ENGLISH LVT1008-001A [E/EX] DEUTSCH CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER NEDERLANDS FRANÇAIS KD-LX555R S SSM SEL S TP/PTY DISP BAND MODE T D M KD-LX555R ATT EQ INT MONO 7 8 9 RPT 10 OFF RND 11 12 SOURCE This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 8. Dieses Gerät ist mit einer Demonstrationsfunktion für das Display ausgestattet. Auf Seite 8 wird beschrieben, wie Sie diese Demonstrationsfunktion deaktivieren können.
LVT1008-001A [E/EX] Abbildung und Position der am Gerät befindlichen Aufkleber DEUTSCH Geräteunterseite CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laserradiation when open and stråling ved åbning, når interlock failedor defeated. sikkerhedsafbrydere er ude AVOID DIRECT EXPOSURE af funktion. Undgåudsæt(d) TO BEAM. (e) telse for stråling. VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.
LVT1008-001A [E/EX] Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. Zurücksetzen des Geräts ......................... 2 KLANGEINSTELLUNG .................... 29 ANORDNUNG DER TASTEN .............. 4 Bedienblende ........................................... • Verwendung der Taste BAND MODE (M) ...............
LVT1008-001A [E/EX] ANORDNUNG DER TASTEN Bedienblende 2 3 4 5 DEUTSCH 1 SSM KD-LX555R SEL TP/PTY DISP BAND MODE S T D M ATT 6 7 8 9 EQ 1 SOURCE 7 q p MONO 2 8 w 3 9 INT RPT RND 4 10 5 11 6 12 er t y OFF u *Die Bedienblende wird ausgefahren, wenn Sie die Taste ON CLOSE drücken. *Wenn Sie die Taste OFF 0 drücken, fährt die Displayblende nach unten und legt den CD-Ladeschacht frei.
LVT1008-001A [E/EX] RM-RK60 S DEUTSCH 3 • Wählt die gespeicherten Sender aus, während Sie Radio hören (oder den DABTuner). Jedesmal, wenn Sie die Taste drücken, wird die jeweilige nächsthöhere Speicherplatznummer für einen Sender (Ensemble) aus und der Sender (das Ensemble) wird eingestellt. • Springt während der Wiedergabe einer MP3Disc zur ersten Datei oder dem vorherigen Verzeichnis. Bei jedem Druck auf diese Taste kann zum vorhergehenden Verzeichnis gewechselt und die erste Datei abgespielt werden.
LVT1008-001A [E/EX] Vorbereiten de Fernbedienung DEUTSCH Vor dem Gebrauch der Fernbedieneinheit: • Die Fernbedieneinheit direkt auf den Fernbediensensor am Gerät ausrichten. Sicherstellen, daß keine störenden Gegenstände den Fernbediensignalpfad behindern können. 3. Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein. Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein, indem Sie ihn in die Fernbedienung drücken, bis Sie ein Klickgeräusch hören.
LVT1008-001A [E/EX] GRUNDBEDIENUNGEN S DISP BAND MODE T D M 3 1 Einschalten der Stromversorgung 1 TP/PTY KD-LX555R ATT EQ INT MONO 7 8 9 RPT 10 OFF RND 11 12 SOURCE DEUTSCH SSM SEL 2 3 Die Lautstärke einstellen. So erhöhen Sie die Lautstärke Das Gerät einschalten. Das Display wird eingeschaltet, und die Bedienblende und Steuerregler wird ausgefahren. So verringern Sie die Lautstärke Der Lautstärkepegel wird angezeigt. 2 Die Programmquelle abspielen.
LVT1008-001A [E/EX] Deaktivieren der Demonstration DEUTSCH Die Demonstration ist werkseitig aktiviert und wird automatisch gestartet, wenn das Gerät 20 Sekunden lang nicht genutzt wird. • Wir empfehlen, die Demonstration zu deaktivieren, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
LVT1008-001A [E/EX] RADIOGRUNDBETRIEB TP/PTY DISP BAND MODE T D M S KD-LX555R ATT S INT MONO 7 SSM SEL EQ 8 9 RPT 10 OFF RND 11 12 SOURCE TP/PTY DISP BAND MODE T D M KD-LX555R ATT EQ 8 2 Radiohören Um einen Sender einzustellen, können Sie entweder den automatischen Suchlauf verwenden, oder Sie können den Sender manuell einstellen. Wählen Sie das Band. 1 Drücken Sie die Taste SOURCE ATT um FM oder AM als Signalquelle auszuwählen.
