CD RECEIVER RECEPTOR CON CD SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD RADIOODTWARZACZ CD РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ ESPAÑOL KD-LH401 ITALIANO • Esta unidad está equipada con la demostración en indicación. Para cancelarla, consulte la página 8. • L’unità prevede la funzione demo del display. Per annullare tale funzione, vedere pagina 8. • Model wyposa˝ono w tryb demonstracyjny. Aby uzyskaç informacje o jego anulowaniu, patrz str. 8.
ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом. 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Видимое и невидимое лазерное излучение при открытом устройстве, отказе или нарушении блокировки. Избегайте прямого воздействия излучения. 4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.
Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. CОДЕРЖАНИЕ Как перенастроить Ваше устройство ... 2 РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК ........ 4 Панель управления ................................. Подсветка при выполнении простых операций ............................................... Устройство дистанционного управления .............................
РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК Панель управления 1 2 3 9 p 1 Диск управления 2 Кнопка (резервный/включено аттенюатор) 3 Кнопка TP/PTY (программа движения транспорта/тип программы) 4 Окно на экране дисплея 5 Кнопка 5 (вверх) 6 Кнопка FM/AM DAB 7 Кнопка 0 (выталкивание) Кнопка (угол наклона) 4 5 6 7 8 q w er t y /¢ Кнопки 4 Кнопка SEL (выбор) Кнопка D DISP (дисплей) Нумерованные кнопки Кнопка M MODE Дистанционный датчик Кнопка ∞ (вниз) Кнопка CD/CD-CH (проигрыватель-автомат компакт-дисков) y Кнопка (освобождени
3 • Осуществляет выбор запрограммированных радиостанций (или служб) во время прослушивания радио (или тюнера DAB). При каждом нажатии этой кнопки номер запрограммированной радиостанции возрастает, и приемник настраивается на запрограммированную радиостанцию (или службу). • Осуществляет переход к первой дорожке предыдущей папки во время прослушивания диска МР3 или WMA. При каждом нажатии кнопки можно перейти к предыдущей папке и начать воспроизведение первой дорожки.
Подготовка устройства дистанционного управления Перед тем, как пользоваться устройством дистанционного управления: • Направьте устройство дистанционного управления прямо на дистанционный датчик, расположенный на главном устройстве. Убедитесь, что между ними нет никакого препятствия. Дистанционный датчик • Не подвергайте дистанционный датчик воздействию сильного света (прямого солнечного света или искусственного освещения).
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 3 Включение 1 Настройте громкость. Чтобы повысить громкость Включите устройство. Чтобы понизить громкость Примечание в отношении управления в одно касание: Когда Вы выбираете источник сигнала в пункте 2 ниже, устройство автоматически включается. Вам не нужно нажимать эту кнопку для того, чтобы включить устройство. Текущий режим звучания (iEQ) (см. стр. 33) Выберите источник сигнала. • Для включения тюнера FM/AM нажмите кнопку FM/AM DAB.
Чтобы моментально понизить громкость 2 Кратко нажмите во время прослушивания любого источника сигнала. На экране дисплея начнет мигать надпись “АТТ”, и уровень громкости моментально понизится. Для того, чтобы восстановить предыдущий уровень громкости, еще раз кратко нажмите на эту кнопку. • При повороте диска управления Вы также можете восстановить звук. Чтобы выключить устройство Нажмите и держите в течение более 1 секунды.
Установка часов 5 1 Выберите “24H/12H” (24ч/12ч). 2 Выберите “24Hours” (24 часа) или “12Hours” (12 часов). Вы можете также установить систему часов либо на 24 часа, либо на 12 часов. 1 2 1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в течение более 2 секунд с тем, чтобы на экране дисплея появился один из параметров PSM. (PSM: Смотрите страницах 46 и 47). Кнопки операций дальнейших действий начинают мигать. Нажмите нумерованную кнопку 2 для выбора “CLOCK” (категории “часы” в параметрах PSM).
ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ Прослушивание радио Вы можете использовать автоматический или ручной поиск при настройке на конкретную радиостанцию. Автоматический поиск радиостанции: Автоматический поиск 1 2 Начинайте поиск радиостанции. Для поиска радиостанций, работающих на более высоких частотах Для поиска радиостанций, работающих на более низких частотах После того, как радиостанция найдена, поиск прекращается. Выберите диапазон (FM1 – 3, AM).
