstellungen Drücken Sie den Netzschalter an der rechten Seite des TV-Geräts, um es einzuschalten. Schaltet sich das Gerät nicht ein, drücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung. speichert Das ist unproblematisch und die schwächeren Kanäle können später aus dem Empfänger gelöscht werden, wie im Abschnitt Programmliste bearbeiten (PR-Liste bearb.) beschrieben. Wenn das Gerät das erste Mal eingeschaltet wird, geht es in den Ersteinstellungsmodus.
burg), CRO (Kroatien), BL (Bulgarien), ? (Andere), A (Österreich), B (Belgien), CH (Schweiz), CZE (Tschechien).
Data Logic (eine Marke der Metz Corporation) Easy Link (eine Marke der Philips Corporation) Megalogoc (eine Marke der Grundig Corporation) SMARTLINK (eine Marke der Sony Corporation) Nur VCR-Geräte können über "T-V-LINK" verbunden werden. ob das Scart-Kabel voll beschaltet ist Direct REC (Direktaufnahme): Sie können die Bilder, die Sie gerade im TV sehen, ganz einfach mit Ihrem VCR aufnehmen. Details finden Sie im Handbuch des VCR.
Grundlegende Bedienung Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Schalten Sie den Netzschalter an der rechten Seite des TV-Geräts ein. Die Netzanzeigeleuchte leuchtet rot und das Gerät ist im Standby-Modus. hin ein Lautstärkebalken (Schieberegler) eingeblendet. Programmauswahl -Taste, um das näch Drücken Sie die ste Programm aufzurufen bzw. die Taste, um das vorherige Programm einzuschalten. Drücken Sie die Taste Standby auf der Fernbedienung.
Programmwahl (Direktzugriff): Drücken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung, um Programme zwischen 0 und 9 auszuwählen. Das TV-Gerät schaltet dann auf das ausgewählte Programm. Um im IDTVModus Programme zwischen 10 99 auszuwählen, drücken Sie der Reihe nach die Zifferntasten der gewünschten Programmnummer (Beispiel: für Programm 27 drücken Sie zuerst 2 und dann 7).
müssen Sie den richtigen vierstelligen Code eingeben, um den Kanal sehen zu können. ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER (ELECTRONIC PROGRAM GUIDE, EPG) Eine weitere Möglichkeit zur Auswahl eines Kanals ist jene über den elektronischen Programmführer oder EPG (Electronic Programme Guide). Wie bei der Kanalliste wird auf dem EPG-Display eine Liste der gespeicherten Kanälen zusammen mit Informationen zu den gesendeten Programmen angezeigt.
Beachten Sie: Erinnerungen werden ignoriert, wenn für denselben Zeitpunkt ein Timer aktiviert wurde. Sie können keine Erinnerung für ein Programm setzen, das bereits begonnen hat. Für Programme oder Kanäle, die keine Informationen anbieten, wird die Meldung Keine Informationen eingeblendet. Für solche Programme können Sie keine Erinnerung setzen. DTV-Menüs Das DTV-Menü kann nur aufgerufen werden, wenn Sie eine DTV-Sendung verfolgen. Um das DTV-Menü anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor: 1.
le über T-V LINK an den VCR gesendet, um die Aufnahme automatisch zu starten und zu beenden. Dazu müssen Sie keinen Timer auf dem VCR einstellen. Das Fenster für die Timereinstellung wird eingeblendet. Wenn Ihr VCR nicht T-V LINK-kompatibel ist, müssen Sie auch einen Timer auf dem VCR einstellen, der mit den Einstellungen des TV-Timers übereinstimmt. Bei einigen Programmen kann es vorkommen, dass die Aufnahme nicht genau zu den richtigen Zeiten beginnt oder endet.
Modus: Drücken Sie die Tasten / um den Timermodus zu wählen(Einmal/Täglich/Wöchentlich), und anschließend die Taste OK. 4. Bereiten Sie Ihren VCR für die Aufnahme vor. Wenn Sie mit einem T-V LINKkompatiblen VCR aufnehmen: 1. Legen Sie eine Videokassette für die Aufnahme in den VCR ein und stellen Sie den Aufnahmemodus ein. 2. Stellen Sie sicher, dass der VCR Direct RecBefehle vom TV-Gerät empfangen kann. 3. Stellen Sie sicher, dass keine VCRTimereinstellungen mit den TVTimereinstellungen überlappen.
Reaktivieren einer gelöschten Timereinstellung: Land Rufen Sie das Menü Timer auf und drücken Sie die Tasten / , um den Timer auszuwählen, den Sie reaktivieren wollen. Drücken Sie die Tasten / , so dass in der Spalte Mode/Modus Aktiv angezeigt wird. Einstellungen Nehmen Sie die Grundeinstellungen vor, wenn Sie im DTV-Modus fernsehen. Wählen Sie die Option Einstellungen und drükken Sie dann die Taste / . Es erscheint das Menü EINSTELLUNGEN.