LVT1008-001A [E/EX] DEUTSCH 2 3 Drücken Sie die Taste ¢ oder 4 und halten Sie sie gedrückt, bis „M (manuell)“ im Display zu blinken beginnt. Speichern der Sender Sie können Rundfunksender auf zwei Arten abspeichern. • Automatisches Vorabstimmen der UKW-Sender: SSM (Strong-station Sequential Memory = Sequentialspeicher für starke Sender) • Manuelles Vorabstimmen für UKW- und MW-/ LW-Sender Automatische UKW-Vorabstimmung: SSM Stellen Sie den gewünschten Sender ein, während „M“ blinkt.
LVT1008-001A [E/EX] Sie können bis zu 6 Sender pro Empfangsbereich (FM1, FM2, FM3 und AM) von Hand vorabstimmen. Beispiel: Speichern des UKW-Senders 88,3 MHz auf der numerischen Taste 1 des FM1-Empfangsbereichs. 1 Wählen Sie das Band (in diesem Beispiel FM1). ATT SOURCE BAND MODE M 2 Anwahl eines vorabgestimmten Senders Sie können einfach einen vorabgestimmten Sender aufrufen. Bedenken Sie, daß Sie zuerst Sender speichern müssen.
LVT1008-001A [E/EX] RDS-BETRIEB DEUTSCH Betriebsmöglichkeiten mit der Funktion RDS Das Radiodatensystem (RDS) ermöglicht es UKW-Sendern, zusammen mit den regulären Sendesignalen ein zusätzliches Signal zu übertragen. Beispielsweise können Sender ihren Sendernamen sowie Informationen über die aktuelle Sendung übermitteln, wie z. B. Sport oder Musik usw. Eine weitere Eigenschaft des RDS-Systems heißt „Enhanced Other Networks“.
LVT1008-001A [E/EX] Drücken Sie die Taste SEL (S), und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt, bis eine der PSMElemente im Display angezeigt wird. (Siehe Seiten 31 und 32). SEL S Verwenden des TA-Standby-Empfangs Mit Hilfe des TA-Standby-Empfangs können Sie das Gerät vorübergehend von der aktuellen Signalquelle (anderer UKW-Sender oder CD und sonstige angeschlossene Komponente) auf Verkehrsnachrichten (TA) umschalten.
LVT1008-001A [E/EX] Verwenden des PTY-Standby-Empfang DEUTSCH Mit Hilfe des PTY-Standby-Empfang können Sie das Gerät vorübergehend von der aktuellen Signalquelle (anderer UKW-Sender oder CD) auf Lieblingssendung (PTY: Sendungstyp) umschalten. • Der PTY-Standby-Empfang funktioniert nicht, wenn Sie einen MW-/LW-Sender empfangen. Sie können Ihr Lieblingsprogramm für den PTYStandby-Empfang auswählen. Werksseitig ist der PTY-Standby-Empfang deaktiviert. („OFF“ ist für den PTY-StandbyEmpfang ausgewählt).
LVT1008-001A [E/EX] 2 Sie können einen beliebigen PTY-Code suchen. Darüber hinaus können Sie unter den Zifferntasten 6 Lieblingsprogrammtypen speichern. Bei Auslieferung ab Werk sind die folgenden 6 Sendungstypen unter den Ziffertasten (1 bis 6) gespeichert. Weiter unten finden Sie Informationen, wie Sie Ihre Lieblingssendungstypen speichern können. Hinweise zu Suche Ihres Lieblingssendung finden Sie siehe Seite 16.
LVT1008-001A [E/EX] So suchen Sie Ihren Lieblingssendungstyp 1 Drücken Sie die Taste TP/PTY (T), und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt, während Sie einen UKW-Sender hören. DEUTSCH TP/PTY T Der zuletzt gewählte PTY-Code wird angezeigt. 2 Wählen Sie einen der PTY-Codes.