оиск радиостанции вручную: Ручной поиск 1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM). При каждом нажатии этой кнопки полоса частот меняется следующим образом: Примечание: Этот приемник работает на трех диапазонах FM (FM1, FM2, FM3). Вы можете пользоваться любым из них для того, чтобы слушать радиовещание на частотах FM. 2 3 Ухудшение качества звучания и потеря стереоэффекта во время прослушивания радиопередач в FM-диапазоне В некоторых областях радиовещания смежные радиостанции могут создавать помехи.
При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM: Установите для режима приема на частоте FM значение “Mono On”. 1 Нажмите M MODE во время прослушивания программ стереофонического радиовещания на частоте FM. На дисплее появится надпись “Mode”. Кнопки операций дальнейших действий начинают мигать. Автоматическое программирование радиостанций FM: SSM Вы можете запрограммировать 6 местных радиостанций FM в каждом диапазоне FM (FM1, FM2 и FM3).
Местные радиостанции FM с самым сильным сигналом находятся и запоминаются автоматически в том диапазоне, который Вы выберите (FM1, FM2 или FM3). Эти станции программируются на нумерованных кнопках —от № 1 (самая низкая частота) до № 6 (самая высокая частота). По завершении автоматического программирования радиоприемник автоматически настраивается на радиостанцию, сохраненную в памяти на нумерованной кнопке 1. 3 Нажмите и держите нумерованную кнопку (в данном примере—1) в течение более 2 секунд.
Настройка на запрограммированную радиостанцию Вы можете легко настроиться на запрограммированную радиостанцию. Помните, что Вы должны сначала сохранить станции в памяти. Если Вы еще не сохранили их в памяти, смотрите “Сохранение радиостанций в памяти” на страницах 12 и 13. Непосредственный выбор запрограммированной радиостанции 1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM).
Изменение режима дисплея При нажатии кнопки D DISP можно изменить информацию, отображаемую на дисплее. При каждом нажатии кнопки режимы дисплея меняются следующим образом: Режим увеличенной анимации Текущий режим звучания (iEQ) (см. стр. 33) Появляется только при выборе запрограммированной радиостанции. Режим уменьшенной анимации 1 • При получении сигналов от радиостанции FM, поддерживающей RDS (см. следующие страницы) Режим увеличенной анимации Текущий режим звучания (iEQ) (см. стр.
ОПЕРАЦИИ С RDS Что Вы можете делать с помощью RDS RDS (система радиоданных) дает возможность радиостанциям FM посылать дополнительный сигнал наряду с сигналами их регулярной программы. Например, радиостанции посылают свои названия, а также информацию о том, какой тип программ они вещают, например, спорт или музыка и т.д. Другим преимуществом RDS является функция, называемая “Enhanced Other Networks” (“Усиленные другие сети”).
1 2 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в течение более 2 секунд с тем, чтобы на экране дисплея появился один из параметров PSM. (PSM: Смотрите страницах 46 и 47). Нажмите нумерованную кнопку 4 для выбора “TUNER” (категории “тюнер” в параметрах PSM). • Смотрите также “Резервный прием сообщений о движении на дорогах (резервный прием TA)” на страницу 67. Функция резервного приема TA активируется при нажатии кнопки TP/PTY.
7 Когда текущим источником является радиостанция, отличная от FM, загорается индикатор TP. Если какая-либо радиостанция (или служба) начинает передавать сообщение о движении на дорогах, на экране дисплея появляется надпись “Traffic News”, и данное устройство автоматически меняет источник и настраивается на эту радиостанцию.
Индикатор PTY либо загорается, либо мигает. • Если индикатор PTY загорается, функция резервного приема PTY активирована. Если радиостанция начинает вещание выбранной программы PTY, данное устройство автоматически настраивается на эту радиостанцию. • Если индикатор PTY мигает, функция резервного приема PTY еще не активирована, поскольку принимаемая радиостанция не обеспечивает сигналы, используемые для резервного приема PTY.
