User guide

4
ČESKY
Informace pro uživatele k likvidaci starého zařízení a baterií
[Pouze pro Evropskou unii]
Tytosymbolyznamenají,žeproduktabateriestímtosymbolemnesmíbýtposkončeníživotnostilikvidoványjakoběžnýodpad.
Přejete-lisizlikvidovattentoproduktabaterii,proveďtetoprosímvsouladuspříslušnýminárodnímizákonynebojinými
předpisy platnými ve vaší zemi a obci.
Správnoulikvidacítohotoproduktupomůžetezachovatpřírodnízdrojeanapomáháteprevencipotenciálníchnegativních
dopadůnaživotníprostředíalidskézdraví.
Upozornění:
ZnačkaPbpodsymbolemprobaterieznamená,žetatobaterieobsahujeolovo.
Produkty
Baterie
Váženýzákazníku,
tentopřístrojjevsouladusplatnýmievropskýmisměrnicemianormami
ohledněelektromagnetickékompatibilityabezpečnostielektrických
přístrojů.
EvropskýzástupcespolečnostiVictorCompanyofJapan,Limitedje:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Německo
• ZnačkualogoBluetoothavlastníspolečnostBluetoothSIG,Inc.Jakékoli
používánítěchtoznačekspolečnostíVictorCompanyofJapan,Limited(JVC)
podléhápodmínkámlicence.Ostatníochrannéznámkyaobchodnínázvy
náležejípříslušnýmvlastníkům.
• TentoadaptérbylnavrženvýlučněpropoužitíspřijímačemJVCdovozidla.
Nepoužívejtetentoadaptérsjinýmpřijímačemdovozidla.
 PodrobnostinajdeterovněžvpříručcedodanésVašímpřijímačem.
• KopiiProhlášeníoshoděspožadavkysměrniceR&TTE1999/5/ESlze
stáhnoutznásledujícíchwebovýchstránek(http://www.jvc.co.jp/ecdoc/).
[CE0197]
JVCtímtoprohlašuje,žetento[KS-BTA100]jeveshoděsezákladními
požadavkyadalšímipříslušnýmiustanovenímisměrnice1999/5/ES.
БЪЛГАРСКИ
Информация за потребителите на депонирани старо оборудване и батерии
[Само за Европейския съюз]
Тези символи указват, че продуктът и батерията с този символ не трябва да се депонират като битови отпадъци в края
на експлоатационния им срок.
Ако желаете да депонирате този продукт и батерията, моля, направете го в съответствие с приложимото национално
законодателство или други правила във вашата страна и община.
Чрез правилното депониране на този продукт ще помогнете за запазването на природните ресурси и предотвратяването
на потенциалните отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве.
Предупреждение:
Знакът Pb под символа за батерии указва, че тази батерия съдържа олово.
Продукти
Батерия
Уважаеми г-не/ г-жо,
Този апарат е в съответствие с валидните европейски директиви
и стандарти по отношение на електромагнитната съвместимост и
електрическа безопасност.
Европейски представител на Victor Company of Japan, Limited е:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Германия
• МаркатаилоготонаBluetoothсасобственостнаBluetoothSIG,Inc.,
и всяко използване на тези марки от страна на Victor Company of
Japan, Limited (JVC) става по лиценз. Останалите търговски марки
и търговски названия са на съответните си притежатели.
• Тозиадаптерепредназначензаизключителнаупотребас
автомобилни приемници на JVC.
Да не се използва адаптерът с друг автомобилен приемник.
• Копиеотдекларациятазасъответствиепоотношениена
Директива1999/5/ЕОотносноR&TTEможедабъдеизтегленоот
следните уебсайтове (http://www.jvc.co.jp/ecdoc/).
[CE0197]
С настоящото JVC декларира, че това изделие [KS-BTA100] е в
съответствие с основните изисквания и другите приложими
разпоредби на Директива 1999/5/EО.
