Owner's Manual

DAN
MARK
Kcere
kunde
,
Ti
llykke
med
dit
nye
JVC
produkt.
som
vi
h
aber
og
tr
or.
du
bliver
tilfreds
med.
Skulle
der
i
mi
d
lert
id
opsta
behov
f
or
serv
i
ce
i
rel
ati
on
til
garantien,
bedes
du
!ag
e
kontakt
til
de
n
fo
rhandler.
hvor
du
har
k0bl
produkte
t.
Vi
henviser
i
121vrigt
ti
l
afsnitte
t
·sadan
g0r
du
"
Garantiens
omfang
Med
de
tte
garanti-cert
ifi
kat
,
gara
nterer
JVC
i
en
period
e
p§
12
mcineder
fra
kobsdatoen
.
at
pr
oduk
t
et
ik
ke
har
mangler
,
som
kan
henf0res
til
produ
ktets
ma
terialer
/k
ompo
n
enter
elle
r
produ
kte
ts
f
orarbejdning
.
S
fl
fremt
produktet
i
denne
perio
de
matte
vise
sig at
vcere
mangelfuldt.
udbedre
r f
orhandlere
n
pill
ned
enneevnte
betingelser
og
vi
l
kflr
manglerne
u
den
bereg
nin
g
De
nne
ga
ranti
b
er!2lrer
ik
ke
kcberens
rettighed
er
i h
enhold
til
k0beloven
og
ande
n
national
lovgivning.
Omfanget
af
garan
tien
ka
n
i
kk
e,
med
v
irkn
i
ng
overfor
J
VC
Dan
mark
,
cendres
af
forhandleren,
og
J
VC
Danmark
hcefter
ikke
udover
hvad
fr
emgar
af
denne
gara
n
ti
e
ll
er
gceldende
nation
allovgivn
i
ng.
Betingelser
1)
D
en
ne
ga
ranti
er
alene
gyldig,
satremt
garantidokume
ntet
forevises
samme
n
med
datere
t
op
ri
nde
lig
kobskvitte
ri
ng
fra
forhandlere
n.
Garant
i
dokumentet
ska
l v
cere
udfyld
t
med
oplysn
i
nger
om
kobers
navn,
fo
rhandlerens
navn
og
adresse
,
kobs-dato
og
produkt
ets
modelbe
tegn
else
og
serien
u
mmer.
2)
Garantien
dcekker
alene
m
ang
ler,
som
kan
henf0res
til
fe
jl
i
produk
te
ts
mat
eria
l
er
,
ko
mpo
nen
ter
eller
pr
oduktets
forarbejd
n
in
g.
Garantien
omfatter
saledes
ikke
ud
bednng
af
A.
skade
r
pa
produktet
indtr
adt
e
fte
r k
0bsti
dspun
ktet,
herun
der
skader
s
om
f
0lg
e
af
fo
rk
ert
og
uscedva
nlig
brug,
f
ejlagtig
in
st
allation
e
ller
forkert
vedtige
h
old
e
ls
e
af
p
rod
u
kt
et
,
uhe
ld
og
lign
B.
ska
d
er
som
f0
lge
af
k0be
rs
omdanne
l
se
af
pr
oduktet
eller
0vrige
cend
ri
nger
i
p
rod
ukte
t
af
en
hve
r
art
,
som
matte
vcere
f
Ofetaget
af
k0be
r.
C.
fejl
og
mang
ler
vee!
repara
ti
oner
fo
re
taget
af
uautorise
re
t
vcerks
t
ed
ell
er
0vr
i
ge
fejl
og
skade
r
ved
pr
oduk
te
t,
sa
m k
an
henf0res
hert
il.
D.
vedligeho
l
de
l
se
elle
r
reparat
i
oner
som
fri:1lge
af
nor
ma
l s
li
t
ag
e
og
brug
.
3)
Sat
remt
produk
tets
serienum
mer
er
fjerne
t,
dcekker
garantien
i
kke
.
4)
F
lytbare
hukommelses
kort
er
i
kke
dcekkel
af
garantie
n fra
J
VC
.
5)
T
able
data
resulte
r
ende
af
en defekt h
arddisk
elle
r an
de
t
de
f
ek
t
flytbart
medi
e,
d
cekkes
ik
ke
af
gara
ntien
.