3 Нажмите и держите нумерованную кнопку в течение более 2 секунд с тем, чтобы запомнить выбранный код PTY на том запрограммированном номере, который Вы выбрали. Пример.: Когда выбран “Rock M” Использование кнопки 5 (вверх) или ∞ (вниз) Многократно нажимая на кнопки 5 (вверх) или ∞ (вниз), можно просмотреть список запрограммированных Вами кодов PTY и все двадцать девять доступных кодов PTY (по шесть кодов PTY одновременно).
Автоматический выбор станции с помощью нумерованных кнопок Обычно когда Вы нажимаете на нумерованную кнопку, радиоприемник настраивается на запрограммированную станцию. Однако, когда запрограммированная станция является станцией RDS, происходит нечто иное.
Коды PTY News: Affairs: Info: Sport: Educate: Drama: Culture: Science: Varied: Pop M: Rock M: Easy M: Light M: Classics: Other M: Weather: Finance: Children: Social: Новости Tематические программы, подробно излагающие текущие новости или события Программы, в которых даются советы по широкому кругу тем Спортивные события Познавательные программы Радиопостановки Программы по национальной или региональной культуре Программы по естественным наукам и технологии Другие программы, такие как комедии или церемонии
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ Данное устройство предназначено для воспроизведения компакт-дисков (перезаписываемых и однократной записи), а также CD-текста. • Устройство также поддерживает воспроизведение дисков MP3 и WMA. Для получения более подробной информации об этих дисках см. “Cправочник к MP3/WMA” (в отдельном издании).
Индикация дисплея при загрузке аудио компакт-дисков или CD-текста: Общее число дорожек и общее время воспроизведения вставленного диска Индикация дисплея при загрузке дисков MP3 и WMA: Общее количество папок и дорожек Индикатор MP3* Текущая дорожка и истекшее время воспроизведения Примечания: • Для считывания дисков МР3 и WMA требуется больше времени. (Оно определяется степенью сложности конфигурации папки или дорожки).
Что такое ImageLink Если в папке с дорожками MP3 или WMA находятся файлы изображений , измененные с помощью преобразователя изображений (поставляется на компактдиске), их можно демонстрировать на дисплее во время воспроизведения дорожек из этой папки. • При чтении файла изображений звук не воспроизводится (в это время на дисплее отображается “Image Link”). 1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в течение более 2 секунд с тем, чтобы на экране дисплея появился один из параметров PSM.
Поиск дорожки или определенного участка на диске Быстрая перемотка дорожки вперед или назад Для быстрого перехода на дорожку 1 Нажмите кнопку M MODE во время воспроизведения диска. На дисплее появится надпись “Mode”. Кнопки операций дальнейших действий начинают мигать. Нажмите кнопку ¢ и удерживайте ее нажатой во время воспроизведения диска для быстрой перемотки дорожки вперед. Нажмите кнопку 4 и удерживайте ее нажатой во время воспроизведения диска для быстрой перемотки дорожки назад.
Переход к определенной папке (Возможно только для диска MP3 или WMA) ВАЖНО: Чтобы осуществлять непосредственный выбор папок с помощью нумерованных кнопок, в начале имени каждой папки необходимо указать две цифры. (Это можно сделать только во время записи дисков однократной и многократной записи). Пример. Если папка имеет имя “01 АВС” = Нажмите кнопку 1 для перехода к папке 01 ABC. Если папка имеет имя “1 ABC”, нажатие кнопки не даст результата.
Выбор папки и дорожки из списка Следующие операции возможны только в режиме воспроизведения дисков MP3 и WMA. Выбор дорожки и начало ее воспроизведения 1 Во время воспроизведения диска на дисплей можно вывести список названий папок и дорожек, а затем выбрать папку или дорожку, с которой необходимо начать воспроизведение. Папка, воспроизведение которой выполняется, будет выделена на дисплее.
Выбор режимов воспроизведения Воспроизведение дорожек в режиме повтора (повторное воспроизведение) Воспроизведение дорожек в произвольном режиме (произвольное воспроизведение) Можно осуществлять повторное воспроизведение дорожки (или папки для дисков MP3 или WMA). Можно воспроизводить дорожки на диске (или из папки на диске MP3 или WMA) в произвольном порядке. 1 Нажмите кнопку M MODE во время воспроизведения компакт-диска. На дисплее появится надпись “Mode”.
