Instruction Manual (Asia)
ﻰﺳﺭﺎﻓ
31
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
ﺽﺭﺍﻮﻋﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ
Bluetooth®
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﺸﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ •
(4 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳ ﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
Bluetooth ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﻥﺎﻜﻣﺍ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻂﺒﺿ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﺴﻜﻳ PIN ﺪﻛ ﮏﻳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •
.ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ Bluetooth
Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻔﺟ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻔﺟ ﻞﻤﻋ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ
(13 ﻪﺤﻔﺻ)
ﻮﻛﺍ ،ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺰﻳﻮﻧ ﺎﻳ
(13 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ •
(15 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ
[ECHO CANCEL]
ﺖﻟﺎﺣ •
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ
.ﺖﺳﺍ
.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ Bluetooth ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ •
ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻧﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﺮﺒﺑ ﯽﻧﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺮﺘﻬﺑ
یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﯽﻳﺍﺪﺻ
.ﺪﺳﺭ ﯽﻤﻧ ﺵﻮﮕﺑ ﻭﺭﺩﻮﺧ
،ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﻭ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ
(15 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺍﺭ
ﻪﻤﻛﺩ
ﺱﺎﻤﺗ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﻤﻧ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﯽﺗﻮﺻ
.ﺪﺷﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗ ﻡﺍﺭﺁ ﻂﻴﺤﻣ ﮏﻳ ﺭﺩ ﯽﺗﻮﺻ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ •
ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﻮﮔﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻴﻫﺪﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺍﺪﺻ ﻥﺎﻤﻫ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •
ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﯽﻃ ﺭﺩ
Bluet
ooth ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺍﺪﺻ ،ﺭﺍﺩ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺵﺮﭘ
ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﺭﺍﺩ Bluetooth ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ •
.ﺪﻴﻫﺪﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻌﺳ Bluetooth یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺽﺭﺍﻮﻋﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ
Bluetooth®
ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ
ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺭﺍﺩ Bluetooth
.ﺩﺮﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ
ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ Bluetooth ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺎﻳﺁ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ •
ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ (AVRCP) یﺮﻳﻮﺼﺗ/ﯽﺗﻮﺻ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ
ﻉﻮﺟﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺑ) .ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ
(.ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ Bluet
ooth ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ •
“PLEASE WAIT” Bluetooth ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻥﺪﺷ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺩﻮﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻡﺎﻴﭘ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﻛ
“NOT SUPPORT” ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻳ ﺍﺪﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻦﻔﻠﺗ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
“NO ENTRY” ﻩﺪﺸﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﺎﻳ ﻞﺼﺘﻣ Bluet
ooth ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ یﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﭻﻴﻫ
.ﺖﺳﺍ
“ERROR” “ERROR” ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺮﮕﻳﺩ ﺭﺎﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺍ
ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ
.ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ
“NO DATA”/“NO INFO”.ﺖﺴﻴﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
“H/W ERROR” ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﺴﻳﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻜﻳﺩﺰﻧ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ “H/W ERROR”
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺕﺎﻣﺪﺧ
“SWIT
CHING NG” ﻦﻔﻠﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ
.ﺪﻨﻜﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺕﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ Bluetooth
.ﺖﺳﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻼﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ Bluet
ooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
(17 ﻪﺤﻔﺻ)
(4 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻭﺭ ﻪﺑ ﻭﺭ ﯽﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺯﻮﻨﻫ ﺮﮔﺍ
KD-X482BT_M_PE.indd 31KD-X482BT_M_PE.indd 31 6/4/2022 4:19:35 PM6/4/2022 4:19:35 PM