6)
Garantien
dcekker
defekt
l
ampe
i op t
il
et
ar
elle
r
8000
timer
efter
k0b
sda
t
oe
n.
all
efter
hv
ad
der
ko
mm
er
f0
r
st
7)
Fo
rk
ert
brug
af
la
mp
e
dcekkes
ik
ke
af
garantien.
se
i
vejledn
mg
en
t
il
prod
ukt
e
t.
f
or
ko
rrek
t b
rug
af
la
m
pe
.
sad
anger
du:
S
afr
emt
del
blive
r
nOO
vendigl
at
g0re
bru
g
af
gara
ntie
n,
ska
l
de
lle
ske
ge
nn
em
de
n
a
uto
riserede
forhandler.
som
ha
r
solg
t
pr
od
uk
tet
Hv
is
dette
produkt
som
er
k0b
l
hos
autori
se
r
et
fo
rhand
le
r i Danma
rk
,
me
n
ta
r
b
rug
for
service
(
eksempel
vis
i
forb
i
nde
l
se
med fe
ri
e
eller
udstatione
r
ing
) i et
andet
E
urop
ceisk
land
som
fi
n
des
i
liste
n
pa
side
3,
gce
l
der
f
0lgende:
sku
ll
e
der
ops
ta
fej
l
pa
pr
oduk
tet
p
ata
ger
JVC
Danmark
sig
omkostn
in
geme
for
u
df0rt
service
sa
mt
reservede
l
e,
i
en
pe
ri
ode
pa
op
til
et
ar
efter
k~?Jbsdato
Kont
akt
JVC's
di
stribu
t0r i
del
p;3gce
l
dende
land
i
nden
repa
r
at
ion.
Re
p
ara
tionen
skal
udf0r
es
p.3
et
af
J
VC's
autcx
i
se
r
ede
v;:erks
te
der
.
Du
skal
sa
fremvisa
ga
ran
ti
dok
um
ent
sam
t
k0b
skvittering
ved
in
dleve
ring
af p
rod
u
kte
t
E
ven
tuell
e
tr
ansport
-
og
lor
send
el
ses
omkost
ninger
ti
l
og
fr
a f
orha
ndlere
n
i
forb
in
de
l
se
me
d
indl
evering af pr
odukte
t
til
reparation
i
henh
old
t
il
ga
r
ant
i
en
, er
ikk
e o
mf
at
te
t
af
ga
ra
ntien,
og
ma
sa
l
edes
bce
res
af kunden
se
lv.
S
atremt
et
produkt
i
ndleverel
tit
re
parat
ion
under
garantien
, vi
ser
sig i
kk
e at
v
aa
re
ma
ngelfuldt,
og
i
aile
hense
en
de
r at
opfylde
foresk
re
vne
s
pecifika
tione
r,
er
fo
rh
andle
re
n
e
ll
er
JVC
Da
n
ma
rk
berett
i
ge
t
til
at
opkrceve
betal
ing for den u
df0rte
ko
nt
rol
af
produktet
JVC Danmark,
filial
af
JVC
Europe
Limited
,
England
Helgesh0j
Aile
30 DK-2630 Taastrup, Danmark
Tel:
43 50
90
00 Fax: 43
50
90
81
SVERIGE
Vad
gi:i
!ler
garanti
pa
denna
produkl
i Sve
ri
ge
ombedes
ni
att
kontakt
a
ink
Op
ss
Uill
et
fOr
ni:irma
re
i
nf
o
nnalion
.
Observera
.
Detta
garantibevis
.!ir
giltigt
endast
om
uppgifterna
pa
si
dan
1
ar
ifyllda.
2.
3.
Om
denna
produk
t
i:ir
i
nk6pt
i S
ve
ri
ge
men
f6rflytt
ad
till
an
nat
europeisk
t la
nd
som
fi
nn
s
med
i
lista
n
pa
sidan
3
gi:iller
f6
1ja
nde
:
skull
e
fel
uppst.3
pil
produk
t
en
pil
la
r
sig
JVC
Sweden
kostnaderna
fOr
utf
Ord
serv
ice
sam!
reservdelar,
i
nom
en
pe
riod
av
1
ar
fran
inkOpsdatu
met.