Воспроизведение только вступлений (прослушивание вступлений) Запрещение извлечения диска Можно последовательно воспроизводить первые 15 секунд каждой дорожки. Для запрещения извлечения диска можно его заблокировать в загрузочном отсеке. 1 Нажмите кнопку M MODE во время Нажимая кнопку SEL (выбор), нажмите и удерживайте нажатой клавишу 0 (выталкивание) более 2 секунд. воспроизведения компакт-диска. На дисплее появится надпись “Mode”. Кнопки операций дальнейших действий начинают мигать.
Изменение режима дисплея При нажатии кнопки D DISP можно изменить информацию, отображаемую на дисплее. Если невозможно показать всю информацию сразу, она прокручивается на дисплее. См. также “Выбор режима просмотра информации о дисках и текста DAB—Scroll” на странице 48. Некоторые символы или знаки не будут отображаться (будет пустое место) на дисплее.
НАСТРОЙКА ЗВУКА 2 Настройка звука Можно установить баланс выхода динамиков, уровень выхода низкочастотных динамиков и уровень входа каждого источника. • Для выполнения указанной ниже процедуры установлен предел по времени. Если настройка отменяется до того, как будут выполнены все настройки, процедуру придется начать снова с действия 1. 1 Выберите тот параметр, который Вы хотите настроить. Кнопки операций дальнейших действий начинают мигать.
• Настройка уровня входного сигнала для каждого источника—Vol Adj: Данную настройку можно сохранить отдельно для каждого источника, за исключением FM. Прежде, чем приступать к настройке, выберите соответствующий источник, для которого необходимо выполнить настройку. Как только настройка будет выполнена, она сохраняется в памяти, и регулировку громкости уже не нужно выполнять каждый раз при смене источника. Отрегулируйте в соответствии с уровнем входного сигнала FM.
2 Нажмите нумерованную кнопку для выбора необходимого режима звучания. • Данное устройство оснащено двумя экранами для выбора режима звучания. Для перехода у другому экрану нажмите кнопку 5 (вверх) или ∞ (вниз). Нажмите 5 (вверх) или ∞ (вниз). Для отмены запрограммированного режима звучания выберите “FLAT” в действии 2. Примечания: • Можно временно настроить запрограммированные режимы звучания. Однако эти временные настройки будут сброшены при выборе другого режима звучания.
Сохранение собственных настроить режимы звучания 4 Данное устройство позволяет настроить режимы звучания по своему вкусу и сохранить собственные настройки в памяти (USER 1, USER 2 и USER 3). 1) Нажмите ¢ или 4 для выбора полосы частот—60Hz, 150Hz, 400Hz, 1kHz, 2.4kHz, 6kHz, 12kHz. 2) Нажмите 5 (вверх) или ∞ (вниз) для регулировки уровня выбранной полосы частот в диапазоне от –05 до +05. 3) Повторите действия 1) и 2) для настройки других полос частот.
Выбор темы дисплея Во время воспроизведения можно выбрать тему дисплея. • Для выполнения указанной ниже процедуры установлен предел по времени. Если настройка отменяется до того, как будут выполнены все настройки, процедуру придется начать снова с действия 1. 1 View 1 (Вид 1): Отображается дисплей анимации: • Позитивное отображение: • Негативное отображение: Выберите “THEME”.
ГРАФИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ С помощью программы Image Converter, содержащейся на прилагаемом к устройству компакт-диске, можно редактировать свои собственные любимые картинки и использовать их в качестве заставок на экранах приветствия и выключения устройства, а также на графическом экране во время воспроизведения звука с источника.
Загрузка изображений и анимации РУCCKИЙ Прежде чем приступить к следующей процедуре, подготовьте компакт-диск, содержащий неподвижные (картинки) и подвижные (анимация) изображения. • В программе Image Converter на прилагаемом к устройству компакт-диске содержатся образцы картинок и анимации, поэтому данный диск можно использовать для пробы. 38 ВАЖНО: • Имена файлов неподвижных изображений (картинок) должны иметь расширение , а имена файлов подвижных изображений (роликов) – расширение .
