Operation Manual

30
NEDERLANDS
SPECIALE FUNCTIES VOOR DVD/VCD
ENGLISH
ENGLISH
1/3
1/3
SUBTITLE
+
TOP
MENU
RETURN
REPEATINTRORANDOM
OSD EQS ZOOM
SETUP
SEL
CH
AM
FM
DVD
–
RI
SUBTITLEAUDIO ANGLE
2ndVOL
2ndVOL
564
23
1
DISC
ENTER
MENU
FOLDER
PRESET
DAB
ATT
SHIFT
DUAL
ZONE
+
DISC
–
+10 010
897
SUBTITLE
SHIFT
(S)
ZOOM
RETURN
Cursor
MENU
TOP MENU
AUDIO
ANGLE
3
7
ENTER
Cijfer
Opmerkingen:
• Wanneer het pop-up venster wordt getoond, kunt u
tevens de ondertiteltaal kiezen door een druk op de
cursortoetsen (5/∞).
• Met bepaalde DVD’s en VCD’s kunt u de taal voor
de ondertitels niet zonder het discmenu veranderen.
Kiezen van taal voor het geluid
Voor DVD:
Tijdens weergave van een disc waarop het geluid
in meerdere talen (bijv. Engels, Frans, Spaans) is
opgenomen, kunt u de gewenste taal kiezen.
• U kunt tevens uw favoriete taal als basistaal
voor het geluid instellen. (Zie bladzijden 50 t/m
52.)
Voor VCD:
Bij weergave van een VCD kunt u het gewenste
geluidskanaal kiezen. Dit is handig wanneer u
bijvoorbeeld een Karaoke VCD voor het
meezingen met de muziek wilt afspelen.
Kiezen van een gewenste taal voor het
geluid (of audiokanaal).
Het volgende pop-up venster
verschijnt op de monitor. Door
iedere druk op de toets verandert
de taal voor het geluid (of
audiokanaal).
• ST: Beluisteren van normale stereoweergave
(links/rechts).
• L: Beluisteren van het L (linker) audiokanaal.
• R: Beluisteren van het R (rechter) audiokanaal.
Kiezen van ondertitels
Voor weergave van een disc waarop de
ondertitels in meerdere talen zijn opgenomen,
kunt u de gewenste taal voor de ondertitels
kiezen.
• U kunt tevens uw favoriete ondertiteltaal als
basistaal voor de monitor instellen. (Zie
bladzijden 50 t/m 52).
Kies de gewenste ondertiteltaal.
Het volgende pop-up venster
verschijnt op de monitor. Door
iedere druk op de toets verandert
de ondertiteltaal.
ENGLISH
ENGLISH
1/3
1/3
ST
ST
ST
ST
• Voor DVD:
• Voor VCD:
Bijv.: Indien de disc 3 keuzes heeft—
Engels, Frans en Spaans.
AUDIO
Bijv.: Indien de disc 3 keuzes heeft—Engels, Frans,
Spaans en geen ondertitel (OFF).
NL30-32DV5000[E]f.p65 3/25/03, 9:09 AM30