FRANÇAIS ENGLSIH WIDE LCD PANEL TV TELEVISEUR LCD A ECRAN LARGE BREEDBEELD LCD-TV BREITBILD-LCD-TV INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIES ANWEISUNGEN Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) Number : 5238: LT-32DC9BH 5239: LT-26DC9BH DEUTSCH NEDERLANDS LT-32DC9BH LT-26DC9BH
dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen Information for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.
avis Veuillez lire attentivement ce manuel et vous assurer que vous comprenez bien les instructions qu'il contient. Pour votre sécurité, vérifiez le résultat attendu pour chaque action. Pour limiter les risques d'électrocution, ne retirez pas le capot (ou l'arrière). Il ne masque aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Pour toute opération de maintenance, contactez un technicien agréé. Indique une situation susceptible d'endommager l'appareil ou un autre équipement si elle n'est pas évitée.
Alimentation ● Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique appropriée. Un mauvais branchement peut être à l'origine d'un incendie. ● N'utilisez pas un cordon d'alimentation ou une prise endommagé(e) et veillez à ce que les prises électriques soient correctement fixées au mur afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie. ● Ne touchez jamais le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. Cela peut présenter un risque d'électrocution.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Consignes d'utilisation ● Pendant un orage, débranchez le produit et ne touchez pas l'antenne. La foudre et les surtensions risquent en effet d'endommager l'unité. ● Evitez que les fiches de la prise électrique soient poussiéreuses ou en contact avec de l'eau. Cela évite les risques d'électrocution ou d'incendie. ● Empêchez les enfants de s'accrocher au téléviseur. S'il leur tombe dessus, le téléviseur risque en effet de provoquer des blessures graves.
Table des matières FRANÇAIS PRÉPARATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Panneau avant et latéral------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Panneau arrière et latéral------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8 Boutons de la télécommande-----------------------------------------------
PRÉPARATION Panneau avant et latéral Cette illustration représente le modèle LT-32DC9BH et peut différer légèrement de votre téléviseur. Change la source d'entrée. Affiche le menu / confirme la sélection. Change de chaîne / déplace la sélection. Règle le volume / déplace la sélection. Marche/Arrêt Témoin d'alimentation Marche : Allumé (Bleu) / VEILLE : Eteint Détecteur de la télécommande Accessoires Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur.
PRÉPARATION • Consultez un technicien agréé. • Reportez-vous au manuel des procédures de montage fourni avec le produit. • JVC ne pourra, en aucun cas, être tenue pour responsable des éventuels dommages occasionnés par un montage incorrect. • Orifices de montage pour le support de fixation murale : M5 x 4, 200 mm x 200 mm FRANÇAIS Lorsque vous fixez le téléviseur au mur, utilisez le support de fixation murale JVC disponible en option.
PRÉPARATION Panneau arrière et latéral FENTE CARTE A PUCE Emplacement pour une carte à puce. Cette illustration représente le modèle LT-32DC9BH et peut différer légèrement de votre téléviseur. Module CI (Interface commune) Emplacement pour un module CI. (Module d’accès conditionnel) ENTREE CA Connexion du cordon d'alimentation. ENTREE HDMI Connexion aux sorties HDMI du lecteur de DVD ou décodeur. ENTREE/SORTIE PERITEL Connexion à l'entrée/sortie Péritel du magnétoscope, lecteur de DVD ou décodeur.
PRÉPARATION FRANÇAIS Boutons de la télécommande (Marche/Arrêt) (SILENCE) Changement de mode Lecteurs de DVD / TV / Magnétoscopes et enregistreurs de DVD. Pavé numérique (Informations) Affiche des informations sur le canal ou l'entrée actuel(le). LCD LCD AV Change la source d'entrée. LCD Boutons de couleur Utilisés pour des applications interactives dans le GEP, Modif. canaux et mode Télétexte. TV/DTV Permet de passer du mode TV numérique au mode TV analogique, et inversement.