5 Выберите (выделите) один из перечисленных элементов, для которого нужно загрузить файл. • Opening : Экран приветствия Для загрузки анимационной картинки, которая будет отображаться после включения устройства. (Сохранить можно только одно анимационное изображение, состоящее не более чем из 30 кадров). • Ending : Экран выключения Для загрузки анимационной картинки, которая будет отображаться перед выключением устройства.
8 Выведите список названий файлов, входящих в выбранную папку. При каждом нажатии кнопки списки на дисплее меняются следующим образом: 10 Если загрузка подтверждается, нажмите нумерованную кнопку 1 для запуска загрузки. Загрузка запускается, и на экране появляется сообщение о выполняющейся загрузке: “Downloading…”. По завершении список файлов появляется снова. Если загрузка не подтверждается, нажмите нумерованную кнопку 5, чтобы на экране снова появился список элементов.
Удаление ненужных файлов • Если на дисплее над нумерованной кнопкой 5 отображается “BACK”, это означает, что можно вернуться к предыдущему экрану, нажав нумерованную кнопку 5. Удаление всех сохраненных файлов одновременно 1 Нажмите кнопку M MODE во время воспроизведения. На дисплее появится надпись “Mode”. Кнопки операций дальнейших действий начинают мигать. 2 Нажмите нумерованную кнопку 6, чтобы вывести экран со списком элементов, для которых выполняется загрузка.
5 Чтобы удалить файл, сохраненный для элемента “Opening”, “Ending” и “Movie”, нажмите нумерованную кнопку 3 еще раз. Чтобы удалить сразу все файлы, сохраненные для элемента “Picture”, нажмите нумерованную кнопку 4 еще раз. Во время удаления всех сохраненных файлов появляется сообщение “Now Deleting…”. По завершении удаления экран со списком элементов, для которых выполняется загрузка, появляется снова. 6 Нажмите нумерованную кнопку 5 для восстановления экрана с индикацией источника звука.
Aктивация загруженных 3 изображений и анимации Выберите “Opening” (параметр экрана приветствия) или “Ending” (параметр экрана выключения). Aктивация анимационных изображений, сохраненных для экранов приветствия 1 2 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в течение более 2 секунд с тем, чтобы на экране дисплея появился один из параметров PSM. (PSM: Смотрите страницах 46 и 47). Нажмите нумерованную кнопку 1 для выбора “MOVIE” (категории “фильм” в параметрах PSM). На дисплее появится настройка “Graphics”.
2 Нажмите нумерованную кнопку 1 для выбора “MOVIE” (категории “фильм” в параметрах PSM). Выбор неподвижной картинки для графического дисплея —User Picture На дисплее появится настройка “Graphics”. Элемент “UserPict.” нельзя выбрать в качестве параметра PSM в следующих случаях: • Если для элемента “Picture” не сохранено ни одной картинки или • Элемент “UserPict.” не выбран для настройки “Graphics” (см. левый столбец). 1 3 Выберите “UserMovie”,“UserSlide” или “UserPict.”. 2 Пример.
ПРОЧИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Изменение общих параметров настройки (PSM) 3 Выберите элемент PSM для настройки. Элементы, перечисленные в таблице на страницах 46 и 47, можно изменить с помощью параметров PSM (Preferred Setting Mode—предпочитаемый режим настройки). • Элементы PSM сгруппированы по шести категориям—MOVIE, CLOCK, DISP (дисплей), TUNER, AUDIO и COLOR. • Многократно нажимая на кнопки или 4 , можно перейти к ¢ другой категории. Тандартная процедура Пример.
Параметры предпочтительного режима установки (PSM) Элементы PSM сгруппированы по шести категориям—MOVIE, CLOCK, DISP (дисплей), TUNER, AUDIO и COLOR.
Выбираемые значения/ элементы PTY Stnby Резервный PTY AF-Regn’l Прием на альтернативной частоте/регионализация 29 типов программ (смотрите страницу 22) AF AF Reg Off* TUNER TA Volume Громкость передачи сообщений о движении на дорогах P-Search Поиск программы IF Filter Фильтр промежуточной частоты DAB AF*6 Поиск альтернативной частоты AUDIO Announce*6 Резервный режим передачи сообщений News 18 AF 16, 17 Volume 20 21 4 Volume 0 – Volume 30 или 50*5 Off On Off 20 Wide Auto Auto
Отображение графики на дисплее —Graphics Графические изображения на дисплее можно изменить. Данная графика появляется только в том случае, если в течение 20 секунд не было выполнено ни одного действия (за исключением “ImageLink”). • Int Demo: Поочередное появление демонстрационного ролика (анимации) и индикации источника воспроизведения (см. стр. 8). • All Demo: Отображение демонстрационного ролика (анимации) (см. стр.8). • UserMovie: Отображение сохраненного изображения (см. стр. 43 и 44).
