Operation Manual

FRANÇAIS
30
Remarques:
• Quand la fenêtre déroulante apparaît, vous pouvez
aussi choisir la langue des sous-titres en appuyant
sur les touches de curseur (5/∞).
• Pour certains DVD et VCD, il est interdit de
changer la language des sous-titres sans utiliser le
menu du disque.
Sélection de la langue audio
Pour les DVD:
Lors de la lecture d’un disque contenant plusieurs
langues audio (par ex. anglais, français,
espagnol), vous pouvez choisir la langue que vous
souhaitez écouter.
• Vous pouvez aussi régler votre langue audio
préférée comme langue audio initiale. (Voir
pages 50 à 52.)
Pour les VCD:
Lors de la lecture d’un VCD, vous pouvez choisir
le canal audio à reproduire. C’est pratique lors de
la lecture d’un VCD Karaoke.
Sélection de la langue audio souhaitée
(ou du canal audio).
La fenêtre déroulante suivante
apparaît sur le moniteur. Chaque
fois que vous appuyez sur la
touche, la langue audio (ou le
canal audio) change.
• ST: Pour écouter une lecture stéréo (gauche/
droit) normale.
• L: Pour écouter le canal audio gauche (L).
• R: Pour écouter le canal audio droit (R).
Sélection des sous-titres
Lors de la lecture d’un disque contenant des
sous-titres dans plusieurs langues, vous pouvez
choisir quels sous-titres affichés.
• Vous pouvez aussi régler votre langue de sous-
titre préférée comme langue initiale apparaissant
sur le moniteur. (Voir pages 50 à 52.)
Choisissez la langue de sous-titre
souhaitée.
La fenêtre déroulante suivante
apparaît sur le moniteur. Chaque
fois que vous appuyez sur la
touche, la langue des sous-titres
change.
ENGLISH
ENGLISH
1/3
1/3
ENGLISH
ENGLISH
1/3
1/3
ST
ST
ST
ST
• Pour les DVD:
• Pour les VCD:
Ex.: Quand le disque a 3 langues—
Anglais, Français et Espagnol.
SUBTITLE
AUDIO
+
TOP
MENU
RETURN
REPEATINTRORANDOM
OSD EQS ZOOM
SETUP
SEL
CH
AM
FM
DVD
–
RI
SUBTITLEAUDIO ANGLE
2ndVOL
2ndVOL
564
23
1
DISC
ENTER
MENU
FOLDER
PRESET
DAB
ATT
SHIFT
DUAL
ZONE
+
DISC
–
+10 010
897
SUBTITLE
SHIFT
(S)
ZOOM
RETURN
Curseur
MENU
TOP MENU
AUDIO
ANGLE
3
7
ENTER
Numériques
FONCTIONS SPÉCIALES POUR DVD/VCD
Ex.: Quand le disque a 3 langues—Anglais, Français,
Espagnol et aucun sous-titre (OFF).
FR30-32DV5000[E]F.p65 03.3.25, 9:24 PM30