Owner's Manual

NEDERLAND
Garantiebepalingen
Onder de volgende voorwaarden geett J VC Ne derland garantie op door h aar in land waar de aan koop pl aats v ond en/of on jui ste aans lu iti ng op een
Nederla nd ge l everde JVC apparatuur teg en defecten van tec h nische aard, voedingsspanning, die ong es ch ik t is voor het betreffend e a ppar aa t.
fab ri cage fouten, defecten aan he! mater i aal of aan de mecha n ische en (Ill) elke ongeauthorise e rd e m od ificatie of verandering ( tenz ij dit nodig is om de
elektrooisc he componenten gedure n de de hi eronder genoemde periodes na apparatu ur aan te p assen aan de wertelijke t ec hni sche - en
datum van aankoop. veiligheids nor men d ie ge lden in een ander land)
PetSOnal Audio producten 6 maande n Car Aud io producten 36 maande n. (IV) onjuist tra n sport va n he t a pp a raat zo nde r ges chik te v er pa kk i ng c. q.
Verder gcld t voor aile JVC produc t en een garant i etermijn van 24 maanden , met beschermi ng
uitzondering van het onder 2 genoemde. 8. Op deze gara n tiebepa li nge n za l ge en aanspraak ge m aakt ku nn en worden
2. Ui tgezonderd van garantie zijn: batte r ijeo , accu's, kabels, snoeren, lasse n, ingeval van
ops l agmedia en lampen. Tevens z ar JVC niel aansprakelijk gehouden kunn en (I) schades of ver1 iezen die zich Ujden s het transp ort voor doe n.
worden voor het verlies van beeldmateriaa l en data opgenomen en vas t gelegd op (II) wijzfgingen of verwi j deringe n van h et serienum m er va n het appa ra a t.
JVC producte n. Aanspraken op de gara n lie m oeten worden gedaan bi j de deale r waa r de
3. Voor de n oodzakelijke arbeid of ve rvaog ing van defecte onderdelen, die onder de apparatuur is gekocht; als dit n iet m og elijk is za l JVC Ned e rl and b.v. ee n an dere
gar antievoo rwaarden val len zullen geen ko sten berekend worden in de JVC dealer, respecti eve lijk serv i ce centr um aanwijzen. tnd : en de a ppa ra tuur n aar
genoemde periode vanaf de datum van aankoop. Vervanging va n def ecle een ander land binn en de EEG , zoals verme ld op bladzijde 3, is u itg e vo erd ,
onderdelen of reparaties van de appa r atuur of aan onderdelen hiervan verle ng en moeten eve n tue le aan sp raken op de garantie eerst aan de JVC- i mpo rte ur in het
de on der 1 genoemde garantieter m ijn ni et. De keuze voor reparatie en /of betreffende land worden gem eld .
vervangi ng is voorbehouden aan JVC N eder1a n d. Reparatie onder gara nlie d ient 10 JVC Nederland ka n noo it aan sp rakel ij k gestekl wo r den voo r vervo l gscha de of
uitgevoercl te worden door een door JV C Nederland geau th oriseerd enigerlei andere consequen ti e h oe dan ook ontstaan doo r of in co nne ct ie me t de
reparatiebed ri jf door JVC Nede rl and gel everde appa r atuur en aa n verwanle artike le n.
4. De garant ie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade buit en 11. De kosten van vervoer , ver pa kki ng, alsmede die van t ransport verzekering (zie
de vervang ing van defect e onderd elen of repa r aties van de apparatuur . p un t 8) zijn voor reke n ing va n de co nsu men!.
5. De garantie is aileen geldig als de ga r an t iekaart volledig door de efge n aar is 12 D eze garanti e is ai leen gel dig als de appara tuur in Neder1and is aa n ges ch aft.
in gevuld. 13 De garantie is geldig voor de eers te kope r en niet overdraagbaa r.
6. Elke aanspraak op garantie dient vergeze ld te gaan van de aa n koopb on en 14. Uitsluitend JVC Nederla nd is ge r ec h tfg d om de garan l ie voorwaarde n te w ij zigen
garant i ekaart.
De garan t ie is n iet van toepassing bij sc h ade of defecten veroorzaakt door:
(I) ongelukken, verkeerd gebruik, sl i jtage of verwaarlozing.