Ändern der Anzeige bei der Wiedergabe eines UKW-Senders Einstellen des Lautstärkepegels für Verkehrsnachrichten Während Sie einen UKW-RDS-Sender hören, können Sie die Erstanzeige im Display so ändern, daß der Sendername (PS NAME) oder die Sendefrequenz (FREQUENCY) anzeigt wird. • Weitere Informationen finden Sie unter „Ändern der allgemeinen Einstellungen (PSM)“ auf Seite 31. Sie können den Lautstärkepegel für den Bereitschaftsempfang von Verkehrsnachrichten speichern.
LVT1008-001A [E/EX] PTY-Codes DEUTSCH NEWS: AFFAIRS: INFO: SPORT: EDUCATE: DRAMA: CULTURE: SCIENCE: VARIED: POP M: ROCK M: EASY M: LIGHT M: CLASSICS: OTHER M: WEATHER: FINANCE: Nachrichten Nachrichtenmagazin/Aktuelle Themen Ratgeber aller Art Sport Bildungsprogramme Hörspiel Kulturereignisse (regional/ überregional) Wissenschaft und Technik Gemischte Programme (Komödien, Feiern usw.
LVT1008-001A [E/EX] CD-BETRIEB SEL TP/PTY DISP BAND MODE T D M S ATT EQ TP/PTY DISP BAND MODE T D M S INT MONO 7 9 8 RPT 10 12 KD-LX555R ATT EQ INT MONO 7 8 9 RPT 10 RND 11 OFF 12 SOURCE Abspielen einer CD 1 OFF RND 11 SOURCE SSM SEL Drücken Sie ON CLOSE, um den Strom einzuschalten. KD-LX555R DEUTSCH SSM Wenn Sie eine Disc einlegen, wechselt die Anzeige wie folgt: Öffnen Sie den Ladeschacht.
LVT1008-001A [E/EX] DEUTSCH Finden eines Titels oder einer bestimmten Abschnittes auf einer CD Zum schnellen Vor- oder Rücklauf des Titels Drücken Sie die Taste ¢ für einen schnellen Vorlauf des Titels und halten, während eine CD abgespielt wird. Drücken Sie die Taste 4 für einen Rücklauf des Titels und halten, während eine CD abgespielt wird.
LVT1008-001A [E/EX] Die ersten 15 Sekunden aller Titel können nacheinander wiedergegeben werden. 1 Drücken Sie die Taste BAND MODE (M), während eine CD wiedergegeben wird. Auf dem Display erscheint „MODE“. BAND MODE M INT 10 2 Drücken Sie die Taste INT (Anspielabtastung) während „MODE“ im Display angezeigt wird. Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, wird die Anspielfunktion abwechselnd ein- und ausgeschaltet.
LVT1008-001A [E/EX] EINFÜHRUNG IN MP3 DEUTSCH Was ist MP3? MP3 ist die Abkürzung von Motion Picture Experts Group (oder MPEG) Audio Layer 3. MP3 ist nichts anderes als ein Dateiformat mit einem Datenkompressionsverhältnis von 1:10 (128 kbit/ s*). Dies bedeutet, daß eine CD-R oder CD-RW zehnmal so viele Daten wie eine CD fassen kann, wenn sie im MP3-Format statt im normalen Format beschrieben wird.
LVT1008-001A [E/EX] Ebene 1 Konfiguration von MP3-Verzeichnissen und -Dateien 02 03 01 08 05 10 5 6 09 11 20 06 7 8 9 12 Ebene 6 ROOT DEUTSCH 04 1 2 3 4 Ebene 4 Ebene 3 01 Ebene 5 Hierarchie Ebene 2 ROOT 21 07 22 13 14 15 16 17 23 24 18 19 : Hauptverzeichnis : Verzeichisse : MP3-Dateien Hinweis: Es gibt keine Begrenzung für die Anzahl der Hierarchieebenen (Verzeichnisverschachtelung). Für einen stabilen Betrieb sollten Sie jedoch maximal 8 Hierarchieebenen verwenden.
LVT1008-001A [E/EX] MP3-BETRIEB SSM SEL TP/PTY DISP BAND MODE T D M DEUTSCH S KD-LX555R ATT S EQ INT MONO 7 8 9 RPT 10 OFF RND 11 12 SOURCE SSM SEL TP/PTY DISP BAND MODE T D M KD-LX555R ATT EQ INT MONO 7 8 9 RPT 10 OFF RND 11 12 SOURCE Siehe auch „CD-BETRIEB“ auf den Seiten 19 bis 21. Wiedergabe einer MP3-Disc 1 Drücken Sie ON CLOSE, um den Strom einzuschalten.
