Owner's Manual

ESPANA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
JVC
ESPANA,
SA
garantiza
el
product
o
cuyo
modelo
y
nUmero
de
ser
ie
se
i
ndican
en
el
presente
certificado
de
ga
r
antla.
Toda
reclamaci6n
deber
a
real
i
zarse
en
un
Servicio
Tecn
ic
o
Ofi
ciat
JV
C,
directamente
o a
!rave
s
del
dis
tri
b
uidor.
El
titu
lar
de
Ia
garantfa
es
ellegitimo
poseedo
r
del
producto
L
os
d
erechos
del
titular
de
ta
garantia
son
los
s
iguientes
:
La
reparaci6n
tota
l
mente
gratui
ta
de
l
os
vic
ios
o
defec
t
os
originarios
y
de
los
dafios
y
pe
rj
uicios
par
elias
causados
.
En
los
supuestos
en
que
Ia
reparac
i
6n
efectuada
no
fuera
satisfac
toria
y
el
objeto
no
revistiese
las
co
ndici
o
nes
6pt
i
mas
para
cumplir
el
usa
al
que
estuviese
destinado
.
el
titular
de
Ia
gara
nt
ia
t
endra
d
erec
ho a
Ia
sus
ti
tuci6n
de
l
objeto
adq
ui
rido
por
otro
de
i
dE!nl
ic
as
carac
ter
i
sticas
o
a
Ia
devoluci6n
del
pleciopagado.
E
sta
gara
nlia
t
iene
un
plaza
de
duraci6n
de
seis
meses,
a
contar
de
sde
Ia
fecha
de
adquisic
i
6n
del
producto.
Te
rminada
Ia
anterior
garan
t
ia
co
mercia
l,
J
VC
ESPANA
,
S.A.
,
ot
orga
una
gar
antia
a
dicion
al
de
18
meses
,
has
ta
comp
letar
el
periodo
de
2
a
lios,
que
i
nc
l
uye
Unicamente
piezas
y
mana
de
obr
a n
ecesar
i
as
pa
ra
Ia
reparaci6
n
de
vi
cios
o
defectos
orig
i
narios.
La
garantia
nunca
i
nc
l
uye
:
lnstalaci6n
,
modiflcac
ion
es
(incl
uidas
l
as
necesa
rias
para
el
correcto
fun
ci
onamie
n
to
del
produ
c
to
en
ot
ros
paises),
m
anten
i
miento
ni
rev
ision
es.
las pi
ezas
sujetas
a
desgaste
por
us
a y
na
turale
za,
como
ca
beza
les
de
audioJvi
deo,
agujas
fonoc
apto
ra
s,
pilas
secas,
lam
paras
,
..
Averias
debid
as
a
ins
tal
aci6n
o
usa
i
ndebid
o,
maltrato,
golpe
s,
caidas
, ..
7.
8.
cuando
no
tengan
causa
en
un
de
fecto
de
fab
ricaci6o
.
La
posible
perdida
o d
aFto
de
datos
alm<lcenados
en di
scos
du
ro
s o
cualquie
r
otro
ti
po
de
dis
posit
iv
e
de
almacenam
i
ento
de
datos
,
debido
al
mal
funcionamient
o o
us
a i
nadecuado
del
equipo.
La
garan
t
ia
si
empr
e
queda
ra
an
ul
ad
a:
Si
el
n(Jmero
de
s
er
ie
del
prod
u
cto
esta
t
ota
l
o
parc
ial
me
n
te
bo
r
ra
do
o
mOOificado
.
Si
el
producto
ha
si
de
man
i
pulado
par
una
perso
na o un
serv
icio
tec
nico no
autorizados
pa
r
Ia
correspond
ie
nt
e
subs
id
iaria
de
J
VC.
Si
el
producto
ha
suf
r
ido
las
consecuencias
de
inu
nd
aciones
,
incend
i
os,
desast
r
es
na
tur
al
es
, .
..
y
todas
a
que
lla
s
ca
u
sas
no
im
pu
tables
a
JVC
Si
el
presen!e
certificado
de
gar
an
tia
noes
el
d
ocu
m
ento
o
ri
ginal
em
it
i
do
par
JVC
ESPANA,
S.A.,
o si l
os
d
atos
escr
it
os
o i
mp
r
esos
es
tan t
ota
l o
parcia
lmente
borrados
o
modi
f
icad
os
Nota
adicional:
se
apl
ic
ar
a
un ca
rgo
po
r
revis
iO
n
y
co
m
probac
i
6n
c
uando
un
producto,
al
que
se
le
rec
la
ma
una r
epa
rac
i6
n en
garantia
,
no
pr
e
sen
ta
aver
fa y
c
umple
co
n
la
s
es
pecificacio
ne
s
marc
adas
.