(II) foutieve installatie en/of gebruik opeen manier die in strijd is me t de wette lijke Deze kaart niet opsturen, maar met de aankoopnota bewa r en!
ledln ische - en veiligheidsnormen die in ee n l and gelden, anders dan in het
JVC Benelux b.v. De Heijderweg 2-6, 2314 XZ Leiden, Ne der land
Tel (071)
5453333 Fax: [phone]
OSTERREICH
Allgemeine Garantiebestimmungen
Die JVC - In ternational (Europe} GmbH gew ahr leistet hinsichtlich in bsterreich
erworbener Gerate eine Garantiezeit von 24 Monaten.Mit dieser Verbraucherga r aot ie
gew.3 h r1eiste t JVC - International (Europe) GmbH fUr die Garantiezeit, im Falle ei nes
Ma n gel des Ger.3tes, die auf Mate ri al- oder Verarbe i tungsfehler beruhen , daB di ese
gema ~ den nachstehenden Bedingungen du rc h die Fachh3ndler und die autor is ierte n
Kundendie n ststellen ohne Berechnung der Arbe i ts- und Materialkoste n re p ar i ert
we r den. das Gerat se lbst , oder seine sc hadha ften Teile (Entscheidung von JVC)
ausgetausch t werden . Bei gewerblich em ode r diesem gleichzu ste llendem Gebr auch
reduziert sich die Garantiezeit auf die g ewe rb l ich e Gew.§hrleistungspfl i ch t von 6
Mooaten. FU r die im Gerat ve rbaute n (mitgel : efert en} sowie optional e rh .3N ii chen HD-
lLA TV Lampen gilt eine Garantie vo n 6 Mo na ten bzw. nicht mehr als 1000
Betriebss t unden ab dem Kaufdatum.
Bedingungen:
1. Ga ranti eleistungen werden nu r erbrac hl, wenn die Garantiekarte zusammen mit
der Orig i nalrechnung bzw. dem Kassen beleg , d ie der Handler dem Verbraucher
ausgestellt hat. vorgelegt wird und wenn au f der Garantiekarte (a) der Name und
die Ansc hrift de s K3ufers , (b) der Name und d ie Anschrift des Handlers . (c) die
Typenbe z.eichnu ng und Serienummer des e rworbenen Gerates und ( d) das
Kaufda t um eingetragen sind. JVC beha!t s ic h das Recht vor, Garantieleist u nge n
abzulehne n. wenn n ac h dem Erst erwe rb des Gerate s dur ch den Verbra u cher
od er de n Hand l er diese Angaben entfern t od er g eandert worden sin d.
2. Fa il s dieses Gerat ada pti e rt, v er8 n de rt o der a ng epass t we rden mu~, um den
ge ltenden nationalen oder si cherheits t echn i sc hen Anforderungen eines La nd es
zu entsprechen, das nicht das land i st, fU r das das Produ kt ursprU n glic h
konzi p iert und hergestellt worden is!, gih di es keinesfalls als Materia l- oder
He rs tellungsfeh\er. Diese Garantie umfass t (a) weder die Kosten so l che r
Adaptio n en, Veranderungen oder Anpass u ngen unabh8ngig davon , ob di ese
o rd nungsgemi:i:l1 durchgefOhrt worden si nd OOe r n icht, (b) noch den Ersa tz d es
dadurch en t standenen Schadens.
Bitte beachten Sie, dass wir ke ine Haft u ng fu r jegliche Defekte, un sachg e mal1e
Bed;enu ng oder im Zuge ei ner Rep arat ur entstandene Da ten ve rl u ste
U bernehmen . Wir empfe hl en daher, r egelm:311ige D ate ns ic herun ge n
vorzun e hme n! Die Ge lt endmachung von Sc hadenersatzforderungen und / oder
Mange~olgeerscheinunge n si nd exp li zi t ausgesc hlo ssen.
Diese Garantie deck! kei nen d er fo lge n de n Punkte:
(I) Rege l m8~ i ge ln spekt ionen, Wa rtung bzw. Repara tu r oder Au sta u sch v on
Teilen bedi ngt du rc h OOfm alen Ver schleiQ,;
(II) Aile Arten von T ra nspo rt kosten o der Anreisekoste n eines T ec h nike rs , si nd
nicht in de r Ga ra nt ieleis tu ng der JVC - Internationa l (E ur ope) G mbH
en thalt en.