LVT1008-001A [E/EX] Drücken Sie kurz auf OFF 0. Die Wiedergabe wird gestoppt und die Displayblende wird nach unten geklappt. Anschließend wird die Disc automatisch aus dem Ladeschacht ausgeworfen. Wenn Sie die Displayblende hochfahren möchten, drücken Sie die Taste ¢ oder 4 . Wenn Sie keine Taste drücken, fährt die Displayblende etwa 5 Minuten später nach oben. VORSICHT: Stecken Sie NIEMALS einen Finger zwischen Displayblende und das Gerät, das sich Ihr Finger im Gerät verfangen kann.
LVT1008-001A [E/EX] DEUTSCH Eine Datei oder einen bestimmten Abschnitt auf einer MP3-Disc suchen Siehe „Reihenfolge der MP3-Wiedergabe und -Suche“ auf Seite 23. Zum schnellen Vor- oder Rücklauf der Datei Drücken und halten Sie die Taste ¢ während der Wiedergabe, um einen schnellen Vorlauf der Datei durchzuführen. Drücken und halten Sie die Taste 4 während der Wiedergabe gedrückt, um einen schnellen Rücklauf der Datei durchzuführen.
LVT1008-001A [E/EX] So springen Sie zum nächsten oder vorherigen Verzeichnis M 1 Drücken Sie die Taste BAND MODE (M), um während der Wiedergabe einer MP3-Disc den Funktionstastenbetrieb aufzurufen. Auf dem Display erscheint „MODE“. ¢ oder 4 während „MODE“ auf dem Display angezeigt wird. 2 Drücken Sie Mit jedem Druck auf diese Taste wird das nächste Verzeichnis gesucht (und die erste Datei in diesem Verzeichnis wiedergegeben).
LVT1008-001A [E/EX] So geben Sie Dateien wiederholt wieder (wiederholte Wiedergabe von Titel/ Verzeichnis) DEUTSCH Sie können die aktuelle Datei oder alle Dateien des aktuellen Verzeichnisses wiederholt wiedergeben. BAND MODE Die ersten 15 Sekunden aller Dateien können nacheinander wiedergegeben werden. 1 Drücken Sie die Taste BAND BAND MODE MODE (M), um während der Wiedergabe einer MP3-Disc den Funktionstastenbetrieb aufzurufen. Auf dem Display erscheint „MODE“.
LVT1008-001A [E/EX] KLANGEINSTELLUNG Sie können das Klangbild wie gewünscht einstellen. 1 Die einzustellende Position wählen. Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, ändern sich die einstellbaren Funktionen wie folgt: SEL S BAL FAD (balance) (fader) Anzeige 1 FAD* BAL VOLUME S.BASS (lautstärke) (superbass) Zutun: Bereich Einstellen des R06 (Nur hinten) vorderen und | hinteren F06 (Nur vorne) Lautsprecherausgleichs.
LVT1008-001A [E/EX] * Durch Drücken der Taste ¢ oder 4 , kann folgendermaßen direkt vorgegangen werden: DEUTSCH Speichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen Sie können die Klangbetriebsarten nach eigenem Geschmack anpassen und diese Einstellungen im Speicher sichern (USER 1, USER 2 und USER 3). • Es besteht ein Zeitlimit für die Ausführung der folgenden Schritte. Wenn die Einstellung abgebrochen wird, bevor Sie sie fertiggestellt haben, beginnen Sie erneut mit Schritt 1.
LVT1008-001A [E/EX] ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN 3 Ändern der allgemeinen Einstellungen (PSM) Stellen Sie die oben gewählte PSMFunktion ein. Grundverfahren 1 4 Drücken Sie die Taste SEL (S), und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt, bis eine der PSMElemente im Display angezeigt wird. (Siehe unten). Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, um gegebenenfalls weitere PSMEinstellungen zu ändern.
LVT1008-001A [E/EX] Präferenzeinstellungsmodus (PSM) punkt DEUTSCH TA VOL Anzeige Auswahlmöglichkeiten Einstellung ab Werk Siehe Seite VerkehrsfunkmeldungsLautstärke TA VOL 00 – TA VOL 50 TA VOL 20 17 P-SEARCH Sedungssuchlauf DAB AF*2 Alternativfrequenzsuche DAB VOL*2 DAB-Lautstärkeanpassung LEVEL Pegelanzeige DIMMER Dimmerfunktion SEARCH OFF SEARCH ON SEARCH OFF AF OFF AF ON AF ON 46 DAB VOL –12 bis 12 DAB VOL 00 46 5 sparten (Siehe unten).