Избирательное изменение настроек FM-тюнера—IF Filter В некоторых областях радиовещания смежные радиостанции могут создавать помехи. При радиопомехах могут быть слышны шумы. • Auto: При возникновении помех такого типа данное устройство автоматически увеличивает выборочные значения тюнера для снижения шумов. (Однако стереоэффект при этом будет потерян). • Wide: Допускаются помехи от смежных радиостанций, но качество звучания не будет снижено, и стереоэффект сохранится.
Выбор режима затемнения 4 Настройте режим затемнения по Вашему желанию. Вечером можно затемнять дисплей автоматически или с помощью таймера. Примечание: Автоматическое затемнение, которое поддерживается данным устройством, может работать некорректно на некоторых автомобилях, в частности, на тех, которые оснащены диском управления затемнением. В этом случае выберите любой режим, кроме “Auto”. 1 • Auto: Активация функции автоматического затемнения. При включении фар дисплей автоматически затемняется.
Изменение цвета отображения 3 Выберите источник, для которого необходимо установить цвет отображения. С помощью элемента управления PSM можно настроить цвет отображения. Вы можете выбрать предпочитаемый цвет для каждого источника (или для всех источников). Кроме того, можно создавать свои цвета и использовать их в качестве цвета отображения. Настройка цвета для каждого источника *1 В случае выбора “All SRC” можно использовать один цвет для всех источников.
Cоздание своего цвета—User 4 Вы можете создать свои собственные цвета “Day” и “Night” и выбрать их в качестве цвета отображения для любого источника. • Day: Может использоваться в качестве пользовательского цвета в дневное время*. • Night: Может использоваться в качестве пользовательского цвета в ночное время*. Выберите экран настройки цвета для пользователя. Появится один из экранов настройки цвета. С левой стороны дисплея отображается надпись “User Day” или “User Night”.
Присвоение имен источнику Вы можете присваивать названия компактдискам (как в данном устройстве, так и в устройстве автоматической смены компактдисков), а также внешним компонентам (LINE IN). После того, как название присвоено, оно появляется на экране дисплея при выборе такого источника звука. 4 • Сведения о допустимых символах см. на страницy 73. Максимальное количество знаков Источник CDs/CD-CH* До 32 символов (до 40 дисков) Внешний компонент До 8 символов (LINE IN) Выберите знак.
Изменение угла наклона панели управления 2 Несколько раз нажмите (угол наклона) для установки угла панели в необходимое положение. Панель управления можно наклонить в 4 направлениях. 1 Нажмите и удерживайте кнопку (угол наклона), пока не появится экран регулировки угла наклона. Индикатор обратного отсчета времени Для выполнения указанной ниже процедуры установлен предел по времени.
Отсоединение панели управления Вы можете отсоединить панель управления, когда выходите из машины. При отсоединении или установке панели управления соблюдайте осторожность, чтобы не повредить разъемы на задней стороне панели управления и на держателе панели. Как присоединить панель управления 1 Вставьте левую сторону панели управления в паз на держателе панели. Как отсоединить панель управления Перед отсоединением панели управления не забудьте выключить питание. 2 3 Освободите панель управления.
РУCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМАВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ 56 Рекомендуется использовать с Вашим устройством cовместимое с MP3 устройство автоматической смены компакт-дисков компании JVC. Воспроизведение дисков Проигрыватель компакт-дисков позволяет воспроизводить компакт-диски однократной и многократной записи, записанные в аудиоформате или MP3-формате. • Кроме того, можно подключать одно из устройств автоматической смены компактдисков серии CH-X (кроме CH-X99 и CH-X100).