(Ill) Schada n an diesem Ge r i:i t, die ver urs acht wo rd en sind durc h:
1) Mi l1 brauc h und Feh l geb r au ch, insb esondere {a) Ge br auch di ese s
Gera te s tor ande re a ls se in en n ormaten Zwe ck b zw . unter
Nichtbeac h iung der JV C Bedienungs- und Wartungsan lei tun gen, und
(b) den Ansc hluB ocle r Gebrauch dieses Ge r ates in e in er den in dem
land, in d em das Gera t ge braucht wird, ge lt eoden t ec hni sc h en ode r
s i cherhe~stec h n i sc h e n An f order ungen nicht en l sprec h en den W eise.
2) Repa ratu ren dur ch nicht a utorisierte Werkstatte n.
3) Un falle , hOher e Gewa lt oder andere von JVC ni c ht zu ve ra ntw orten de
Ursachen , in sbesondere B li tzschlag, Wassef, Feuer . S !Or unge n der
Offenll ic hen O rd nung und u nzureichende Be!Uftu ng
FUr den Fall ei ner Gara nti ei nans pruch nahme von Ge raten welc he n ic ht in den
auf Seite 3 an geflihrten eur opa i sc hen l .§ndern erworben wu r den, ko n takt ier en
Sie bitt e die jewe i lig e J VC Ni ede rl assung , der en Te~f o n n u mm er Sie bi tt e den
einschlagige n Se i ten lh re r Bed ie nu n gsanleitung en t nehmen , bri ngen Sie lhr
gi.iltige Gar a nti eka rt e und die Rech n ung a ls Kaufbe stat i gun g mi t
Diese Garantie sc h r3 n kt weder die gese tzlichen R ec ht e des Verb ra u ch e rs na ch
dem jeweils ge llen de n na lion ale n Rec ht, noc h die Rec hte des Ve rbra uc h ers
gegen den Verkaufer a us d em z wi schen ihnen gesch l oss e nen Ka uf vert r ag ei n.
Soweit das anwendb are n ati ona le Rec ht nichts anderes v or..ie ht , bes ch r3 n ken
sich die Anspri.iche des Verbra uc her s g egen JVC auf diese Ga r an ti e und wed er
JVC noch ihre auf d ieser Garan tie ka rte angefUh rt e Toc ht erg es e ll sc ha ft oder
Vertreiber i.ibernehm en da rU be r hina us e ine Haftu ng fU r un mi tte lb are od er
mittel bare Schaden a us i rg en de in er au sdri.icklichen ode r ei ner Sch lunfo lger ung
zu la ssenden Gar ant ie fUr di eses Gera t.Wir empfeh l en Ih ne n die Gara nti eka rt e
mit der R ec hnung au fzu bewa h ren
JVC International (Europe) GmbH
Slamastrasse 43 A-1230 Wien, Austria
Tel [phone] Fax: [phone]
*Servi ce Hotline: [phone]
*10
Cent pro Minute aus dem 6sterreichischen Festnetz, ggf. abweichen de
Preise aus dem Mobilfunk. Mobilfunkpreis max . 0,42 Euro/Min. (Stand 01 .04.2011)
5
IT ALIA
"Kenwood Electronics ltalia S.p.A ., informa i ge ntili cl ienti che Ia garanzia convenzionale qui sotto riportata l asc ia impregiudicati tutti i diri tt i a favore
del
co nsumatore come previ slo nel codice civile ai sensi de l Ol gs .2.02.2002 N24 ,a rt. 1519 bis e seguenti"
La
Ke n woo d El ec tronics lta t ia S.p.A. ga r~ n t i sce il buon fu nziona mento d ~ l p rod otto s oo o a carico de ll'u tente .
d
es critto sui p resen te certific ato p er un peno do d1 12 mes i d alla da la di a cq u1 sto . 7. Questa ga r anz ia e va l ida so lo se l' appa r ecc hi atura e s ta ta a cq uistata e co n serv ata
ne
ll'am b Jto de ll a Repubbli ca ltahana o di qualun que a ltro s tato in cluso ne lla l is ta a
1
.