LVT1008-001A [E/EX] Wenn Sie die Autoscheinwerfer einschalten, wird das Display automatisch abgeblendet (automatische Abblendung). Werksseitig ist die automatische Abblendung aktiviert. • AUTO: • OFF: • ON: Die automatische Abblendung wird aktiviert. Die automatische Abblendung wird deaktiviert. Das Display wird immer abgeblendet.
LVT1008-001A [E/EX] DEUTSCH So gehen Sie vor, damit die Frontblende eben aussieht (Verdecken der Bedienungsblende)—FLAT PANEL Wenn Sie den Receiver mit der Fernbedienung steuern, können Sie die Bedienungsblende verdecken, damit die Frontplatte eben aussieht. Werkseitig ist die Einstellung „FLAT OFF“ ausgewählt. • FLAT ON: • FLAT OFF: Die Steuerblende wird nicht ausgefahren, wenn Sie das Gerät einschalten.
LVT1008-001A [E/EX] 3 Wählen Sie den gewünschten Zeichensatz, solange „ “. DISP D Sie können einer CD sowie der externen Komponente, einen Namen zuweisen. Wenn ein Name zugewiesen wurde, erscheint dieser im Display, wenn Sie die entsprechende Auswahl treffen.
LVT1008-001A [E/EX] DEUTSCH Verwenden der Sicherheitssperre Sie können verhindern, daß dieses Gerät von unbefugten Personen bedient wird. Sie müssen zunächst das Kennwort eingeben, um die Sicherheitssperre verwenden zu können. Sobald Sie das Kennwort festgelegt haben, werden Sie aufgefordert, dieses Kennwort einzugeben, wenn Sie das Gerät das erste Mal nach einer Neuinstallation (oder nach Auswechseln der Autobatterie) einschalten.
Wann arbeitet die Sicherheitssperre? So ändern Sie das Paßwort Sobald Sie das Paßwort registriert haben, wird, „ “ im Display angezeigt, und das Gerät fordert Sie in den folgenden Fällen auf, das Paßwort einzugeben: • Sie schalten das Gerät zum ersten Mal ein, nachdem Sie es erneut eingebaut haben. • Sie haben das Gerät das erste Mal eingeschaltet, nachdem Sie die Autobatterie ausgewechselt haben.
LVT1008-001A [E/EX] CD-WECHSLERBETRIEB SSM SEL TP/PTY DISP BAND MODE T D M DEUTSCH S KD-LX555R ATT EQ S INT MONO 7 8 9 RPT 10 OFF RND 11 12 SOURCE SSM SEL Drücken Sie ON CLOSE, um den Strom einzuschalten. TP/PTY DISP BAND MODE T D M KD-LX555R ATT EQ INT MONO 7 9 8 RPT 10 OFF RND 11 12 SOURCE Wir empfehlen Ihnen, den MP3-kompatiblen CD-Wechsler von JVC mit diesem Gerät zu verwenden.
LVT1008-001A [E/EX] Zum direkten Anwählen einer bestimmten Disc Drücken Sie die Nummerntaste, die der Discnummer entspricht, um die Wiedergabe zu starten (während der Wiedergabe des CDWechslers). EQ 1 7 INT MONO 2 8 3 9 10 RPT RND 5 11 6 12 Aktuelle Discnummer DEUTSCH • Wenn die aktuelle Disc eine MP3-Disc ist: Die Wiedergabe startet vom erstem Verzeichnis der aktuellen Disc, sobald die Dateiprüfung abgeschlossen ist. • Zum Wählen einer Titelnummer von 1 – 6: 1 (7) – 6 (12) kurz drücken.
LVT1008-001A [E/EX] Auswahl der Wiedergabemodi So springen Sie zum nächsten oder vorherigen Verzeichnis (Nur bei MP3-Discs) 1 Drücken Sie die Taste BAND BAND MODE MODE (M), um während der Wiedergabe einer MP3-Disc den Funktionstastenbetrieb aufzurufen. Auf dem Display erscheint „MODE“. DEUTSCH M ¢ oder 4 während „MODE“ noch auf dem Display angezeigt wird. 2 Drücken Sie , Mit jedem Druck auf diese Taste wird das nächste Verzeichnis gesucht (und die erste Datei in diesem Verzeichnis wiedergegeben).