• Если текущий диск является компактдиском: воспроизведение начнется с первой дорожки текущего диска. Номер выбранного диска Чтобы перейти непосредственно на определенный диске Нажмите на нумерованную кнопку, соответствующую номеру такого диска, чтобы начать его воспроизведение (во время работы проигрывателя-автомата компактдисков). • Чтобы выбрать номер диска от 01 – 06: Нажмите и тут же отпустите кнопки 1 (7) – 6 (12).
Данная операция возможна только при использовании проигрывателяавтомата компакт-дисков компании JVC, совместимого с MP3 (CH-X1500). Быстрый переход к необходимой дорожке • Пример. 1: выбор дорожки 32 при воспроизведении дорожки 6 Для быстрого перехода к дорожке 1 Нажмите кнопку M MODE во время воспроизведения диска. (Три раза) На дисплее появится надпись “Mode”. Кнопки операций дальнейших действий начинают мигать. Подробнее об этой функции см. на странице 38.
Выбор диска/папки/ дорожки из списка При воспроизведении диска MP3 можно также отобразить на дисплее списки названий папок и дорожек, а затем выбрать папку или дорожку. Если Вы не помните, какие диски загружены в устройство автоматической смены компакт-дисков, можно отобразить список названий дисков и выбрать диск из этого списка. • На дисплее могут быть показаны только шесть названий дисков одновременно.
Выбор режимов воспроизведения Воспроизведение дорожек в произвольном режиме (произвольное воспроизведение) 1 В режиме воспроизведения нажмите M MODE. На дисплее появится надпись “Mode”. Кнопки операций дальнейших действий начинают мигать. 2 Пока на дисплее отображается надпись “Mode”, нажмите нумерованную кнопку 3 несколько раз. * Режим “Random Folder” применим только для дисков MP3. Примечание: Загорается также индикатор MP3, если текущий воспроизводимый диск имеет формат MP3.
Режим Repeat Track Aктивный индикатор Индикатор (дорожка повторное) загорается. Repeat Folder* Индикатор (папки повторное) загорается. Repeat Disc Индикатор (диске повторное) загорается. Воспроизводятся в режиме повтора Текущая (или выбранная) дорожка. Все дорожки текущей (или выбранной) папки текущего диска. Все дорожки текущего (или выбранного) диска.
ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ КОМПОНЕНТОМ Воспроизведение с внешних устройств Вы можете подключить внешний компонент к расположенному сзади разъему устройства автоматической смены компакт-дисков, используя коммуникационный адаптер KS-U57 (не поставляется). Подготовка: • Порядок соединения Адаптера входной линии KS-U57 и внешнего компонента смотрите в Руководство по установке/подключению (в отдельном издании).
ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB Что представляет собой система DAB? DAB является одной из имеющихся в настоящее время систем цифрового радиовещания. Она может обеспечить высококачественное звучание компактдисков без раздражающих помех и искажения сигнала. Более того, она может переносить текст, изображения и данные. В отличие от радиовещания FM, при котором каждая программа передается на своей собственной частоте, DAB позволяет объединить несколько программ (называемых “службами”) с целью создания одной “группы”.
3 Начинайте поиск группы. Поиск групп более высокой частоты Поиск групп более низкой частоты После того, как группа найдена, поиск прекращается. Чтобы прекратить поиск до того как найдена группа, нажмите на ту же кнопку на которую Вы нажимали для того чтобы начать поиск. 4 Выберите трансляцию (первичную или вторичную), которую Вы хотите слушать.
• Индикатор DRC будет выделен ( ) только в том случае, когда устройство приняло сигналы DRC от настроенной службы. 4 Выберите ту службу группы, которую Вы хотите слушать. Выбор следующей службы Для отмены эффекта DRC выберите “DRC Off”. Выбор предыдущей службы Чтобы восстановить тюнер FM/AM Нажмите и держите кнопку FM/AM DAB. 5 Сохранение служб DAB в памяти Нажмите и держите нумерованную кнопку (в данном примере—1), на которой Вы хотите запомнить выбранную службу, в течение более 2 секунд.
Настройка на запрограммированную службу DAB Вы можете легко настроиться на запрограммированную службу DAB. ПЕсли сервисы еще не сохранены, см. “Сохранение служб DAB в памяти” на стр. 65. Перед тем, как начать.... Нажмите и сразу отпустите кнопку FM/AM DAB, если текущим источником звука является компакт-диск, проигрывательавтомат компакт-дисков или внешний компонент. 1 Выберите тюнер DAB. Каждый раз, когда Вы нажимаете и удерживаете эту кнопку, поочередно выбираются тюнер DAB и тюнер FM/AM.