l~;pp
9
a
8
r ~~~~ ~ . t ~ ~ u ~:tt~~!~ o d piol ~
0
,
5
p~u.rtT i ~~~ i l (a scopg~~b iW~ ~mlepag;.rt p ia ~f~~~~~n~ 8 ~g . J . · r · · I' d · · odl · · ·
.
ril a ~~;mee a~ t ~~~ e~;IT~ z~ n 't fe , . a, n ess u no e aut onzzato a m , IC a re r ter mrm o
2. ~ ~ ~ ~ t i ~~ , n~ s~~~~~ i~;i~~? e ni i ~ c~ ~s~~ -rt i ava ri ate pe r tr asport o •. catti va o e rr ata 9. Ne l ca so in cui fo sse neces sar ia ri ch i ede re l'a ss is te n za in gar anz ia in u ~ dei paes i
1 nst a ll azto ne e _manli.:MZ IOil e, pe r t ,r sscuratezz e o in ca pac rta di uso, pe r eu ropei fra quell i elen cat i, a ~a g . 3 , l' acq u ir e nte do vr a rivolge rsi al Di st nbu lore JV C
~ i ~~~ ~ s;~~d a l ~ ~~~~i~ ~~ ~~ 9~ i ~~ ~ ~if i ~ t % . t . ~ ' . a JV C e com unq ue p er cause ~ ~ : ftf~~ e E ~ ' f; J ~ ~enn u s~g jl~e fof~n~ ~~ ~y n ~ i :~ ~ n J~I I i l ~~~ ~i~; f:9dff~s ~i~ f~ ~ n ~~
3. ~~se;~ ~ ~~~~~r~a~~~~~~~o~~~ . a ~ n ~
0
~ i ~~t ~i s ~ ~ ~ d d' · ~~~ ~e~ ~~i;;~~~ ~~~ a a pe rso ne o ( r f~:~~~ ~ ~~~~c n a~~isd~a~),'anzla originate con Ia relati va pr ova d' acq uisto
Kenwood E l ~c trom c s ltal ia S. p.A. non si . assume al~ na r espo nsa bili ta p e ~ Ia
pe rd 1 ta di da t1 memorizzat i o reg i st r at i dal cliente presenli su i s uppm ti di memo na o IMPOR T ANTE
4. g,i ~~~~~~ g~~ o ~~~li~~~~~a~~r!p~
0
~fe~~~\~· r a o il pmlu n ga men to del !erm i ne di ~=~~~~~~~=~~a ar~~~~~~~ (~ ~~: u ~~ ~ ~ ~~:~~ ~ ~~ ~~~ ~ ~~~~ ~ ~~~~ae la;~od~~~~~~s ~~~
garanz1a 1n segUitO ad un g ua sto a vve n u ~o . . e presen t ata all'atto della c on segna de ll' appa r ecch 1 atu ra al centro dr as srsten za
5. Qu al u nque c ompo n ents di fett o so sost1t ui to d1 verr 8 di proprie ta della K enwood La K en wood Ele ctr on r cs lta li a S.~.A st nse /V a Ia con te staz ione della validr ta de l
6 c~ e ~g~~~c~ l ;a~~c ~ ~ ~~- tras porto da e per il ce ntro di ass i stenza t ecnica auto ri zza to ~g~:~·~~~~ ~ ~~a~~r~~~~~nsgeo ~!nvoad~t~~~~ l J :ff ~ ~~~t~ ~ ~~~~d~rae l'apparecch ra
1
ura
KENWOOD ELECTRONICS IT ALIA S.p.A.
via
G. Sirtori 7/9, 20129 Milano, lta li a
Te
l: (0 2) 20482.1 Fa x: (02) 2951 .6281
E-mail: [e-mail]
BELGIE
ALGEMENEVOORWAARDEN
~ ~1 ~be;~ ~~Pee J ~~ re~g~~.bc~~~~~~ s~~~~ e
8
~
0
2~dsBJ . ~8oc~ ~~; :J~~ ~ ~ ~~e~ 1 ~ ~S: t~ u~a~p~; ~~h ~de ~~~er ~~ ~ ~~ i ~:an~ i rze~~e nt u ee l
m de h1erna vermelde voorwaa rd en toekent, en een we ttelljke waarborg
waarvan
de toekenningsvoorwaarden vervolgens wo rden
medegedeeld.
