Instruction Manual (Asia)

30
ﻰﺳﺭﺎﻓ
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ﺽﺭﺍﻮﻋﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ
ﻰﻣﻮﻤﻋ
.ﺪﺳﺭ ﯽﻤﻧ ﺵﻮﮕﺑ ﯽﻳﺍﺪﺻ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻬﻠﺑﺎﻛ •
“MISWIRING CHECK WIRING
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ THEN PWR ON”
.ﺩﻮﺷ
یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ
ﺍﺭ ﻕﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻖﻳﺎﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ
“PRO
TECTING SEND SERVICE”
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ
.ﺩﺮﻛ
(6 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ
[SOURCE SELECT] ﺖﻟﺎﺣ
ﺭﺎﻛ ﻰﻠﻛ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ
(4 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳ ￯ﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺢﻴﺤﺻ یﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ ،ﺎﺒﻔﻟﺍ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
.ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻢﺋﻼﻋ ﺯﺍ یﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ،(6 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻳﺍ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •
.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﻪﺴﻳﻮﻧ
ﻮﻳﺩﺍﺭ
ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ •
.ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ
ﺵﻮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻰﺘﺑﺎﺛ ﺰﻳﻮﻧ •
ﻰﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ
.ﺩﻮﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻢﻜﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻰﻳﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ
iPod/USB
ﺭﻮﻄﻧﺁ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ
.ﺖﺴﻴﻧ ،ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻪﻛ
ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺪﻧﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﻛ ﯽﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ،USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻡﺎﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺷﻮﭘ ﺮﻫ ﻞﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ (ﺖﻋﺎﺳ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ (ﺎﺒﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ) ﻞﻳﺎﻓ
ﻩﺪﺷ ￯ﺮﭙﺳ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ
.(USB) ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻂﺒﺿ ﺪﻧﻭﺭ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺍ
“NO
T SUPPORT” ﺕﺭﺎﺒﻋ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺭ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ
(28 ﻪﺤﻔﺻ)
.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ “READING”.ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﺮﻳﺯ ﺯﺍ •
.(iPhone/iPod/USB) ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
ﺽﺭﺍﻮﻋﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ
iPod/USB
ﺮﻫﺎﻇ “UNSUPPORTED DEVICE”
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ •
ﺍﺭ ﯽﻤﺘﺴﻴﺳ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻳﺍ ﺖﻣﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ
(28 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ USB •
“UNRESPONSIVE DEVICE”
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ
ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﻡﺪﻋ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺎﺟ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
“USB HUB IS NO
T SUPPORTED”
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ
ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ USB ﺏﺎﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﻫﺎﻇ “CANNOT PLAY”
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺨﭘ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻊﺒﻨﻣ •
ﻡﺎﮕﻨﻫ USB ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺮﮕﻳﺩ ﯽﻌﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ “USB” ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ “USB ERROR”
•
.ﺩﻮﺷ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻑﺮﺼﻣ ﻕﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ USB ﻩﺎﮔﺭﺩ
ﻕﺮﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ
ﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ،ﺪﺸﻧ ﻞﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﮔﺍ
.(ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ) ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ iPhone/iP
od
.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﺎﻳ
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ iPhone/iPod ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ •
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ iPhone/iPod ﺖﺴﻳﺭ ﺩﺭﺎﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ “L
OADING”
ﺩﺭﺍﻭ
ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ
/iPod ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺯﻮﻨﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﹰ
ﺍﺪﻌﺑ ،ﺪﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ ﻥﺁ یﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺖﺳﺍ iPhone
.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
“NO DEVICE” ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ (iPhone/iPod/USB) ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ iPod USB/USB ﻪﺑ
“iPod ERROR”.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ iP
od •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ iPod •
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ B SRC ،ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺎﻄﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ
“MEMORY FULL”.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ iPhone/iPod ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻀﻓ
KD-X482BT_M_PE.indd 30KD-X482BT_M_PE.indd 30 6/4/2022 4:19:35 PM6/4/2022 4:19:35 PM