HDD Navigation/DVD Receiver Instructions

ESPAÑOL
72
Grabar/copiar pistas de un disco
• Podrá grabar pistas de CDs de audio en el
HDD (disco duro). Aparece
Grabar en
Menú AV .
• Podrá copiar archivos musicales (MP3, WMA,
WAV ) en el HDD. Aparece
Copiar en Menú
AV
.
Preparativos:
Inserte el disco para grabar/copiar, y seleccione
DISC como fuente.
• Durante la grabación de un CD de audio, no
podrá escuchar las pistas grabadas mientras
se está visualizando la pantalla de mapa.
• No podrá escuchar archivos musicales
mientras los copia.
• No podrá cambiar la fuente mientras se
graban o copian pistas. Si desea interrumpir
la grabación y escuchar otra fuente, cancele
la grabación/copia (☞ abajo).
Cuando finaliza la grabación/copia
Se visualiza Completado , y se reanuda la
reproducción.
Para cancelar la grabación/copia
Mientras se graba o copia...
También podrá cancelar la grabación/copia
mediante
Menú AV ] Grabar / Copiar ]
Cancelar .
Para grabar la pista actual
1
2 Menú AV
] Grabar
] Pista actual
3 Inicie la grabación.
Aparece Grabando… .
• La primera vez que grabe una pista
mediante esta función, se crearán
automáticamente un género y álbum
nuevos para la pista. Otras pistas grabadas
mediante esta función serán grabadas
en el mismo álbum, hasta que usted
desconecte el interruptor de encendido o
edite la biblioteca.
Notas sobre el nombre de nuevos géneros y
álbumes
• Si desea crear un género o un álbum nuevo
para las pistas que desea grabar/copiar,
seleccione
[Nuevo género] o [Nuevo
álbum]
. Para poner un nombre al nuevo
género/álbum, pulse y mantenga pulsado
DISP. También podrá asignar un nombre
posteriormente mediante
Entr. título (☞
[75] “Cambiando los títulos”).
• Si no se especifica un nombre de género
o nombre de álbum durante la grabación/
copia, se asigna de la manera siguiente.
– Para los CDs de audio, el nombre del
género y el nombre del álbum se asignan
automáticamente utilizando la fecha y
hora de grabación.
– Para los archivos musicales, el nombre
del género se asigna automáticamente
utilizando la fecha y hora de grabación.
Los nombres originales de la carpeta y
del archivo se utilizan como nombre de
álbum y nombre de la pista.
KD-NX5000[J]SP.indb 72KD-NX5000[J]SP.indb 72 24/1/07 2:49:34 pm24/1/07 2:49:34 pm