Konta
kt
a
JVC
's
distributOr
I
det
akt
ue
ll
a
Iande
!
i
nnan
reparat
ion.
Reparationen
mas
te
u
tf6
ra
s
pa
en
av
JVC
auk
t
ori
se
r
ad
ver
kstad
.
Du
ma
s
te
di:i
visa
gil
tigt
ga
ran
ti
bev
is
samt
ink
6ps
kvitto
vid
inl
amnande
av
produkten
Den
na
Gara
n
ti
omfattar
ej
·
(
I)
skador
som
orsaka
ts
av
ol
ycks
h
i:i
nd
else
,
fe
l
aktig
anv3ndning,
on
orma
lt
slitage,
oaktsamhet
(II
)
i
nstall
atio
n
och
/
eller
an
v
and
n
ing
so
m
strider
mottekniska
och
si:lkerhe
t
s-
sta
nd
a
rd
er i
del
land
s
am
pr
odu
kten
ur
sp
ru
nglig
en
in
kOp
ts
i
(Il
l)
ombyggnade
r
elle
r j
uste
ring
ar
gjorda
pil
pr
oduk
ten(
ave
n
om
syftet
ha
r
var
it
all
anpassa
prod
u
kten
ti
ll
annan
te
kni
skfsakerhets
sta
nda
rd i an
nal
eu
r
opeisk.tland
el
le
r
andra
fal
l.
Gar
antiansvaret
upph6
r
all
g3
11
a:
(I)
om
skada
elle
r
f6r1usl
av
denn
a
produkt
skulle
i
ntri:iff
a
under
tr
ans
po
rt
!i
ll
elle
r f
ri10
k
und
en
(
II)
om
serienum
re
t
p.3
prod
u
kt
en
ar
borttaget
eller
and
rat
p.3
n.3g
ot
vis.
Tran
spo
rtk
os
tnad
till
och
frtm
JVC
han
dlaren
ldi
str
ibut
Or
en
star
k
unde
n
fOr.
JVC
:
s
ansvar
gi:ille
r
en
da
st
f6r
pr
odukt
en
pa
dok
ume
ntets f
6rsta
si
da
.
JVC
ansvarar
ej
fOr
fOijd
skador
i
sa
m b
and
med
inkop
pli
ng
e
ll
er
an
va
ndn
ing
JVC
ansvarar
ej
heller
fO
r
omsta
ndighete
r vi
lka
begr
an
sar pr
od
u
kte
ns
an
vandning
elle
r
tillg
i:lng
ligh
et
*
Vi
rader
er
att
fOrvara
dessa
do
kum
ent
tillsammans
med
inkOpskvittot.
JVC
Sweden,
filial
till
JVC
Europe
Limited,
England
175 72
Jarfalla-Stockholm, Sweden
Tel: [phone]
NORGE
Med
henvisn
ing
til
betingelse
ne
nevnt
u
nder
gis ku
nden
12mn
d.
gara
nti
pa
delle
produkt.
An
gae
nde
rekl
amasj
one
r
ut
over
de
nne
Ii
den
vises
del
t
il
kj
e~ps
l
oven
.
Betingelser:
1.
Dette
garantisertif
lkatet
er
kun
g
yldig
nilr
mode
ll,
serienr
.,
salgsdato
,
se
l
ge
rs
navn
og
ad
r
esse
og
kundens
nav
n
og
adresse
er
pa
f0
rt
av
selger.
2.
Re
kl
amas
joner
skal
i
utgangspunktet
r
ettes
til
selger,
hvis
dene
er
umulig
konta
kt
es
JVC
Norge
som
kan
henvise
li!
eg
net
service
verksted
. H
vis
del
0
ns
ke
s
gar
antireparasjon
i
et
an
net
land
i Eu
ropa
(se
li
s
le
s
id
e
3)
.
ma
l
ande
ts
JVC
represe
nt
ant
kontaktes
og
delle
sert
ifika
te
t
sammen
med
kj0pskv
i
tterin
g
fo
r
evises
.
3.