een erkend
COMMERCIELE WAARBORG
JVC Belgium waarborgt dit toe st. el voor wa t betreft gebreken in
materialen en onderdelen, en fabncagefouten voor een periode van
;e ~; j ~~ r ~~adr~r~~~ovJ;, a;a~ k~~
1
g~: eru~ c~ite~o~~i~l ctov n~~~ ~e~
h1erna vermel de vool'\vaarden ter ug g es ch ~t maken voor het gebruik
waarvoor het onder normale omstandigheden is bestemd, zonder
hiervoor
de kosten van arbeid of onde rd elen aan te r eke nen.
Voorwaarden
De wa arbor§ is enkel geld i ~ indien h et toestel in Bel~i e is aangekocht,
~~tr~f r avn~~e ~~~ m~~~k~ ~ ~~~~~
1
i ~n
9
~v~t l d e ~~~~~~~ e~~~ en~~~Tz~~
aankoopda tu m.
De risico's verbonden aan het transport, e
ve nals de
~ : ~ ~~ ~~~ ~§1~~~ g~~e;:en , vgj~ t e~
0
~~ \~ ~ ~~n d~
8
e i g~~~~~~a n n:tdf;e~~~~ke
~ ~~~~h~e o~op de~ ~!~de~:~ r ~ i ~~~~ g~ e ~:~n ~~err :~~g ~::~~~ ~ d , n~ ~~
vastst ell1ng op de hoogte te brengen.
~=~~e~~e~e~: ~~~;::~~en~~rn ~ kg ~Fe:: r d ~e~rb O:;!fb · a~g; k ~~ ~ew ij s
Elke aa nspr aak op waarborg mo et b ij de dealer geb euren waar h et
~ij ~ c ~~ 3~~~ i~e?!~~ ~~~o~
0
r ~~:~~~o
9
~ r verkeerd gebr _ui k, _een fou li eve
installatie, een ongeau
to riseerde wijziging of een n alat1g he1d.
Bij scha
de veroorzaakt d oor .een ongeva l, een sc hok, een brand, ee n
exp
lo sie, ee n f out ieve vo edmgsspa n ni n~, elk ander extern elem ent
~~ ~ ~~~~ \i ~a
1
t6~ ·
1
:~ ~~ r ij ;~~~~~sJtC·~ E ~ G ~~~- een der w ~ l ke an de .re
ln
d1en het to~ s t e l geb ru ikt w or dt in een omgev1 ng nadellg voor z 1j n
~
0
J~ ~ ~ ~ ~ e [~~ns~e 1 gebruikt wordt voo r commerciele, profession ele of
co ll eclie ve d oe leinden
Voor het verlies van gegevens ten
ge volge van een probl eem me t de
rna~~ ~~~ ~~;n~~~~~h~u~~~~rfv[;;:~ ~ :TU i t het gebruik ot een normale
slijta
ge va n h et toestel
Voor toeste!len waarvan het serienummer onleesbaar,
verw ijderd of
B~wij t ~~g~~Oren en onderdelen onderhev ig aan slijt age (batterij.
hoofdtelefoon, kabel. draagtas,
ca ssette, geheugenkaart, lampen ... )
WETIELIJKE WAARBORG
De h ie rv oor yerme l de commerc i i!: le ga ra nti e d oet ge en a fb re uk aa n he t rech l va n de
ko pe r om zrch te beroepen op de we tt el ij ke garan tie voo rzten in qe wet va n 1
~~~~ ~~~~:~ e~~ ~ ~~~~ l ~e dhee t ~~;~~ ij~ ~ e~ ~~ ~no v ~ ~ ~ me nt en b i) verkoop va n
BELGIQUE ET LUXEMBOURG
CONDITIONS GENERALES
~;~~ ~fc7~f~ l e~~ e co~"v~ p~~ l g~ ~~ . do~t ~ l ~ l iega r ~nti~ :
80
u~e !J i !:6~~~
Leuvensesteenweg 248J, vous accorde dans tes termes c1 -apr €s
enonc€s et une garantie !€gale dont les conditions d'octroi sont ensUite
rappel€es.