Garantia
leaal
los
anter
i
ores
tE!rminos
de
gara
nt
ia no
cont
ra
vend
ran o li
mi
tar
an
l
os
de
r
echos
del
co
nsumidor,
con
respec
to a
Ia
l
eg
isl
aci6
n
vi
gente
en
el
moment
a
de
Ia
co
mp
ra
d
el
pro
ducto
'0"'
Este
simbot
o indi
ca
que
Ia
bateria
l
pita
con
este
simbo
lo
A
no
debe
desecharse
co
n
Ia
basura
dom
es
ti
ca.
JVC
ESPANA S.A.
Ctra.
Rub
i, 88 Edificio Can
Ca
stanye
r,
08174 Sant
Cugat
del Valles, Espana
Servicio
de
Atenci6n
al
Usuario
Tel: 902
39 39 29
PORTUGAL
1)
E
sta
g
arantia
te
rn
a
validade
de
dais
anos
ou de
urn
ano,
consoante
o
prod
uto
adq
u
irido
se
destine
a
usa
nao
pro
f
issional
au
a
usa
profissional
2)
Em
caso
de
avaria
devera
dirig
ir
-
se
a
um
dos
servit;as
tecnico
s
JVC
aut
o
rizado
s.
3)
No
caso
de
re
qu
er
er
serv
i110
de
ga
r
antia
enq
ua
nto
noutr
o
pais
d
os
l
is
l
ados
na
p3g
in
a
3,
devera
contactar
i
nicia
tm
e
nt
e
co
m o di
stribuidor
JVC
nesse
pa
is,
encootrando-se
a sua
d
ir
ecy
ao
e
tele
fo
ne
na
correspo
ndent
e
pi3gi
na
deste
l
olheto
.
Tera
de
apresentar
este
certificado
de
garantia
junto
com
o
recibo
ou
a
ve
nd
a a
di
n
hei
ro
comprovando
a
aquisi9ao
.
4)
Em
garant
ia
nao
sera
cobrado
qualquer
va
l
or
pela
repara11ao
ou
substitu
i
9ao
de
~as
de
f
eituosas.
nem
pe
las
despesas
nece
ssa
ria
s
para
rep6
r o
be
rn
em
confo
rm
i
dade
como
contrato,
designada
m
ente
de
m
ao-de-obra
e
de
mate
ri
al.
5)
A
ga
r
antia
nao
indu
i:
pe9as
suge
it
as
a
desgas
t
e:
cabecas
de
audio
e
video
agulhas
acess6rios
como
cabos
,
bate
ri
as
inst
a
la
y
ao,
modif1Ca1f08S
,
rev
i
s6es
avarias
devido
a
in
sta
laifilo e/ou u
sa
indev
id
o,
mau
trat
o, qu
edas
, gol
pes
.
de
ficient
es
co
ndi
yOes
de
vo
l
tagem
6) A g
ara
n
tia
fica
an
ul
ada
:
se
o
nu
m
ero
de
sE!rie
es
ti
ve
r
tota
l
ou
pa
rcialmente
alterad
o.
depo
is
de
rep
a
rac
ao
fe
i
ta
par
pesso
a
nao
auto
rizad
a
pela
JVC.
•
se
o
pro
duto
sofrer
q
ua
l
que
r
aH
era
9ao
ou
re
aju
ste
nao
auto
ri
zad
o.
•
se
o
produto
sof
rer
as
c
oosequ
enc
i
as
de
in
unda<;Oes
,
in
ce
ndios
ou
de
sast
re
s
n
aturais
e o
utra
s
causas
n
ao
imputavei
s
a
JVC.
7)
Esta
garantia
e
conced
i
da
ao
comprador
original
e
nao
e
tr
ansf
erivel.
JVC
PORTUGAL
Ed
if.
Central Plaza
Avda. 25
de
Abril
de
1974, 23 2o F 2795-242 Linda-a-Velha PORTUGAL
Te
l.
:+
351
21
419 18 15
Fax:+
351
21
419
18 16
9
POLSKA
WARUNKI GWARANCJI
JVC
Polska
Sp. z o.o. gwarantuje sprawne
dz
ialanie
sprz~tu
powszechnego
ui:ytku
firmy
JVC
zgodnie z warunkami techni
cz
no-
eksploatacyjnymi
op
isan
ym
i w instrukc
ji
obstu
gi
. Gwarancja zostaje
udzielona
na
okres
24
m
i
es
i
~cy
ad daly
sprzedai:y.
Ujawnione w tym
czasie wady usuwane
b~dq
bez~a
tn
i
e
przez Autoryzowane Stac
je
Serwisowe
(A
SS
).