LVT1008-001A [E/EX] BAND MODE M So spielen Sie Titel an (Anspielabtastung Titel/Verzeichnis/Disc) 1 Die Taste BAND MODE(M) BAND MODE drücken, um während der Wiedergabe den Funktionstastenbetrieb aufzurufen. Auf dem Display erscheint „MODE“. M drücken, um während der Wiedergabe den Funktionstastenbetrieb aufzurufen. Auf dem Display erscheint „MODE“. 2 Drücken Sie die Taste INT INT 10 (Anspielabtastung) während „MODE“ im Display angezeigt wird.
LVT1008-001A [E/EX] BETRIEB EINER EXTERNEN KOMPONENTE SSM SEL TP/PTY DISP BAND MODE T D M DEUTSCH S ATT EQ S INT MONO 7 8 9 RPT 10 OFF RND 11 12 SOURCE SSM SEL TP/PTY DISP BAND MODE T D M KD-LX555R ATT EQ INT MONO 8 7 9 RPT 10 OFF RND 11 12 SOURCE Wiedergeben einer externen Komponente Sie können die externe Komponente an die Buchse für den CD-Wechsler auf der Geräterückseite mithilfe des Eingangsadapters KS-U57 (der nicht zum Lieferumfang gehört) anschließen.
LVT1008-001A [E/EX] BETRIEB DES DAB-TUNERS TP/PTY DISP BAND MODE T D M S KD-LX555R ATT TP/PTY DISP BAND MODE T D M S INT MONO 7 SSM SEL EQ 8 9 RPT 10 OFF RND 11 12 SOURCE KD-LX555R ATT EQ 9 8 1 RPT 10 OFF RND 11 12 DAB ist eines der digitalen Rundfunksysteme, die heute angeboten werden. Sie können Übertragungen in CD-Qualität empfangen, ohne daß sie durch Störungen und Signalverzerrungen beeinträchtigt werden.
LVT1008-001A [E/EX] 4 Wählen Sie einen Dienst, den Sie hören möchten. BAND MODE DEUTSCH M 1 Drücken Sie die Taste BAND MODE (M). Auf dem Display erscheint „MODE“. 2 Drücken Sie die Taste ¢ oder 4 , um den gewünschten Dienst auszuwählen, während „MODE“ im Display angezeigt wird. Sichern von DAB-Dienstes im Speicher Sie können maximal 6 DAB-Dienst in jedem DAB-Frequenzband (DAB1, DAB2 und DAB3) manuell speichern. 1 Wählen Sie den DAB-Tuner (DAB1 – 3).
LVT1008-001A [E/EX] Drücken Sie die Zifferntaste (in diesem Beispiel 1), unter der Sie den gewählten Dienst speichern wollen, und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt. EQ 1 7 Einstellen eines gespeicherten DAB-Dienstes Sie können einen gespeicherten DAB-Dienst ganz einfach einstellen. Denken Sie daran, daß Sie die Dienste zunächst speichern müssen. Wenn Sie sie noch nicht gespeichert haben, lesen Sie die Informationen auf Seite 44. 1 Wählen Sie den DAB-Tuner (DAB1 – 3).
LVT1008-001A [E/EX] DEUTSCH Welche weiteren Möglichkeiten bietet DAB? Automatisches Erfassen identischer Sendungstypen (Empfang von Alternativfrequenzen) In den folgenden Fällen können Sie denselben Sendungstyp hören. • Sie empfangen einen DAB-Dienst: Wenn Sie in einem Gebiet fahren, in dem Sie einen Dienst nicht empfangen können, stellt dieses Gerät automatisch ein anderes Ensemble oder einen anderen UKW-RDS-Sender ein, der eine identische Sendung ausstrahlt.
LVT1008-001A [E/EX] FEHLERSUCHE Was wie ein Problem aussieht, muß nicht immer eines sein. Die folgenden Punkte vor einem Anruf bei einer Kundendienststelle überprüfen. Symptome Ursachen Disc-Wiedergabe FM/AM Die Lautstärke ist auf den kleinsten Pegel eingestellt. Auf optimales Niveau einstellen. Anschlüsse sind falsch. Die Kabel und Anschlüsse überprüfen. • „ “ wird im Display angezeigt. Die Sicherheitssperre ist aktiviert. Geben Sie das Paßwort ein. (Siehe Seite 37).