F
0lge
n
de
dekke
s i
kke
av
garant
i
a)
Va
nlig
sli
ta
sje.
b)
F
eil
bruk.
c)
Feil
ins
tallasjo
n
I
mo
nter
in
g.
d)
Mangelfullt
ved
lik
ehol
d.
e)
lnngrep
av
uk
yn
d
ig
pe
r
sonel!.
f)
Ko
rr
osjon
pil
g
ru
nn
av
fuk
tig h
e!.
g)
Feil
fo
ra
rsaket
av
spenn
in
gsva
ri
as
j
oner
pJ
nettlan
t
enne
NB!!
"Me
kaniske
og
elektroniske
komponenter
i
produktene
stites
ved
bru
k.
Det
ma
derfor
paregnes
reparasjoner
og
u
tski
ftinger
av
komponenter
in
nenfor
kj0psiovens
reklamasjonstid
,
so
m
ma
r
egnes
som
vedlikehold
av p
ro
du
kt
ene.
Slikt
vedlikehold
g
ir
ikke
grunn
l
ag
for
a
r
ette
mangelskrav
mot
forhand
l
er
ell
er
le
ve
rander
,
og
ma
be
kostes
av
kjoper.
"
JVC
Norge,
branch
of
JVC
Europe
Limited
in
Norway
PO
box 2012, N-3103 Tonsberg, Norge, Stensarmen 4, 3112 Tonsbe
rg
Te
l:
95889000
7
SCHWEIZ
Wir
da
n ken
I
hne
n fiir
d
en
Kauf
ei
nes
JVC
-
Ge
r
at
es.
J
VC
-Gerate
w
er
den a
uf
der
ga
nzen
We
lt
na
ch
mod
ernste
n Pr
oduk
tion
s-Me
th
oden
h
erges
t
ell
t.
m
it
Ma
te
ri
a
li
en
die e
ine
l
ange
Le
b
en
sdau
er
u
nd
ein
wa
ndf
reie
Fu
nkti
on
gewi:l
hrlei
ste
n.
So
ll
ie
i
hr
Geri:
H
tro
tzdem
Gar
ant
ie
-L
ei
st
un
gen
be
nO
tig
en
,
b
ri
n
gen
Sie
es
bit
te
z
us
am
me
n mit di
eser
Gara
nt
i
e-K
a
rt
e
zu
lhr
em
JV
C
-F
ac
h
h.3nd
ler
Garant
ie:
G
rundlage
de
r
Ga
r
antie
bi
lde
n d
ie
Gara
nt
ieb
est
im
mun
gen
die
zw
isc
he
n
der
SCEA
(
Sw
i
ss
Cons
um
er
El
ectro
ni
cs
Assoc
i
at
i
on
) u
nd
dem
V
SR
T
(V
erban
d
Sc
hw
e
ize
ri
sc
her
Rad
io-u
nd
Tel
evi
sio
n
s-Fachgesch8
ft
e)
vere
i
nb
a
rt
wo
r
den
si
nd
.
Mit
di
eser
Ga
r
ant
ie
k
arte
gew8h
r1
eis
tet
das
vo
rst
ehe
nd
gen
a
nnte
Fa
chg
e
scha
ft
,
fUr
di
e
Da
u
er
von
12
M
ona
ten
ab
dem
Ka
ufda
tum,
da
ss
di
eses
JVC-Gerat
keine
Ma
t
eria
l-
oder
Hers
te
ll
ung
sfe
hl
er
a
ufwe
i
st.
So
ll
ten
sich
wa
hr
end
de
r Ga
rant
i
eze
i1
v
on
12
Mon
aten
Ma
ngel
d
ieses
Ge
r
ates
hera
uss
te
lle
n.
die n
achwe
i
sba
r
au
f
Ma
t
er
ial-
od
er
H
erste
llu
ngsfehl
ern
beruhen
,
we
rd
en
die
JV
C-Fachh.3n
dl
er
in
der
Sc
hweiz
das
Gerat
(g
em
as
s
de
n
na
chs
teh
e
nde
n
Bed
ingun
ge
n) ohne
Be
rechn
ung
de
r
Mate
rial- und
Arbe
i
tskos
t
en
in
st
andsetzen
.
Ga
ra
ntiebedin
gu
nen:
I.