Gwarancj(\
obj~ty
jest
sp
rz ~t
ui:ytkowany wytqcznie
dla
ce
l
6w
p
r}'V'I
atnych,
prz
ez
osob~
fiz
yc
znq,
kt6ra
nabyta
sprz~t
w cetu
niezwi
qz
anym
z
dziatalno
Sc
iq zawodowq
i
gospodarcz(\. Gwarancji nie
udziela
si~
na wyroby
ui.}'V'Iane
w ramach prowadzonej
dz
iatalnoSci
go
sp
odar
cz
ej. Gwarancja JVC Polska dotyczy wyrob
6w
powszechnego
uiytku
zakupionych w Polsce i w
kr
ajach Unii Europejskiej w sklepach
zao
pa
tr}'V'I
anych
przez autoryzowanych dystrybutor6w
i
wai.na jest na
terenie Rzeczypospolitej
Polskiej i Unii
Europejskiej. Gwarancja
udzielona jest na ponii:szych zasadach:
1
)Gwarancja
bfi!dzie
respektowana przez ASS
po przedstawieniu przez
klienta karty gwarancyjnej z
nal
epkq
zawie
rajq
cq
n
azw
~,
model i
numer fabryczny
sprz~tu
,
dowodu zakupu
i reklamowanego
wyrobu.
A
SS
moie
odm6wiC
wykonania napr
awy
gw
arancyjnej w przypadku
stwierdzenia
jakichkolwiek niezgodnoSci
danych w dokumentach i na
sprz~c
i
e,
naruszenia pl
omb
, naniesienia poprawek przez osoby
nieupowa.tnion
e.
2)
Reklamujqcy
d
os
tarcza
s
pr
z
~t
we wtasnym zakresie
be
zpoSrednio
do
ASS
wr
az
z wymaganymi dokumentami.
Sam
ochodowy
sp
r
z~t
audio-video
reklamujttcy
demontuje i montuje we
wlasnym
zakresie.
Dostarczony
sp
r
z£i!
l
musi
spefniaC
podst
aw
owe warunki
czyst
oSc
i
3)Gwarancja przewiduje
bez~aln
q
wy
mia
n~
c z
~Sci
zamiennej
potrzebnej do naprawy oraz
r
oboc
i
z n
~
w okresie gwara
nc
ji. Usterki
ujawnione w okresie gwaranc
ji
b~dq
usuwane przez ASS najszybciej
jak to
bfi!
dzie moi:.liwe.
Importer:
JVC
Polska
sp
.
z.o
.o.
http://www.jvc.eu
01-304
Warszawa
ul
.
Polczyr\ska
116A
Tel:
+48
22
666
1111
FAX: +48 22
666
1222
4)N
ie
stt
ob
j
~te
gw
arancjq
uszkodz
en
ia
powstate z przycz
yn
zewn~trzn ych
takich jak: urazy mechaniczne, zanieczyszczenia,
zalania, poi.a
r,
uderzenia pioruna, ni
ep
rawidl
ow
e czy niestabilne
n
ap
i
~cie
zasilani
a,
niewtaSciwa
ins
talacja czy obslu
ga
, jak r6wni
ei
eksploatacja niezgodna z przeznaczeniem. Gwarancja nie obejmuje
zui:.
ycia
takich element
6w
ur
zq
dzenia jak: elementy toru prowadzenia
ta
Smy,
gtowice wizyjne,
lampy
do o
db
iornik6w
tel
ew
i
zy
jn
yc
h
z
wytqczeniem
kineskopu, bate
ri
e, ak
um
ulatory,
gn
iazda i przewody
p
ot~c zeni
owe
oraz anteny teteskopowe. Zakresem gwarancji nie
sq
ob
j
~te
r6wniei.
czynnoSci
opisane
w
instrukcji
obstugi
na
l
ei.~ce
do
no
rmalnej
obslugi
eksploata
cy
jnej np. zainstalowanie tub regulacja
urzq
dzenia.
5)W razie dokonania napraw
l
ub
zmian konstrukcyjnych przez osoby
nieuprawnione
ASS moi:e o
dm6
wiC
wykonania
Swiadczen
gwaran
cy
jnych.
6)Gwarancja nie obejmuje roszczen z
tytulu
pa
rametr6w technicznych
wyrobu, o
ile
sq
one zgodne z podanymi przez producenta.
Decyzj~
o
zasadnoSci
zgloszonych uster
ek
podejmuje ASS.
7)JVC Potska zastrzega,
ie
nie ponosi jakiejk
ol
wiek
odpowiedzialn
oS
ci
za
ut
ral
fi!
lub
uszkodze
ni
e materi
al6w
zawartych na wszelkich
n
oS
nikach
przekazanych przez
Klienta
ra
zem ze
sp
r
z
~
te
m
,
dol(\czonych
do
sp
r
z
~tu
lub wbudowanych w
sprz~
t.
S)
Niniejsza gwarancja nie
wy
lttcza.
nie ogranicza
an
i nie zawiesza
uprawnieri klienta wynikaj(!Cych
z
niezgod
noSc
i
t
ow
aru z
umo
wq.
Wykaz ASS
i ich adr
es
y
moi:na uzyskaC
dzwon
i
~.c
pod numer tel
ef
onu:
22
666
11
11
lub na stronie internetowej
www
.jvc.com.pl
10