LVT1008-001A [E/EX] Disc-Wiedergabe DEUTSCH Symptome • Ton der Disc ist manchmal unterbrochen. • „NO DISC“ (keine DISC) wird im Display angezeigt. • Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. Ursachen Abhilfen Sie fahren auf einer holprigen Straße. Keine Disc auf holpriger Straße abspielen. Disc ist verkratzt. Disc wechseln. Anschlüsse sind falsch. Die Kabel und Anschlüsse überprüfen. Im Ladeschacht befindet sich keine disc. Eine Disc in den Ladeschacht einschieben.
LVT1008-001A [E/EX] Ursachen Im Magazin befindet sich keine disc. Discs in das Magazin einlegen. Discs sind mit der falschen Seite nach oben eingelegt. Discs ordnungsgemäß einlegen. • „NO MAG“ wird im Display angezeigt. Es befindet sich kein Magazin im CD-Wechsler. Setzen Sie das Magazin ein. • „RESET 8“ (zurücksetzen 8) wird im Display angezeigt. Das Gerät ist nicht richtig am CD-Wechsler angeschlossen.
LVT1008-001A [E/EX] WARTUNG Umgang mit CDs Bei der Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW DEUTSCH Dieses Gerät dient zur Reproduktion von CDs und CD-Rs (beschreibbar), CD-RWs (wiederbeschreibbar) und CD Texts. • Dieses Gerät ist auch zu MP3-Discs kompatibel. Umgehen mit Discs Beim Entnehmen einer Disc Mittlerer Halter aus ihrer Hülle den mittleren Halter der Hülle nach unten drücken und die Disc herausheben, wobei sie an der Außenkante festgehalten wird. • Die Disc immer an der Außenkante festhalten.
LVT1008-001A [E/EX] AUDIO-VERSTÄRKERTEIL CD-SPIELERTEIL Max. Leistungsabgabe: Vorne: 50 W pro Kanal Hinten: 50 W pro Kanal Kontinuierliche Leistungsabgabe (RMS): Vorne: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0,8% Gesamtklirrfaktor. Hinten: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0,8% Gesamtklirrfaktor.
LVT1008-001A [E/EX] Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening? Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMI
LVT1008-004A [E/EX] KD-LX555R Installation/Connection Manual Einbau/Anschlußanleitung Manuel d’installation/raccordement Handleiding voor installatie/aansluiting V J PIM176800 [E/EX] ENGLISH DEUTSCH C 1202MNMMDTTKR EN, GE, FR, NL NEDERLANDS FRANÇAIS • This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. • Dieses Gerät ist für einen Betrieb in elektrischen Anlagen mit 12 V Gleichstrom und (–) Erdung ausgelegt.
LVT1008-004A [E/EX] • When installing the unit without using the sleeve / Beim Einbau des Geräts ohne Halterung / Lors de l’installation de l’appareil scans utiliser de manchon / Wanneer u het apparaat zonder huis installeert • When using the optional stay / Beim Verwenden der Anker-Option / Lors de l’utilisation du hauban en option / Wanneer u de steun gebruikt (facultatief) Lock nut Sicherungsmutter Ecrou d’arrêt Contra-moer Dashboard Armaturenbrett Tableau de bord Dashboard Screw (option) Schraube (
LVT1008-004A [E/EX] ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS A If your car is equipped with the ISO connecter Wenn Ihr Auto mit ISO-Steckern ausgestattet ist Si votre voiture est équippée d’un connecteur ISO Indien uw auto is uitgerust met de ISO-connector • • • • Connect the ISO connectors as illustrated. Die ISO-Stecker wie abgebildet anschließen. Connectez les connecteurs ISO comme montré sur l’illustration. Sluit de ISO-connectoren aan zoals op het voorbeeld is aangegeven.
LVT1008-004A [E/EX] PRECAUTIONS on power supply and speaker connections: • DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged. • Connect the black lead (ground), yellow lead (to car battery, constant 12 V), and red lead (to an accessory terminal) correctly. • BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car. – If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 1 and Fig.
