Operation Manual

NL-1


Information for Users on Disposal of Old Equipment
ENGLISH
[European Union]
Attention:














(Business users)


[Other Countries outside the European Union]



Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte
DEUTSCH
[Europäische Union]
Hinweis:















(Geschäftskunden)


[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]



Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à
l’intention des utilisateurs
FRANÇAIS
[Union européenne]
Attention :
















(Utilisateurs professionnels)


[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]



Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude
apparatuur
NEDERLANDS
[Europese Unie]
Let op:
















(Zakelijke gebruikers)



[Landen buiten de Europese Unie]



Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos
usados
CASTELLANO
[Unión Europea]
Atención:















(Empresas)


[Otros países no pertenecientes a la Unión Europea]



Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature
obsolete
ITALIANO
[Unione Europea]
Attenzione:
















(Per gli utenti aziendali)


[Per altre nazioni al di fuori dell'Unione Europea]



Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de
Equipamento Antigo
PORTUGUÊS
[União Europeia]
Atenção:















(utilizadores profissionais)


[Outros países fora da União Europeia]


Informasjon til brukerne om kassering av gammelt utstyr
NORSK
[Europeiske Union]
OBS!
















(Bedriftsbrukere)


[Andre land utenfor EU]




NL – NEDERLANDS
Geachte klant,
Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit
en elektrische veiligheid.
De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Duitsland
PT – PORTUGUÊS
Caro Cliente,
Este aparelho encontra-se em conformidade com as directivas Europeias válidas e padrões referentes à
compatibilidade magnética e segurança eléctrica.
O representante europeu da Victor Company of Japan, Limited é:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Alemanha
GR – ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ǹȖĮʌȘIJȑ ʌİȜȐIJȘ,
Ș ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ȚıȤȪȠȣıİȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȑȢ ȅįȘȖȓİȢ țĮȚ ʌȡȩIJȣʌĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ
ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ Įʌȩ ȘȜİțIJȡȚıȝȩ.
ȅ ǼȣȡȦʌĮȧțȩȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȢ IJȘȢ Victor Company of Japan, Limited İȓȞĮȚ:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
īİȡȝĮȞȓĮ
TK – TÜRKÇE
Sayn Müúteri,
Bu cihaz, elektromanyetik uyumluluk ve elektrik tasarrufu açsndan geçerli Avrupa yönetmeli÷i ve standatlar ile
uyum içindedir.
Victor Company of Japan, Limited úirketinin Avrupa temsilcisi:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Almanya
NEDERLANDS