Produkty
Bateria
POLSKI
Informacje dla użytkowników dotyczące pozbywania się zużytego sprzętu i baterii
[Kraje Unii Europejskiej]
Symboleprzedstawioneobokoznaczają,żesprzętuelektrycznegoielektronicznegoorazbateriipozakończeniuokresuich
eksploatacjinienależywyrzucaćrazemzodpadamigospodarczymi.
Wraziekoniecznościpozbyciasięniniejszegoproduktuibateriinależypostępowaćzgodniezlokalnymiprzepisamilubinnymi
zasadamipostępowaniaobowiązującymiwdanymkrajuimiejscowości.
Dbającoprawidłowąutylizacjęproduktu,przyczyniaszsiędoochronyzasobównaturalnychizmniejszasznegatywnywpływ
oddziaływanianaśrodowiskoizdrowieludzi.
Uwaga:
OznaczeniePb,znajdującesiępodsymbolembateriiwskazuje,żetabateriazawieraołów.
Szanowny Kliencie,
Niniejszeurządzeniespełniawymogiobowiązującycheuropejskichdyrektywi
standardówwzakresiekompatybilnościelektromagnetycznejibezpieczeństwa
urządzeńelektrycznych.
EuropejskimprzedstawicielemVictorCompanyofJapan,Limitedjest:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Niemcy
• ZnaksłownyilogoBluetoothsąwłasnościąBluetoothSIG,Inc.,wszelkie
użycietychznakówprzezVictorCompanyofJapan,Limited(JVC)
jestlicencjonowane.Inneznakiinazwyhandlowesąwłasnościąich
odpowiednich właścicieli.
• Adapterzostałzaprojektowanydowyłącznegoużytkuzodbiornikami
samochodowymiJVC.Nienależyużywaćadapterazinnymodbiornikiem
samochodowym.
 Więcejinformacjinatentematpodanosięwinstrukcjiobsługi
odbiornika.
• KopiędeklaracjizgodnościzDyrektywą1999/5/ECmożnapobraćz
następującychstroninternetowych(http://www.jvc.co.jp/ecdoc/).
[CE0197]
NiniejszymfirmaJVCoświadcza,żeniniejszeurządzenie[KS-BTA100]
jest zgodne z zasadniczymi wymogami i pozostałymi stosownymi
postanowieniamiDyrektywy1999/5/EC.
УКРАЇНА
[Тільки для Європейського Союзу]
Шановнийпокупець!
Цей прилад відповідає чинним Європейським директивам та
стандартам щодо електромагнітної сумісності та електричної
безпеки.
Представник компанії Victor Company of Japan, Limited:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Німеччина
• ТекстоваторгівельнамаркаталоготипиBluetoothєвласністюBluetooth
SIG, Inc. Використання цих марок компанією Victor Company of Japan,
Limited (JVC) здійснюється за ліцензією. Інші торгівельні марки та торгові
назви належать відповідним власникам.
• Данийадаптеррозробленийвиключнодлявикористання
з автомобільними приймачами компанії JVC. Заборонено
використовувати даний адаптер з будь-якими іншими автомобільними
приймачами.
Для більш детального ознайомлення дивіться інструкцію, що входить до
комплекту постачання приймача.
MAGYAR
Felhasználói információ az elhasznált berendezések és akkumulátorok elhelyezéséről
[Csak Európai Unió]
Ezekaszimbólumokaztjelzik,hogyazilyenjelzésselellátottterméketésakkumulátorthasznosélettartamavégénnemszabad
háztartásiszemétkéntkezelni.
Ajelentermékésakkumulátorhulladékkéntkezelésekorjárjunkelazidevágóországosrendelkezésekvagyazadottországban,
illetvehelyhatóságikörzetbenérvényesegyébelőírásokszerint.
Atermékmegfelelőártalmatlanításávalsegítmegőrizniatermészeteserőforrásokat,ésmegelőzhetiakörnyezetreésaz
egészségregyakoroltártalmashatásokat.
Megjegyzés:
AzalábbiPbszimbólum-haazakkumulátoronmegtalálható-aztjelzi,hogyazakkumulátorólmottartalmaz.
Termékek
Akkumulátor
Tiszteltvásárló!
