Operation Manual

24
FRANÇAIS
Pour arrêter la lecture et éjecter le disque
Appuyez sur 0.
La lecture s’arrête que le panneau de commande
s’ouvre. Le disque est éjecté automatiquement de
la fente d’insertion.
Pour changer l’information sur l’affichage
Pendant la lecture d’un fichier MP3, vous pouvez
changer l’information du disque MP3 qui apparaît
sur l’affichage.
Appuyez répétitivement sur DISP
(affichage).
Chaque fois que vous appuyez sur
la touche, l’affichage change
comme suit:
• Quand “TAG DISP” est réglé sur
“TAG ON” (réglage initial: voir la
page 32)
* Si un fichier MP3 ne possède pas de balise ID3,
le nom de dossier et le nom de fichier
apparaissent. Dans ce cas, l’indicateur TAG ne
s’allume pas sur l’affichage.
• Quand “TAG DISP” est réglé sur
“TAG OFF”
Remarques:
• L’affichage montre 8 caractères en même temps et
défile s’il y a plus de 8 caractères.
Référez-vous aussi à “Pour choisir le mode de
défilement—SCROLL” à la page 31.
• Quand un nom de dossier ou de fichier est affiché,
le numéro du dossier actuel ou l’indicateur Tr et le
numéro du fichier actuel apparaissent aussi sur le
côté droit de l’affichage.
Localisation d’un fichier ou
d’un passage particulier sur
un disque
Pour avancer rapidement ou inverser le
fichier
Remarque:
Pendant cette opération, vous pouvez uniquement
entendre des sons intermittents. (La durée écoulée de
lecture change aussi de façon intermittente sur
l’affichage).
Pour sauter aux fichiers suivantes ou
précédentes
Appuyez brièvement sur 4 pendant la
lecture pour sauter vers l’avant au début du
fichier actuel.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche
consécutivement, le début des fichiers
précédentes est localisé et reproduit.
Maintenez pressée 4 pendant la lecture
d’un disque pour inverser le fichier.
Maintenez pressée ¢
pendant la lecture d’un disque
pour avancer rapidement le
fichier.
Appuyez brièvement sur
¢ pendant la lecture pour
sauter vers l’avant au début du
fichier suivant.
Chaque fois que vous appuyez
sur la touche consécutivement,
le début des fichier suivantes
est localisé et reproduit.
Nom de l’album / interprète
(nom du dossier*)
(TAG s’allume sur l’affichage)
Titre de la plage (nom de fichier*)
(TAG s’allume sur l’affichage)
Durée de lecture écoulée
et numéro du fichier actuel
Horloge et numéro
du fichier actuel
Durée de lecture écoulée
et numéro du fichier actuel
Nom du dossier
( s’allume sur l’affichage)
Nom de fichier
( s’allume sur l’affichage)
Horloge et numéro
du fichier actuel
FR23-26_KD-G501[E_EX]f.p65 21/10/03, 10:46 AM24