PRÉPARATION Branchement de l'antenne 1 Raccordez le câble coaxial RF d'une antenne ou d'un système de télévision par câble au connecteur RF situé à l'arrière du téléviseur. REMARQUE: ▪ Pour une réception correcte des signaux, une antenne externe est requise. Pour une meilleure réception, nous vous recommandons une antenne extérieure. ▪ Pour améliorer la qualité de l'image dans une zone où le signal est faible, achetez un amplificateur de signaux et installez-le correctement.
Accès conditionnel (pour les canaux numériques uniquement) Bien que certaines chaînes de télévision et stations de radio soient gratuites, la plupart des services TV et radio sont disponibles sur abonnement et ne peuvent être reçus que via un composant d’Accès conditionnel. Insertion d’une carte à puce La carte à puce ressemble à une carte de crédit et s’insère dans l’emplacement pour carte à puce situé sur le côté du téléviseur.
BRANCHEMENT DE PERIPHERIQUES EXTERNES Raccordement du lecteur de DVD ou décodeur Cette illustration représente le modèle LT-32DC9BH et peut différer légèrement de votre téléviseur. HDMI DVD PERITEL DECODEUR COMPOSANTE Avec un câble Péritel Raccordez le câble Péritel entre le connecteur Péritel (EXT-1 ou EXT-2) du téléviseur et le connecteur Péritel du lecteur de DVD ou décodeur.
Branchement du magnétoscope Avec un câble Péritel Raccordez le câble Péritel entre le connecteur Péritel (EXT-1 ou EXT-2) du téléviseur et le connecteur Péritel du magnétoscope. Avec un câble composite Raccordez le câble audio et vidéo composite entre les connecteurs d'entrée A/V composite (EXT-4) du téléviseur et les connecteurs de sortie A/V composite du magnétoscope.
BRANCHEMENT DE PERIPHERIQUES EXTERNES Raccordement au système audio numérique SORTIE AUDIO NUMERIQUE (OPTIQUE) Raccordez le câble optique entre le connecteur DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur et le connecteur d'entrée audio optique composite du système audio numérique. Cette illustration représente le modèle LT-32DC9BH et peut différer légèrement de votre téléviseur.
Assistant pour les canaux numériques (en mode TV numérique uniquement) L’Assistant Installation des canaux numériques s’affichera automatiquement lorsque vous effectuez les opérations suivantes : ● Mettre le téléviseur en marche pour la première fois. (Voir p. 17) ● Sélection des réglages par défaut dans le menu Config. DTV > Installation en mode TV numérique. (Voir p. 29) REMARQUE : ▪ Cet Assistant n’est disponible qu’en mode TV numérique.
ASSISTANT D'INSTALLATION Assistant pour les canaux analogiques (APS) (En mode TV analogique uniquement) Basculez tout d'abord vers le mode d'entrée Analog TV à l'aide du bouton AV ou TV/DTV. L'assistant d'installation des canaux analogiques apparaît automatiquement lorsque vous effectuez le réglage par défaut dans le menu Fonction. (Voir page 27) REMARQUE : le code PIN par défaut est 0000. Si vous avez oublié votre code PIN, veuillez contacter votre fournisseur local.
PRINCIPALES FONCTIONS 1 Branchez correctement le cordon d'alimentation. Le téléviseur passe alors en mode Veille. 2 Pour allumer le téléviseur alors qu'il se trouve en mode Veille, appuyez sur le bouton MARCHE, TV/AV ou P / du téléviseur ou sur la touche MARCHE, AV, TV/DTV, P / ou un bouton du pavé numérique de la télécommande. FRANÇAIS Mise sous tension du téléviseur.
PRINCIPALES FONCTIONS Affichage d'informations Informations sur le programme (i- plate) (En mode TV numérique uniquement) Les informations sur le programme s'affichent pendant une période donnée lorsque vous changez de chaîne. . Pour afficher les informations sur un programme en cours de visionnage, appuyez sur le bouton Les informations s'affichent comme suit sur l'écran.
