Owner's Manual
1.
Vissez
l'ecrou
dans
le
sens
antihoraire pour
le
desserrer
et
le
fixer
au
support
de
ventilation pour voiture.
2.
Fixez
le
support
de
ventilation pour voiture a l'unite
comme
illustre.
3.
Vissez
l'ecrou
dans
le
sens
des
aiguilles d'une montre
pour
stabiliser
le
support
de
ventilation de voiture
sur
l'unite.
4.
Tournez
le
bouton du support de ventilation pour
voiture
dans
le
sens
antihoraire pour
desserrer
le
collier.
5.
Positionnez
la
bride
de
montage pour l'event d'air
completement et
avec
precision
sur
l'event
de
climatisation et
serrez
le
bouton
du
support pour event
de voiture
dans
le
sens
horaire
pour installer l'unite
sur
l'event.
6.
Connectez l'appareil
au
chargeur de voiture
USB
a l'aide
du
cable
USB
Type
C a
Type
A fourni.
Remarque:
Veillez
a utiliser
le
cable fourni.
1. Acople
el
soporte
para
rejilla
de
aire
del vehfculo a
la
unidad como
se
ilustra.
2.
Fije
el
soporte
para
rejilla
de
aire
del
vehfculo
en
la
unidad
tal
y
como
se
indica.
3.
Atornille
la
tuerca
en
el
sentido
horario
para
estabilizar
el
soporte
para
rejilla
de
aire
del
vehfculo
en
la
unidad.
4.
Gire
el
mando
del
soporte
para
rejilla
de
aire
del vehfculo
en
sentido antihorario
para
aflojar
la
abrazadera.
5.
lnstale completamente y con precision
la
abrazadera
del soporte de
la
rejilla
de
aire
en
la
rejilla
del
acondicionador
de
aire,
y apriete
el
mando del soporte
para
rejilla
de
aire
del vehfculo
en
sentido horario
para
instalar
la
unidad
en
la
rejilla.
6.
Conecte
la
unidad
al
cargador
USB
para
coche
utilizando
el
cable
USB
tipo Ca tipo A suministrado.
Nota:
Asegurese
de
utilizar
el
cable suministrado.
Dashboard car
mount/
5~
de volture
~
tableau
de
bord
/
~
~ra
tablero
del
vehfculo
1
Refer
to the following
steps
to install the unit on the
car
dashboard.
1.
Fasten
the shorter half
of
the
safety
strap
to
the
dash
mounting plate.
2.
Fasten
the longer half
of
the
safety
strap
to the
dashboard
car
mount.
3.
Attach the
dash
mounting
plate
on the flat part
of
the
car
dashboard.
4.
Pull
up the lock
lever
of
the
dashboard
car
mount.
5.
Remove
the
adhesive
film
and
set
the
dashboard
car
mount on the
dash
mounting
plate.
6.
Pull
down the lock lever
of
the
dashboard
car
mount.
7.
Adjust the
dashboard
car
mount.
8.
Confirm that the
dashboard
car
mount
has
been
firmly
installed
on
the
car
dashboard.
Reportez-vous aux etapes suivantes
pour
installer
l'appareil
sur
le
tableau de bord de
la
voiture.
1.
Fixez
la
moitie
la
plus
courte
de
la
sangle
de securite
sur
la
plaque
de
montage
sur
tableau
de
bord.
2.
Fixez
la
moitie
la
plus
longue de
la
sangle
de
securite
sur
le
support
de
voiture pour tableau
de
bord.
3.
Fixez
la
plaque de montage
sur
tableau de bord
sur
la
partie plate du tableau
de
bord
de
la
voiture.
4.
Tirez
le
levier
de verrouillage du support de voiture
pour tableau
de
bord.
5.
Retirez
le film adhesif et
placez
le
support de voiture
pour tableau
de
bord
sur
la
plaque de montage
sur
tableau
de
bord.
6.
Abaissez
le
levier
de
verrouillage du support de voiture
pour tableau
de
bord.
7.
Reglez
le
support de voiture pour tableau de
bord.
8.
Verifiez
que
le
support de voiture pour tableau
de
bord
a
ete
fermement
fixe
sur
le
tableau
de
bord.
Consulte
los
siguientes
pasos
para
instalar
la
unidad
en
el
salpicadero
del
cache.
1.
Sujete
la
mitad
mas
corta de
la
correa
de seguridad
en
la
placa
de montaje
para
tablero.
2.
Sujete
la
mitad
mas
larga
de
la
correa
de seguridad
al
soporte
para
tablero del
vehfculo.
3.
Acople
la
placa
de montaje
para
tablero
en
la
parte
plana
del
salpicadero
del
vehfculo.
4.
Levante
la
palanca
de bloqueo
del
soporte
para
el
tablero del vehiculo.
5.
Retire
la
pelicula
adhesiva
y coloque
el
soporte
para
tablero del
vehfculo
en
la
placa
de montaje
para
tablero.
6.
Baje
la
palanca
de bloqueo del soporte
para
tablero del
vehiculo.
7.
Ajuste
el
soporte
para
tablero del
vehfculo.
8.
Confirme que
el
soporte
para
tablero
del
vehiculo
este
instalado
firmemente
en
su
sitio.