GARANTIE COMMERCIALE
JV C Belgium garantil cet appareil contre l e_s d€fauts de matieres
premier
es , de pukes de tachees ou vice de fabncation po ur une pE!: riode
de DEUX ans a partir
de Ia date d'achat.
Dans
le cas d'une panne durant Ia p€rio de g~rantie , ~V C Belgium
prendra en _charge Ia remi
se en €tat de l'appare rl . afin qu'1l puisse et re
utilise aux
fm s aux que lles il est normalement de stm e, so us reserve des
conditions suivantes.
Conditions
~~ ~;:~~i~h~ · z~~ agJ>
1
~~~!7n%~ ~ r~u ~~n s~f ~~~; ~ ~~~7i~~ ~~ ~ae l~ ~: ~~
~~;~~~e ~g~ i ~~~~e ~r~i~:~\ ~ ~ ~~~nd da~ ~ r d~ 1~~ ~?mpa gnee de Ia preuve
Les risques de lr
a_nsport , ainsi que les frais d'emballage pour l es
appareils qui en rev1ennent d9pourvus sent a char ge du p ro pri€taire de
l'appareil.
L"ac heteur est tenu d'informer le vendeur de !' existence du de faut de
c onf o rm i t9 dans un d81ai de deux mois a co mp ter du j our aU l' ac hete ur a
constat€ le d€faut.
~oRfo7 ~ i t~ u
9
;
1
eC~~'!'r~e~~1 ·a ~~ i
8 1
~u~ ~ - .l ' achat, . Ia preuve du d8faut de
Toute revendication s
ur Ia ga ra ntie do1 t et re fa1te che z le revendeur ch ez
qui l'achat a ete tart.
JVC Belgium peut eventuellement des
ig ner un ce ntr e technique agree
ou un aulre revendeur
pour Ia r9paralton.
La Garantie n' est pas app lic able:
En cas de dommage au defectuosite cause par un mauvais e mplo i, u ne
ma uv ai se ins tallation, un manque de soin, une modification au u ne
neglige nce
_En cas de da m mages survenus a Ia sui te d'un. a cc ident, d'un choc , d'un
~nc endie, d'une explosion, d'une t ens i on d'al1mentation incorrecte, de
; g ~ ~ :~~~ee~~~;~ t n~~ tT ~~u~~ob~~ rK , J t~ ·
8
s~t~'u~~densatlo ~ , ... ) ou de
En cas d'une utilisation de l'appare rl dans un e nwonn ement
~~ ej~~~c ~a~~e~:
0
cfef~~~~ ~~~~ er ~;~l\~~t"~ · ~~ defaut du disq ue dur ou de
w~ t a~~~e a~~~ s ~ i ~ 8~ns t o~~ag~a pp arei l a des fins c omme rciales,
~~o~;ssi~.~~?~~ ~re~ur~~~ ~~ r~~ ~ ~ ~~Une utilisati on au d'une usure no rmale de
[~P~;~~~ ·t i e n'est pas val able pour l es ap pa re ils doni le numero de se rie
e
st il hs rble. enleve au mod1f16
La Garantie
ne couvre pas les accessoires et autres pieces d'us ur e
(batterie,
cas que , cable, sac, casselte, carte memoire, lam pes, .. . ).
GARANTIE LEGALE
l ~e l8~1 ~ ~k: r~: ~~tie p~ov~~e d~i~! e ~ ~·1~s sduus n ;e~ : ~; ~~~~ ~ ~ ~~;~e 208~
com pletant t es dispositions du Co de civil relaffves a Ia vente en vue de
P£~~~~(;~~~~
0
R~
0
L ~~e
8
~
8
b~~ f g : La ara0tie commerciale ci-dessus ne
fa
1t pas obs tacle a I' application ~e ?a lor du 21 avr il 2094 re l~ t i ve a Ia
garantie
de co nformite et des dispositions du Code civ 11 relatr ve s a Ia
ga rantie.
JVC BELGIUM
Leuvensesteenweg 248J, 1800 Vilvoorde
Tel: (02)
529 4211 Fax: [phone]
6