Gara
nti
elei
stun
ge
n
k6nnen
nur
erbra
cht
we
rd
en,
wenn
die
Gar
ant
i
ekarte
zusa
mm
en
mit
der
Orig
i
nal
r
echnung
,
bzw
.
dem
Kas
senbe
l
eg
vor
gelegt
Wlrd
und
we
nn
auf
der
Ga
ran
ti
ek
arte
f
olge
nde
An
ga
ben e
in
getrage
n si
nd
:
a)
de
r
Name
d
es
Ki:lufers
b)
de
r
Name
und die
Ansc
hri
ft
des
Handl
ers
c)
die
Mode
llb
eze
ic
hnung
und
Serien
-N
um
m
er
des
JVC
-Ger
ates
d)
das
Datum
des
Gerate
kau
fes
De
r Ans
pruch
auf
Gar
antielei
st
unge
n
entf
8
111
,
w
en
n
na
ch
de
m E
rwe
rb
die
ses
Ge
r
ates
di
ese
Angabe
n entfe
rnt
od
er
ge
i:in
dert
wo
rde
n s
in
d.
II
.
V
on
der
Gara
n
tie
lei
st
ung
ausge
nom
me
n sind
Schade
n
die
e
ntste
hen
durch
:
a)
Fr
emd
ei
ngriffe
o
der
Aen
derunge
n am
Gerat
b)
unsachgemasse
Bed
ienung
oder
m
ange
lh
a
ft
e
Re
ini
gun
g
c)
Si:lures
c
h8den
durch
ausl
au
fende
Sa
ne
ri
en
d)
norm
ale
Ab
nU
tzung
e)
h6here
Ge
wa
lt w
ie
Blitz
. W
asse
rsch
ad
en,
Feuer
Teile die einer
norm
al
en
AbnUtzu
ng
un
te
rl
iege
n
sow
ie Tra
nsportkos
ten
si
nd
nic
ht
Bes
t
and
te
il
der
Gara
nt
ie.
Ger
ate
oh
ne
oder
mi
t b
es
c
had
igter
Ser
ien-N
um
me
r sind
von
de
r
Gara
ntie
au
sgesc
hkls
se
n.
lll.
Dies
e
G
ara
nti
e
ve
r
pflichtung
erstr
eckt
sich
nur auf
Ge
r
ate
die v
on
JVC
Deuts
ch
l
an
d
GmbH
import
i
ert
und
U
be
r
den
Schweize
r
Fac
h
hand
el
vert
ri
ebe
n
wo
r
de
n s
in
d.
De
r
Gar
an
He
ansp
r
uch
i
st
Uber
den
Fa
ch
hande
l geltend zu ma
chen
IV.F
Ur
de
n
Fall
,
dass
Ga
ra
nti
eanspr
Uch
e in e
in
em
an
de
r
en eu
ro
pais
ch
en l and,
gem
ass
de
r lisle
auf
Se
i
te
3
ge
m
ac
ht
werde
n,
sollten
Sie
zu
e
rs
t
den
JV
C
lm
port
eur in
diesem
land
kontak
tier
en
(si
ehe
Adresse
u
nter
dem
j
ewe
il
igen
land).
Sie
mUss
en
e
in
en
gGit
i
ge
n Ga
rant
i
enac
h
we
is und
di
e R
echn
u
ng
!K
assenbe
leg
di
ese
s
Ge
ra
tes
vo
rwe
i
sen.
SUISSE
No
us
vous
r
emercio
ns d'av
oi
r a
cq
uis un a
pp
areil
JVC.