EzatermékmegfelelazEurópaiUnióelektromágneseskompatibilitásról,az
elektromoséselektronikusberendezésekbiztonságrólszólóirányelveinekés
szabványainak.
AVictorCompanyofJapan,Limitedeurópaiképviselője:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Németország
• ABluetoothszóaBluetoothSIG,Inc.sajáttulajdonújelzéseéslogója,
és a Victor Company of Japan, Limited (JVC) licenc alapján használja
ejelzéseket.Atöbbikereskedelmivédjegyésmegnevezésazérintett
tulajdonosokbirtokábanvan.
• EzazadapterkizárólagaJVCautórádiókhozhasználható.Ne
próbálkozzunkmásautórádiókatmegtáplálnivele.
 Arészleteketlásdavevőhözmellékeltútmutatókban.
• Az1999/5/ECjelűR&TTEirányelvhezkapcsolódóMegfelelőségi
nyilatkozatpéldányaakövetkezőwebhelyekrőltölthetőle:(http://
www.jvc.co.jp/ecdoc/)
[CE0197]
AJVCkijelenti,hogyajeleneszköz[KS-BTA100]megfelelaz1999/5/ECjelű
irányelvalapvetőkövetelményeinekésegyébvonatkozórendelkezéseinek.
ROMÂNĂ
Informaţii pentru utilizatori cu privire la evacuarea ca deşeu a echipamentelor şi bateriilor vechi
[Doar în Uniunea Europeană]
Aceste simboluri indică faptul că produsul şi bateriile cu acest simbol nu trebuie să fie evacuate la fel ca deşeurile menajere la
finalul duratei de viaţă.
Dacă doriţi să evacuaţi ca deşeu acest produs şi bateria, vă rugăm să faceţi acest lucru în conformitate cu legislaţia în vigoare sau
cu alea prevederi din ţara sau municipalitatea dumneavoastră.
Prin evacuarea corectă a acestui produs, veţi avuta la conservarea resurselor naturale şi veţi contribui la prevenirea posibilelor
efecte negative asupra mediului şi sănătăţii umane.
Observaţie:
Semnul Pb de mai jos pentru baterii indică faptul că bateria conţine plumb.
Produse
Baterie
Stimate client,
Acest aparat respectă directivele şi standardele europene privind
compatibilitatea electromagnetică şi siguranţa produselor electronice.
Reprezentantul european al Victor Company of Japan, Limited este:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germania
• CuvântulşisigleleBluetoothsuntdeţinutedeBluetoothSIG,Inc.şi
sunt utilizate de Victor Company of Japan, Limited (JVC) sub licenţă.
Celelalte mărci comerciale şi nume comerciale aparţin posesorilor
acestora.
• Acestadaptorafostrealizatpentruutilizareaexclusivăcuaparatele
auto JVC. Nu folosiţi acest adaptor cu alte aparate auto.
Pentru mai multe detalii, consultaţi Instrucţiunile furnizate cu aparatul
dumneavoastră.
• OcopieaDeclaraţieideconformitatereferitoareladirectivaR&TTE
1999/5/EC poate fi descărcată de pe următoarele situri web (http://
www.jvc.co.jp/ecdoc/).
[CE0197]
Prin prezenta, JVC declară că această unitate [KS-BTA100] respectă
cerinţele esenţiale şi alte prevederi importante ale directivei 1999/5/EC.
INDONESIA
[Hanya Uni Eropa]
• TandakatadanlogoBluetoothdimilikiolehBluetoothSIG,Inc.dansegalapenggunaantanda
tersebutolehVictorCompanyofJapan,Limited(JVC)adalahberdasarkanlisensi.Merek
dagangdannamadaganglainnyaadalahhakpemilikmasing-masing.
• Adaptorinimemilikidesaineksklusifuntukdigunakandengancarreceiver[alatpenerimadi
mobil]JVC.Jangangunakanadaptorinidenganunitpenerimamobilyanglain.
 Untukrincianselengkapnya,bacapetunjukyangdibekalkandenganalatpenerima.
CS4_Instruc_KS-UBT1[K]_001E_f.indd 4 23/3/2554 14:39:32