Что еще можно делать с помощью DAB При наличии подключенного тюнера DAB Вы можете использовать следующие удобные функции. • Резервный прием сообщений о движении на дорогах (резервный прием TA) • Резервный прием 9 типов сообщений • Резервный прием PTY • Поиск PTY • Автоматическое отслеживание той же программы (службы), когда Вы едете на автомобиле в районе, где та же группа DAB не принимается 1 2 Нажмите нумерованную кнопку 4 для выбора “TUNER” (категория “тюнер” в параметрах PSM).
Активация функции резервного приема сообщений 1 Нажмите M MODE во время прослушивания службы DAB. На дисплее появится надпись “Mode”. Кнопки операций дальнейших действий начинают мигать. 2 Пока на дисплее отображается надпись “Mode”, нажмите нумерованную кнопку 2 несколько раз для активации режима резервного приема сообщений. При каждом нажатии кнопки функция резервного приема сообщений поочередно включается и отключается.
Функция резервного приема PTY позволяет данному устройству временно переключаться на Вашу любимую программу (PTY: тип программы) с любого источника сигнала, за исключением станций AM. • Операции в точности соответствуют описанию для станций FM RDS на страницах 18 и 19. Невозможно использовать функцию резервного приема PTY отдельно для тюнера DAB и для тюнера FM. • Функция резервного приема PTY с использованием динамического, а не статического кода PTY, работает только для тюнера DAB.
Изменение режима дисплея При нажатии кнопки D DISP можно изменить информацию, отображаемую на дисплее.
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ То, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезную проблему. Перед тем, как обращаться в центр технического обслуживания, проверьте следующие пункты. Причины Воспроизведение компакт-дисков Tuner Общее • Громкоговорители не издают звуков. Способ устранения Громкость поставлена на минимальный уровень. Отрегулируйте ее до оптимального уровня. Соединения неправильные. Проверьте провода и соединения. • Это устройство совсем не работает.
Симптомы Причины • Диск невозможно воспроизвести. На диске нет дорожек MP3/WMA. Поменяйте диск. Названия дорожек MP3/WMA не имеют расширения <.mp3> или <.wma>. Добавьте к именам файлов расширение—<.mp3> или <.wma>. Дорожки MP3/WMA записаны в формате, не совместимом с ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo или Joliet. Смените диск. (Запишите дорожки MP3/ WMA, используя совместимое приложение). Воспроизведение MP3/WMA • На дисплее появляется Неподходящий формат надпись “Not Support”, и дорожек.
Способ устранения • Загрузка не завершена. Попытка загрузить анимацию, Это нормально (см. стр. 38). состоящую из большого числа кадров. • Анимационное изображение не перемещается. Температура в салоне автомобиля слишком низкая—появляется индикатор (LOW TEMP.). Подождите пока температура достигнет нормального состояние—пока индикатор (LOW TEMP.) не исчезнет. • На дисплее нет никакой индикации. Возможно, произошел сбой встроенного микрокомпьютера, вызванный шумами, помехами и иными подобными причинами.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обращение с дисками Воспроизведение компакт-дисков однократной или многократной записи Данное устройство предназначено для воспроизведения компакт-дисков (перезаписываемых и однократной записи), а также CD-текста. • Устройство также поддерживает воспроизведение дисков MP3 и WMA. Перед воспроизведением компакт-дисков однократной или многократной записи внимательно прочитайте данные инструкции и предостережения.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ СЕКЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ Mаксимальная выходная мощность: Передние: 50 Вт на канал Задние: 50 Вт на канал Непрерывная выходная мощность (RMS): Передние: 19 Вт на канал в 4 Ω, до 40 Гц до 20 000 Гц при не более 0,8% суммарного. Задние: 19 Вт на канал в 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц при не более 0,8% суммарного.
¿Tiene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio W przypadku NIEPRAWID¸OWEJ pracy radioodtwarzacza Wyzeruj jego pami´ç Patrz Zerowanie pami´ci urzàdzenia Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую стран
Instructions CD RECEIVER KD-LH401
