Instruction Manual (Asia)

ﻲﺑﺮﻋ
31
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺽﺍﺮﻋﻻﺍﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
Bluetooth®
ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ •
(4 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ •
ﻥﺍﺮﻗﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.Bluetooth
ﻞﻜﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺰﻣﺭ ﺲﻔﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.Bluetooth ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗ •
(13 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺛ ،Bluet
ooth
ﻭﺍ ﻯﺪﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
ﺮﺒﻋ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
(13 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ •
(15 ﺔﺤﻔﺻ) .
[ECHO CANCEL] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﺤﻓﺍ •
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ
.ﺔﺌﻴﺳ
.Bluetooth ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺣ •
.ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ
ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻲﻌﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺎﻨﺛﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
(15 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
.ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺮﻴﻏ
.ﺍ
ﹰ
ﺀﻭﺪﻫ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﻖﻄﻧ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻢﺳﻻﺍ
ﻮﻫ ﻢﺳﻻﺍ ﻪﺑ ﻕﻮﻄﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺲﻔﻧ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺘﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻄﺨﺗ ﻭﺃ
.Bluet
ooth ﺕﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ
ﺕﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ •
.Bluetooth
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻯﺮﺧﺃ Bluetooth ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺪﻗ •
ﺽﺍﺮﻋﻻﺍﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
Bluetooth®
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
Bluetooth ﺕﻮﺻ ﻞﻐﺸﻤﺑ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ Bluetooth ﺕﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﻋﺪﻳ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) .(AVRCP)
.(ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ Bluetooth ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ •
“PLEASE WAIT”
ﻲﻓ .Bluetooth ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺘﻳ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ
“NO
T SUPPORT”
ﻭﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺳﺭﺍ
“NO ENTRY”
ﺮﺒﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ/ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺠﺴﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.Bluetooth
“ERROR”
“ERROR” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻋﺃ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
.ﺎﻫﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
“NO D
ATA”/“NO INFO” ﺔﻬﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
“H/W ERROR”
ﺍﺫﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ
ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ “H/W ERROR” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ
.ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ
“SWITCHING NG”
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺮﻴﻏ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ Bluet
ooth
.ﺮﻘﺘﺴﻣ
ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗ
(17 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
(4 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺖﻠﻇ ﺍﺫﺇ
KD-X482BT_M_AR.indd 31KD-X482BT_M_AR.indd 31 6/4/2022 2:54:25 PM6/4/2022 2:54:25 PM