L
es
appa
re
il
s J
VC
son
t
fa
br
iq
ue
s,
a
t
ra
ve
rs
le
mo
nde e
nt
ier
,
sel
on
l
es
met
h
odes
de
p
rod
uc
tion
l
es
pl
us
r
ece
nt
es
et a
vec
des
m
ate
ri
aux
qu
i g
arant
i
sse
nt une
du
r
ee
de
vie
ma
xi
ma
le et un
fo
n
ct
i
on
n
eme
nt
sans
fa
i
lle
. Si
vot
re ap
paa
r
ei
l
deva
it
to
ut
de
meme
avo
ir
beso
in de
presta
tion
s
de
ga
r
ant
ie, a
pportez-
le
a
vo
rt
e reve
nde
ur
JVC
av
ec
celle
carte
de
gara
nt
ie
Garantie:
Ce
t
te
gara
ntie
es
t
basee
sur
les
p
rescrip
tio
ns
co
nt
e
nu
es
dans
I'
accord
concl
u
en
t
re
Ia
SCEA
(S
wiss
Cons
um
er
El
ectro
ni
cs
Assoc
iati
on
) et
I'
US
RT
(Union
Su
i
sse
du
co
mm
erce
sp
ec
ial
ise
rad
io-
TV)
Avec
ce
tt
e c
arte,
le
m
ag
asin
spec
i
al
i
se
men
tionne c
i-dessu
s
ga
r
ant
it
pen
dan
t une
du
ree
de
12
mo
is
a
parti
r
de
Ia
da
te
d'
acha
l que cet
app
are
il
JVC
ne
p
rE!sen
te
pas
de
defa
uts
ma
t
er
iels
ou
de
fabricat
i
on
.
Si
,
pendant
l
es
12
mo
is,
l'
appare
il
deva
it p
res
ente
r
une
defect
uo
site
causee
par
d
es
de
fa
uts
de
ma
te
ri
el
ou
de
fabrica
tion
pro
uves
,
l
es
commerces
sp
ec
ial
i
ses
J
VC
en
Su
i
sse
as
su
r
ero
nt
sa r
emise
en
etat
(en
acco
rd
avec
l
es
cond
itions
en
um
eree
s
ci-
ap
r
es
)
sa
ns f
ra
is
de
pi
eces
ni
ma
in
d'
oe
uvr
es
Condi
tio
ns
de
garantie:
I.
Les
p
res
l
at
ion
s de
gara
nt
ie
ne
peu
ve
nt
et
re
f
ou
rn
ies
q
ue
si
Ia
c
arte
de
gara
ntie et
Ia
f
actu
re
or
igin
ale
ou
Ia
fi
che
de
cai
sse
son
t
pr
ese
nt
es
ave
c l'
appa
re
il
et
si
Ia
carte
de
ga
ran
ti
e con
tien
t
l
es
ind
icatio
ns
su
iv
ante
s:
a)
Le
no
m
de
l'
achete
ur
b)
Le
n
om
et
l'a
dres
se
du
rev
end
eu
r
c)
La
des
ig
nation
du
mod
ele
et
le
nume
ro
de
s
eri
e
de
l'a
ppare
il
JV
C
d)
La
date d
'ac
h
at
de
l'
appare
il
Le
dr
oit a
ux
prestat
ion
s
de
ga
rantie
es
t c
adu
c si l
es
i
nd
icati
on
s r
eq
ui
ses
s
ont
sup
primees
ou
mod
i
fi
E!es
apres
l'
acha
t
de
cet
ap
par
ei
l
II.
L
es
deQiils
suiva
n
ts
so
n!
exclus
des
pr
e
stat
i
ons
de
gara
ntie:
a)
Les
i
nterven
tions
par
d
es
ti
ers
et
les
modifica
tio
ns de
l'
appa
re
il
b)
L'
utili
sa
tion i
nco
rr
ec
te
ou un ne
tto
y
age
i
napprop
r
ie
c)
Les
degats
du
s
a
r
eco
ul
eme
nt
d'
acide
de
pi
les
non
eta
nc
hes
d)
L'
us
ure
no
rm
ale
e)
Les
de
gat
s
ca
u
ses
par
d
es
f
orces
majeure
s
com
me
Ia
f
oud
re,
l'
ea
u,
le
feu
Les
pie
ces
so
umi
ses
a
r
usu
re n
ormale
et l
es
frai
s
de
tran
s
port
ne s
ont
pa
s
c
ouverts
par
Ia
gar
ant
ie.
Le
s
ap
pareils
q
ui
ne
porte
nt
p
as
de
nu
me
ro
de
se
ri
e
ou
don
t
le
numer
o
de
serie
es
t
endo
mm
age
s
on
t
exc
l
us
de
Ia
g
ara
ntie.
Ill.