Informations simples (sauf pour le mode TV numérique) Vous pouvez afficher des informations, telles que le numéro de chaîne (ou la source d'entrée) et le mode audio (ou lorsque vous regardez un canal TV analogique ou une la résolution de la source), en appuyant sur le bouton source d'entrée externe.
PRINCIPALES FONCTIONS Fonctions des programmes numériques (En mode TV numérique uniquement) Sous-titres Si l'émission comporte des sous-titres, vous pouvez sélectionner leur langue. 1 Appuyez sur le bouton SOUS-TITRES pour afficher la liste des langues de sous-titres disponibles. 2 Sélectionnez la langue des sous-titres à l’aide du bouton ▲/▼, puis appuyez sur le bouton OK. Sous-titres Anglais Arrêt REMARQUE : vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres par défaut dans le menu Config.
PRINCIPALES FONCTIONS FRANÇAIS Sélection de la source d'entrée principale Après avoir branché vos différents systèmes audio et vidéo, vous pouvez afficher différentes sources en sélectionnant des sources d'entrée. 1 Appuyez sur le bouton AV. 2 Sélectionnez l'entrée principale parmi les différentes sources et appuyez ensuite sur le bouton OK. REMARQUE : vous pouvez basculer aisément vers la TV numérique à partir de différentes sources en appuyant sur le bouton TV/DTV.
PRINCIPALES FONCTIONS Affichage des informations télétexte Vous pouvez afficher des informations télétexte à tout moment sur votre téléviseur. La plupart des stations de télédiffusion proposent des services d'information textuels par le biais du télétexte. La page d'index du service de télétexte fournit des informations sur le mode d'utilisation de ce service. REMARQUE : afin d'afficher correctement les informations télétexte, la réception des chaînes doit être stable.
GUIDE DE PROGRAMME (En mode TV numérique uniquement) FRANÇAIS Le Guide de programme affiche les informations relatives aux programmes pour chaque chaîne, selon la date et l'heure. Vous pouvez également programmer votre visionnage selon les informations données. Appuyez sur le bouton GUIDE pour afficher le guide de programme. REMARQUE : appuyez à nouveau sur le bouton GUIDE pour quitter l'écran du guide de programme.
GUIDE DE PROGRAMME (en mode TV numérique uniquement) Déplacement du bandeau horaire Vous pouvez sélectionner rapidement le fuseau horaire souhaité grâce au bandeau horaire. 1 Appuyez sur le bouton VERT pour afficher le bandeau horaire. 2 Sélectionnez chaque bouton, puis appuyez sur OK pour déplacer le bandeau horaire. Si vous appuyez plusieurs fois sur un bouton, vous répétez la même opération. Ferme le bandeau horaire. Maintenant Permet d'accéder au programme en cours de diffusion.
GUIDE DE PROGRAMME (en mode TV numérique uniquement) FRANÇAIS Horaire Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher la liste des programmations. L'écran Programme affiche la liste des programmes réservés et vous permet d'ajouter, de modifier ou de supprimer les programmations. Pour ajouter un nouvel horaire de programmation, sélectionnez un espace libre et appuyez sur le bouton OK. Pour modifier les informations de programmation, sélectionnez une émission programmée et appuyez sur le bouton OK.
CONFIGURATION DES MENUS Plusieurs menus sont mis à votre disposition pour vous permettre d'adapter votre téléviseur à vos besoins. Navigation dans le menu Bouton MENU ▲/▼ OK ou ► LCD Action > Image Permet d'afficher le menu. Permet de sélectionner un menu ou de confirmer une sélection. ◄/► Permet de régler ou de configurer une option. BACK Permet de revenir à l'écran précédent. CHIFFRE Mode Luminosité Contraste Netteté Couleur Permet de naviguer dans les menus ou options.