Favoriten-Modus Aktivieren / Deaktivieren Sie die Einstellungen Programmliste bearbeiten / Favoriten (PR-Liste bearb. Favourites). 1. Drücken Sie die Tasten / len Sie Favoritenmodus. fenster geöffnet, in dem der Sperrcode abgefragt wird. und wäh- 2. Drücken Sie die Tasten / und wählen Sie EIN oder AUS. Ein: Die Einstellungen Programmliste bearbeiten / Favoriten (PR-Liste bearb. Favourites) sind aktiviert.
PIN-Code eingeben: In diesem Menü können Sie den Sperrcode ändern und den Kindersicherungsmodus einstellen oder ändern. 57/ 6XSHU 57/ Wählen Sie die Option PIN-Code eingeben, um den PIN-Code für die Sperre im Menü Programmliste bearbeiten / Sperre (PR-Liste bearb. Sperre) zu ändern. Die Werkseinstellung für den PIN-Code ist 0000 (Zustand bei Auslieferung des Geräts). 1. Drücken Sie die Tasten / und wählen Sie PIN-Code eingeben, drücken Sie dann die Taste OK.
2. Drücken Sie die Tasten / um einen Kanal zu wählen, und anschließend die Taste OK. Das Bild des ausgewählten Kanals wird im Viertelbildschirm angezeigt. Löschen eines Kanals 1. Drücken Sie die Tasten / und wählen Sie die Option Löschen in der Zeile am unteren Bildrand. 2. Drücken Sie die Tasten / um einen Kanal zum Löschen zu wählen, und anschließend die Taste OK. Daraufhin erscheint ein Fenster, um das Löschen des Kanals zu bestätigen. 3.
Wenn Sie den PIN-Code für die Sperre vergessen haben, können Sie gesperrte Kanäle durch erneutes Durchführen der Automatischen Programmsuche (siehe INSTALLATION) entsperren. Rufen Sie das DTV-Menü über die Tasten oder auf, markieren Sie die Zeile Installation und drücken Sie dann OK, um dieses Menü anzuzeigen. Um die Sperre aufzuheben, drücken Sie nochmals OK. Das Symbol für die Sperre wird ausgeblendet.
Beim automatischen Suchlauf werden frühere Kanäle ersetzt. werden wahrscheinlich digitale Kanäle finden. Wenn keine terrestrische TV-Sendung gefunden wird, zeigt der Empfänger eine Meldung an: Zur Wiederholung: Kanäle, die sich bereits in der Kanalliste befinden, werden ignoriert. Die manuelle Kanalsuche jedoch findet alle Kanäle der Sendefrequenz. .HLQ 3URJUDPP JHIXQGHQ %LWWH EHUSUIHQ 6LH GDV $QWHQQHQVLJQDO 2.
Um die kostenpflichtigen Kanäle von DTV nutzen zu können, ist es Voraussetzung, sich bei einem Pay-TV-Anbieter anzumelden. Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einem Pay-TV-Anbieter die CAM-Module und die Smartcard und setzen Sie sie wie folgt in das TV-Gerät ein: 1. Schalten Sie das Fernsehgerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2. Stecken Sie das CAM-Modul und die SmartCard in den Schlitz, der sich im Anschlussfach auf der linken Seite des TVGeräts (von vorne gesehen) befindet.
Farbtemperatur Höhen Wählen Sie Farbtemperatur durch Drücken der Taste / . Wählen Sie die Option Höhen durch Drücken / . Drücken Sie die Taste _ / `, der Tasten um den Höhenpegel zu verändern. Drücken Sie die Taste _ / `, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Kalt, Normal und Warm. Rauschreduktion Wählen Sie die Option Rauschreduktion durch / . Drücken Sie die Drücken der Taste Taste _ / ` , um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Minimum (Niedrig), Maximum (Hoch) und Aus.
Einschlaf-Funktion EXT-1: Wählen Sie die Option Einschlaf-Funktion durch Drücken der Taste / . Drücken Sie die Taste _ / `, um den Einschlaf-Funktion einzustellen. Das Video- und Audiosignal von EXT-1 werden ausgegeben. EXT-4: Der Timer kann zwischen AUS und 120 Minuten in 10-Minuten-Intervallen eingestellt werden. Das Video- und Audiosignal von EXT-4 werden ausgegeben. Kindersicherung Das Audiosignal von EXT-5 oder EXT-6 wird ausgegeben.
durch Drücken der Taste geschaltet werden. / ein- oder aus- Menü Programmierung Wählen Sie das fünfte Symbol durch Drücken der Taste _ / ` . Das Menü Programmierung erscheint auf dem Bildschirm. 352*5$00,(581* Sie können den Namen eines ausgewählten Programmes durch Drücken der Taste ROT ändern. Der erste Buchstabe des ausgewählten Namens wird markiert. Drücken Sie die Taste / , um diesen Buchstaben zu ändern und die Taste / , um die anderen Buchstaben auszuwählen.