Ce
lie
gara
nt
ie
ne
couv
re
que
l
es
ap
parei
ls
i
mportes
par
JVC
De
ut
sc
hland
GmbH
et
v
end
us
par
le
comm
erce
spec
ialise
Su
i
sse
.
Les
pr
es
ta
tion
s
de
garan
ti
e
so
nt
a
faire
valoir
par
le
commer
ce
spec
ial
ise
.
IV.A
fi
n
de faire
va
loir d
es
de
m
andes
de gara
ntie
dans
un
autre
pays
eu
ropeen
se
lo
n
Ia
li
ste
a
Ia
page
3,
cont
ac
t
ez
en
pr
em
ie
r
l'im
po
rtat
eur
JVC
du pays
co
nc
eme
(v
o
ir
l'ad
resse
du
pays
co
nce
rn
€!
).
Une
pr
euve
valable
au
droit
a
Ia
gar
an
ti
e el Ia
fac
ture
ou
Ia
fic
he
de
ca
i
sse
de
l'
a
ppa
re
il
so
nt
a
pr
ese
nte
r lors
de
Ia
de
man
de
de
pr
es
t
ations
.
SVIZZERA
De
si
de
ri
amo
ri
ngrazi
ar La
per
Ia
pr
e
fer
enza
a
ccord
at
a
at
nostr
o
march
io
nel
l'a
cq
uislo
de
l
S
uo
ap
parec
ch
io.
I
prodoll
i
firmat
i
JV
C ven
go
no
co
stru
iti.
in t
ut
to il mo
ndo
,
i
n
base
a
mod
e
rn
issimi
me
t
od
i di p
rodu
z
ion
e e sono
compo
s
t!
di
mater
i
al
i c
t1e
si dist
ing
uono
pe
r Ia
lor
a
lon
gev
ita
e
il
lo
ra
funz
ion
ame
nto
im
peccab
i
le
.
Se
ciononos
ta
nt
e d
ov
esse
ri
corre
re
aile
pr
es
ta
zi
on
i
coperte
da
lla
ga
ranzia, La
preg
hi
amo
di
portare
il
Su
o
appar
e
cch
io
, i
ns
i
eme
al
pres€fl
te
ce
rt
i
fi
c
at
e di
garanz
ia,
dal
Suo
concess
i
on
ario
J
VC
.
Garanzia
:
La
pr
esente
ga
ranzia
poggia
su
lle
di
spos
izi
on
i in m
ate
ri
a
conc
o
rda
te
tra
l'
as
so
ci
az
ione
s
vizzer
a
elell
ro
nica
di
co
n
sumo
SCEA
("
Sw
is
s
Consume
r E
lec
t
ro
nics
Associat
i
on
') e
Ia
fe
deraz
i
on
e
sv
iz
zera
dei
conc
e
ss
i
onari
radiofT
V V
SRT
("
Verba
nd S
ch
we
i
zeris
ch
er
Rad
io-u
nd
Tel
evis
ions
-
Fachges
chi:it
e").
Con
il
pr
esen
te c
ert
ific
a
te,
il
negoz
io
specia
li
zza
to suin
dicato
gara
nt
isce,
per
Ia
dur
ala
di
t2
mes
i a d
eco
rr
ere
da
ll
a
data
di
acqu
isto, che
questa
appre
cchio
J
VC
n
on
accusa
difett
i di f
abb
ric
az
io
ne
e di ma
te
ri
ale. Qualora
nel
co
rs
o
de
l
pefiodo
di
co
pe
rt
ur
a si
dovessero
ri
sco
n
trare
im
pertez
i
on
i
di
cui si
puC
dimost
rare c
he
ri
saJg
on
o a
difelli
di
fa
bb
ri
caz
ione o di
mal
e
rial
e,
i rivend
ito
ri
spec
iali
zz
ati
JVC
in
S
vizzera
pr
ovvede
ran
no
a
rip
arare l'
ap
par
ecc
hio in
ques
tione (in
co
n
form
i
ta
a
il
e
c
on
diz
i
on
i
sollo
ri
portate
)
se
nz
a
fatt
ura
re
le
spese
peril
materia
le e
Ia
m
anodopera
.