CONFIGURATION DES MENUS ● Pays : affiche de sélectionner le pays. > Installation Pays Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux ● Recherche auto : (Voir page 30) ● Rech. manuelle : (Voir page 31) LCD LCD : (Voir page 31) ● Modif. canaux Dép Paramètres des fonctions : FRANÇAIS Paramètres d'installation (En mode TV analogique uniquement) : > Installation Pays Bas Entr. > Fonction ● Langue : permet de sélectionner la langue principale.
CONFIGURATION DES MENUS Paramètre heure Sélectionnez Fonction > Paramètre heure. >> Paramètre heure ● Date : affiche la date du jour. Date Heure locale Heure ac tiv. ● Heure locale : affiche l'heure. ● Heure activ. : sélectionnez Marche pour définir l'heure d'activation, puis entrez les heures/minutes. A l'heure prédéfinie, le téléviseur se met automatiquement en marche. ● Heure d'arrêt : sélectionnez Marche pour définir l'heure d'arrêt, puis entrez les heures/minutes.
LCD LCD Config. DTV (En mode TV numérique uniquement) : ● Configuration : (Voir page 34) ● Editer les chaînes : (Voir page 33) FRANÇAIS CONFIGURATION DES MENUS > Config. DTV > Config. DTV Config. DT V ● Installation : - Recherche de canal : (Voir page 32) - Mise à jour logiciel : (Voir page 36) - Paramètres par défaut : (Pour le mode TV numérique uniquement) Rétablit tous les paramètres par défaut du mode TV numérique.
PARAMETRES DES CHAINES ANALOGIQUES (En mode TV analogique uniquement) Vous pouvez rechercher et modifier des canaux analogiques uniquement en mode d'entrée TV analogique. REMARQUE : vous pouvez accéder à ce menu uniquement en mode d'entrée TV analogique. > Installation Pays Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux Navigation dans le menu Bouton Action MENU Permet d'afficher le menu. ▲/▼ Permet de naviguer dans les menus ou options.
Recherche manuelle Sélectionnez Rech. manuelle. >> Rech. manuelle ● Système couleur : Auto - PAL - SECAM Système couleur Système audio Bande Canal N° programme Nom Rech. Réglage fin Enr. ● Système audio : BG – I – DK - L ● Bande : C (canal hertzien) - S (canal câble) ● Canal : permet de sélectionner ou d’entrer le numéro de canal. ● N° programme : permet de sélectionner ou d’entrer le numéro de programme. ● Nom : permet d’entrer le nouveau nom du canal. Auto BG C 12 99 C14 ◀▶0 Sélect. Dép. ● Rech.
PARAMETRES DES CHAINES NUMERIQUES (En mode TV numérique uniquement) Vous pouvez rechercher et modifier des chaînes numériques uniquement en mode d'entrée TV numérique. REMARQUE : vous pouvez accéder à ce menu uniquement en mode d'entrée TV numérique. Navigation dans le menu Bouton MENU Permet de naviguer dans les menus ou options. OK ou ► Permet de sélectionner un menu ou de confirmer une sélection. CHIFFRE Recherche de canal Permet d'afficher le menu.
Preparation FRANÇAIS Editer les chaînes Sélectionnez le menu Config. DTV > Editer les chaînes. Editer la liste des chaînes Editer les chaînes Sélectionnez Editer la liste des chaînes. ● Groupe : permet de sélectionner le groupe de listes de chaînes. Editer la liste des chaînes Editer les chaînes favorites ● Verrouiller : verrouille ou déverrouille la chaîne. ● Tout choisir : sélectionne toutes les chaînes. ● Tout désélectionner : désélectionne toutes les chaînes sélectionnées.
CONFIGURATION DTV (En mode TV numérique uniquement) Ce chapitre explique comment configurer le téléviseur pour les chaînes numériques. Configuration REMARQUE : vous pouvez accéder à ce menu uniquement en mode d'entrée TV numérique. Contrôle parental Installation des langues Horaire Navigation dans le menu Bouton Autres paramètres Action MENU Permet d'afficher le menu. ▲/▼ Permet de naviguer dans les menus ou options. OK ou ► Permet de sélectionner un menu ou de confirmer une sélection.