Auto Programmier System (A.P.S. Automatic Programming System) Land / , um Ihr Land auszuwähDrücken Sie len. Wenn Sie die APS-Funktion abbrechen möchten, drücken Sie die Taste BLAU. Wenn Sie die Taste ROT zum Starten des APS drücken, werden alle gespeicherten Programme gelöscht und folgender Warnhinweis erscheint auf dem Bildschirm. $36 LQ %HWULHE *(5 Wenn die Option Ton Norm auf I gestellt ist, ist SECAM als Farbnorm nicht verfügbar. Beachten Sie: Im EXT-Modus können Sie zusätzlich noch NTSC 3.
Menü Programmierung in den AV-Modi Menü Quelle Das folgende Menü erscheint im Programmierung menü auf dem Bildschirm. Wählen Sie das sechste Symbol durch Drük/ . Das Menü Quelle erken der Taste scheint auf dem Bildschirm. 48(//( 79 '79 (;7 (;7 (;7 6 Farb Norm Wählen Sie die Option Farb Norm mit den Tasten / . Drücken Sie die Taste / , um die Farb Norm auf PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 oder AUTO zu ändern. VCR Wählen Sie die Option VCR durch Drücken der Taste / .
selbst ändern wollen, können Sie händisch zu einem anderen ZOOM-Modus wechseln. Andere Funktionen TV-Status Standard (Regular) Programmnummer, Programmname, Klanganzeige und Zoom-Modus werden an der rechten oberen Seite des Bildschirms angezeigt, wenn ein neues Programm eingege- Wird dazu verwendet, ein normales Bild (Bildseitenformat von 4:3) so zu betrachten, als wäre es sein ursprüngliches Format. ben oder die Taste gedrückt wird.
gewählte Seitennummer und zeigt die betreffende Seite dann auf dem Bildschirm an. Vollbild (Full): Um die Teletext-Seiten seitenweise nach vorne weiter zu blättern, drücken Sie die Taste . Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmäßig ausdehnen, um die TV-Breitwand auszufüllen. To Select Index Page Um die Teletext-Seiten seitenweise nach hinten weiter zu blättern, drücken Sie die Taste .
werden diese Antworten wieder ausgeblendet. To Stop Automatic Page Change Die von Ihnen ausgewählte Teletextseite enthält eventuell mehr Informationen als auf dem Bildschirm zu sehen ist. Diese restlichen Informationen werden nach einer gewissen Zeit angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste , um die automatische Seitenweiterschaltung anzuhalten. Drücken Sie erneut die Taste Seitenwechsel zuzulassen.
Wenn der VCR über den Antenneneingang angeschlossen ist, sollten Sie Programm 0 dafür nutzen. Anschließen von Zusatzgeräten Es gibt eine Vielzahl an Audio- und Video-Geräten, die Sie an Ihr Fernsehgerät anschließen können. Im folgenden Anschluss-Diagramm können Sie sehen, an welcher Stelle der Rückseite des Fernseh-Geräts die unterschiedlichen (optionalen) Geräte angeschlossen werden kann.
Kopierfunktion deorecorders an. Sehen Sie im Handbuch des Videorecorders nach. Quellenauswahl für VCR-Aufnahmen. Wählen Sie das Menü Funktion. Wählen Sie Ext-2 Ausgang mit den Tasten / . Wählen Sie eine Quelle aus, von der das Bild kopiert werden soll. Suchern und Speichern des Testsignals des Videorecorders Stecken Sie das Antennenkabel von der Antennenbuchse des Videorecorders aus. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und stellen Sie den Videorecorder auf Testsignal.
Fernbedienung Tipps Pflege des Bildschirms Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen können.
Antennenanschlüsse $XHQDQWHQQHQDQVFKOVVH 9+) $QWHQQH 5XQGHV 2KP .RD[LDONDEHO Methode 1: 5FNVHLWH GHV )HUQVHKJHUlWV )ODFKHV ]ZHLDGULJHV 2KP .DEHO 9+) 8+) $QWHQQH Methode 2: 5FNVHLWH GHV )HUQVHKJHUlWV 5XQGHV 2KP .RD[LDONDEHO Anschluss externer Geräte KOPFHÖRER AUDIO $8',2 ,1 / 9,'(2 ,1 5 VIDEO ,1 ,1 $17 ,1 CAMCORDER DECODER 287 SATELLITENRECEIVER ANTENNE Deutsch - 40 B01-ALM-JVC (LT-26DY8ZG)-26815W-RMC1899S 40 MB22 PANEU IDTV-(WO PIP)-(10052179)-50112513.p65 24.01.
Technische Daten Position Modell LT-26DY8ZG Übertragungssysteme PAL SECAM BG, DK, I, L, Lp Kanäle und Digital : 474 MHz - 858 MHz Frequenzen Analog: 46.25 MHz - 862.25 MHz Kabelfernsehen (S1-S20/ S21-S41) Eingangssignal Video: Analog 0,7 Vp-p 75 Ohm positiv Sync: TTL-Pegel positiv oder negativ, separate Sync. Horizontale Frequenz 30 - 69 kHz Vertikale Frequenz 50 - 75 kHz Pixelfrequenz 78,75 MHz max.
50112513 ©2007 Victor Company of Japan, Limited 1007TKH-VT-VT
