Operation Manual

60
FRANÇAIS
Pour reproduire les plages répétitivement
(Lecture répétée)
Vous pouvez reproduire répétitivement une plage,
un disque (ou un dossier pour les disques MP3).
1 Appuyez sur MODE (M) pendant la
lecture d’un disque.
“Mode” apparaît sur l’affichage, puis
les touches numériques et les
touches 5 (haut)/∞ (bas) clignotent.
2 Appuyez sur la touche numérique 2 pendant
que “Mode” apparaît sur l’affichage.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le
mode de lecture répétée change comme suit:
Pour les CD audio et les CD Text:
Pour les disques MP3:
Mode Reproduit répétitivement
Repeat Track : La plage actuelle (ou spécifiée).
• Pendant la lecture,
est allumé sur l’affichage.
Repeat Folder *: Toutes les plages du dossier actuel
(ou spécifié).
• Pendant la lecture,
est allumé sur l’affichage.
Repeat Disc : Toutes les plages du disque
actuel (spécifié).
• Pendant la lecture,
est allumé sur l’affichage.
* “Repeat Folder” peut être utilisé uniquement pour
les disques MP3.
Pour annuler la lecture répétée, choisissez
“Repeat Off” en appuyant répétitivement sur la
touche numérique 2 ou en appuyant sur la
touche numérique 4 à l’étape 2.
M
MODE
345621
345621
Repeat Off
Repeat DiscRepeat Track
Repeat Disc
Repeat Folder
Repeat Track
Repeat Off
Intro Disc
Intro Track
Intro Off
Intro Disc
Intro FolderIntro Track
Intro Off
M
MODE
Pour reproduire uniquement les introductions
(Balayage des introductions)
Vous pouvez reproduire les 15 premières
secondes de chaque plage, dans l’ordre.
1 Appuyez sur MODE (M) pendant la
lecture d’un disque.
“Mode” apparaît sur l’affichage, puis
les touches numériques et les
touches 5 (haut)/∞ (bas) clignotent.
2 Appuyez sur la touche numérique 1 pendant
que “Mode” apparaît sur l’affichage.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche,
le mode de balayage des introductions
change comme suit:
Pour les CD audio et les CD Text:
Pour les disques MP3:
Mode Reproduit le début de
Intro Track : Toutes les plages du disque.
• Pendant la lecture,
est allumé sur l’affichage.
Intro Folder* : La première plage de tous les
dossiers.
• Pendant la lecture,
est allumé sur l’affichage.
Intro Disc : La première plage de tous les
disques insérés.
• Pendant la lecture,
est allumé sur l’affichage.
* “Intro Folder” peut uniquement être utilisé pour les
disques MP3.
Pour annuler la lecture des introductions,
choisissez “Intro Off” en appuyant répétitivement
sur la touche numérique 1 ou en appuyant sur la
touche numérique 4 à l’étape 2.
FR54-60SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 9:30 AM60