Horaire FRANÇAIS CONFIGURATION DTV (En mode TV numérique uniquement) Horaire Sélectionnez le menu Config. DTV > Configuration > Horaire. Les émissions programmées sont affichées dans l'ordre chronologique. Sélectionnez le programme à modifier, puis appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez un espace libre et appuyez sur le bouton OK pour ajouter une nouvelle programmation.
MISE A JOUR DU LOGICIEL DTV (En mode TV numérique uniquement) Pour que le téléviseur fonctionne correctement, il est essentiel de disposer de la version la plus récente du logiciel. REMARQUE : vous pouvez accéder à ce menu uniquement en mode d'entrée TV numérique. Installation Navigation dans le menu Recherche de canal Mise à jour logiciel Bouton MENU ▲/▼ OK ou ► BACK ou ◄ CHIFFRE Paramètres par défaut Action Permet d'afficher le menu. Permet de naviguer dans les menus ou options.
MISE A JOUR DU LOGICIEL DTV (En mode TV numérique uniquement) OTA est l'abréviation anglaise de Over-the-Air et signifie que le logiciel peut être téléchargé par l'intermédiaire de votre antenne. Le fabricant se réserve le droit de décider quand et où diffuser les logiciels par ce procédé. La mise à jour du logiciel via votre antenne ne peut s'effectuer que si les conditions suivantes sont réunies. 1 L'équipement doit posséder le logiciel de téléchargement approprié.
ANNEXE Menus Image Mode Luminosité Contraste Netteté Couleur Nuance---------------------------- (signal NTSC uniquement) Couleur chair Temp. couleur Réduction bruit Rétroéclairage page 26 Son Basses Aigu Equilibre AVL Hyper son page 26 Installation (En mode TV analogique uniquement) Pays Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux page 27 page 30 page 31 page 31 Fonction Langue Paramètre heure Contrôle parental Transparence OSD Retour bleu Tém. alim. Format 4:3 Param.
Dépannage Avant de contacter votre revendeur local, n'oubliez pas de consulter le guide suivant. Si vous ne parvenez pas à faire fonctionner correctement votre téléviseur en observant les consignes ci-dessous, contactez votre fournisseur local ou le centre de d'assistance à la clientèle. (1) Aucun message ne s'affiche ou le téléviseur n'est pas alimenté. - Vérifiez que le câble d'alimentation est branché sur une prise de courant alimentée. Vérifiez que l'alimentation secteur est sous tension.
ANNEXE (9) La recherche de canaux ne fonctionne pas. - Vérifiez que votre câble est correctement raccordé. Assurez-vous que le paramètre de l'antenne défini dans le menu est correct. Utilisez une antenne adaptée à la réception de canaux VHF, UHF et satellite pour votre région. (10) Impossible de mettre le logiciel à jour. - Vous pouvez obtenir une mise à jour. Si aucun message ne s'affiche sur le téléviseur pour demander une mise à jour, cela signifie qu'aucun logiciel n'est disponible.
ANNEXE Modèle LT-26DC9BH Systèmes de diffusion CCIR B/G/I/D/K/L Systèmes couleur PAL, B/G, D/K, I SECAM, B/G, D/K, L Canaux et fréquences Numérique : 51 MHz – 858 MHz Analogique : 45,25 MHz – 855,25 MHz Télédistribution (S1-S20/S21-S41) Systèmes de multiplexage audio A2 / Nicam Stéréo Systèmes de télétexte FLOF (Fastext), TOP Puissance requise CA 220 V - 240 V, 50/60 Hz Sortie audio (Puissance de sortie nominale) Taille du haut-parleur (H x L x P:mm) Consommation d'énergie [veille] Taille de
© 2008 Victor Company of Japan, Limited 0508TKH-HU-HU HLTXXDC9BH/100GB/DE/FR/NL P/N: 20010-00010
