Instruction Manual (Asia)
ﻲﺑﺮﻋ
3
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
ﻡﺎﻫ
ﻦﻣ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻌﻤﺘﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﻟﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ •
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﺗﻭ ﺃﺮﻘﺗ ﻥﺍ ﺍﺪﺟ ﻢﻬﻤﻟﺍ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺳﻭ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ •
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ
ﹰ
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻚﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﺏﺬﺠﺗ ﺪﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ •
/ﺔﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻱﻮﺘﺤﺗ
.ﺭﺯ
ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻕﻭﺮﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺭﺯ/ﺔﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻝﻼﺧ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺏﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽ
ﹼ
ﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﻦﻋ ﺍ
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ ﻪﻘﺑﺃﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒ
ﹼ
ﻗﻮﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻕﻼﻏﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ
ﺐﻠﻃﺎﻓ ،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻢﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ •
.ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺭﺮﺿ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ •
.ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ
:ﻡﺎﻋ
.ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻖﻴﻌﻳ ﻥﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ •
ﺔﻳﺃ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﻊﻨﻤﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻙﺮﺘﺗ ﻭﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ
ﻚﻠﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﺎﻘﻓﻭ •
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺻ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺊﻔﻃﺍ .(34 ﺔﺤﻔﺻ) ﻻﻮﺻﻮﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺎﻬﻔﻘﺳ
:(RM-RK52) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
.ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺍ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ •
.ﻂﻘﻓ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺯﺎﻏ ﻭﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺍ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ •
ﺓﻮﺒﻋ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺀﺍﻮﻫ ﻂﻐﻀﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﻴﺑ
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻞﺜﻣ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺯﺎﻏ ﻭﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺍ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ •
ﺎﻫﺮﻴﻣﺪﺗ ﻢﺗ ﻭﺍ ﺱﺎﻤﺘﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻭﺍ ،ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻢﺗ ﻭﺍ ،ﻦﺧﺎﺳ ﻥﺮﻓ ﻲﻓ ﻭﺍ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺎﻬﻌﻴﻄﻘﺗ ﻭﺍ ﺎﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ
ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻄﺷﺍ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﻭﺃ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺏﺮﺴﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺍﺫﺇ •
.ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ
KD-X482BT_M_AR.indd 3KD-X482BT_M_AR.indd 3 6/4/2022 2:54:27 PM6/4/2022 2:54:27 PM