Condiz
ioni:
I.
t
serv
i
zi
cope
rti
da
lla
ga
ranzia si p
ossono
p
restare
solo
se
viene
prese
nt
ato
il
ce
rt
ifi
ca
te di
garanz
la
insieme
a
lia
fa
ll
ura
originale
risp
.
allo
scontri
no
fisca
le e se
sui
cert
ifi
ca
te
di
gara
nz
ia
son
o
riport
ate le indi
caz
ion
i
seg
u
ent
i:
a) nome
de
ll'
acquirente
b)
nom
e e i
nd
iri
zzo
del
riv
end
it
ore
c)
d
esignaz
io
ne
de
l
m
ode
llo
a n
um
e
ro
di
matr
i
cola
del
l'a
p
parec
chio
J
VC
d)
data
di
acqu
i
sto
II
di
ri
llo a
ile
pr
es
taz
ion
i
coperte
dalla
ga
ranzia
cessa
nel
caso
in cui do
pa
l'
acq
ui
sto
del
presen
te
ap
pa
recch
io qu
este
i
nd
icaz
ion
i si
ano
sta
te
cancellate
o
alt
erate.
I
I.
Dail
e
pres
t
az
i
on
i di
ga
r
an
zia so
no
e
sc
lusi:
a)
i
da
nni imp
ut
ab
ili a inte
rve
nti da
parte
di
t
erz
i o
a
mod
if1c
he
ap
po
rt
at
e
at
l'
apparecch
io
b)
i
danni i
mpu
t
ab
ili a uso non
co
rretto
o a
neg
l
ige
nz
a
ne
li
a
pu
li
zia
c)
i
d
an
ni
causa
ti
da
ac
ido
in
seg
uito
a
li
a
fu
ori
usc
i
ta
di
sostan
ze
da
lle
batterie
d) i danni d
ovuti
a no
rma
le
usura
e)
i danni
imputab
ili a
cause
di f
orza
m
agg
iore
qua
li fulmini, a
cq
ua, f
uoc
o.
I
costi
pe
r
il
tr
asport
o e
le
part
i
sog
g
ette
a
norma
le
usu
ra
non
sono
co
pe
rt
i
da
lla
g
aran
zia.
Sono
i
no
lt
re
esc
lu
si
dalla
garanz
ia
gli
app
are
cchi
sp
rovv
is
ti
dl
numero
di
m
at
ric
ol
a o con nu
me
ro di
m
at
r
ico
la
da
n
neg
gi
ato
Ill.
Que
st'
ob
bligazione
di
garanzia
r
ig
uar
da
e
scJu
si
va
men
te
gli a
pp
ar
ecc
hi
im
portat
i
dalla
JVC
Deu
t
sc
hl
and
GmbH
e d
ist
r
ibuit
i dal
concessionari
sv
i
zz
e
ri
.
It
dir
i
tt
o di
ga
ra
nz
ia
va
ri
ve
nd
i
cat
o a
tt
r
aver
so il
comme
r
cia
spec
iali
zza
to.
IV.N
el
caso
in
cui
veni
s
sero
ri
ven
di
ca
ti
d
iri
Ui
di
ga
ranz
ia in un altro p
aes
e euro
pe
o,
seco
nd
o
l'e
le
n
co
ripo
rt
at
o a
pag
ina
3,
bi
sogna
p
ri
ma
rivo
lge
rsi
alia
soc
i
eta
im
po
rt
atri
ce
J
VC
del
ri
spe
tl
i
vo
paes
e (
vedi
in
di
ri
zzo
stampat
o s
otto
il
ris
pettivo
p
aes
e).
II
cli
ente
e
ten
uto
a
presentar
e un
attes
ta
to
di
gara
n
zi
a
va
li
do e
Ia
fa
ttu
r
a/lo
s
co
ntrino
fis
ca
le
per
l'appa
re
cc
h
io
in qu
est
ion
e.
JVC
Deutschla
nd GmbH
Gruner
Weg 12, 61169 Friedberg
I
Hessen, Deutschland Bei defektem
Gerat
we
nden
Sie
sich bitte an
fo
lgende
Te
l:
0840 6666
01
Fax: [phone] Reparatur Hotline:
Te
l: 0840 66
66
03 Fax: [phone]
Mail: [e-mail] Ma
il
: [e-mail]
8