Operation Manual

60
MP3/WMA-Betrieb
MP3-B etrieb
Allgemeiner Hinweis zu MP3
Die Musik, die Sie im MP3-Betrieb
Ihres Geräts wiedergeben können, unter-
liegt in der Regel dem Schutz des
Urheberrechts nach den jeweils anwend-
baren internationalen und nationalen
Bestimmungen. In einigen Ländern dür-
fen in diesem Fall ohne vorherige Ein-
willigung der Berechtigten keine
Vervielfältigungen, auch nicht zum pri-
vaten Gebrauch, hergestellt werden. Bit-
te informieren Sie sich über die jeweils
geltenden Bestimmungen des Urheber-
rechts und beachten Sie diese. Soweit
Sie selbst, z.B. bei Eigenkompositionen
und -aufnahmen über diese Rechte ver-
fügen oder diese vom Berechtigten
eingeräumt wurden, gelten diese Ein-
schränkungen selbstverständlich nicht.
Erstellung eines MP3/WMA-
Datenträgers
• Die maximale Anzahl von Tracks je
Medium ist abhängig von Folderan-
zahl und Dateinamenlänge. Hierbei
kann bei voller Dateinamenlänge
davon ausgegangen werden, dass bei 0
Folder ca. 240 Tracks und bei z.B. 50
Foldern ingesamt ca. 160 Tracks
möglich sind.
• Es können nur MP3 und WMA Tracks
abgespielt werden die entsprechend
der ISO 9660 auf einer CD gespe-
ichert sind.
• Falls die Möglichkeit zur Anzeige des
Künstler- und Titelnamens genutzt
werden soll, muss der MP3-Datei ein
sogenannter ID3-Tag hinzugefügt
werden. Dieses Gerät unterstützt die
Versionen ID3v1 und ID3v2.
• Die Anzeige von Künstler- und Titel-
namen ist auf insgesamt maximal 24
Zeichen eingeschränkt.
• Vom Gerät werden die MP3-Formate
MPEG1, MPEG2 und MPEG2.5
Layer3 unterstützt.
Es werden feste und variable Bitraten
von 8 - 320 kbit/s und Abtastraten von
8 - 48 kHz unterstützt. Für die Erstel-
lung der MP3 Dateien empfehlen wir
die Verwendung des MP3 Encoders
von Fraunhofer.
Für WMA gilt es wird WMA 9 mit
einer Bitrate von 64 - 192 kbit/s unter-
stützt. Für die Erstellung von WMA
empfehlen wir die Verwendung des
Windows Media Players Version 9
von Microsoft
®
.
• Für die Komprimierung der MP3-
Dateien empfehlen wir eine Bitrate
von mindestens 160 kbit/s. Dabei ist
zu beachten, dass bei MP3-Dateien
mit variabler Bitrate die Anzeige der
bisher abgelaufenen Spielzeit von der
realen Zeit abweichen kann.
• Befinden sich sowohl MP3/WMA-
Daten als auch herkömmliche Au-
diotracks auf der CD so spricht man
von einer Mix-Mode CD. Die Au-
diotracks einer solchen CD befinden
sich dann generell im Verzeichnis 1
auf der CD.
GE_KD-NX10.book Page 60 Wednesday, June 9, 2004 3:30 PM