Operation Manual

30
DEUTSCH
BESONDERE FUNKTIONEN FÜR DVD/VCD
ENGLISH
ENGLISH
1/3
1/3
SUBTITLE
+
TOP
MENU
RETURN
REPEATINTRORANDOM
OSD EQS ZOOM
SETUP
SEL
CH
AM
FM
DVD
–
RI
SUBTITLEAUDIO ANGLE
2ndVOL
2ndVOL
564
23
1
DISC
ENTER
MENU
FOLDER
PRESET
DAB
ATT
SHIFT
DUAL
ZONE
+
DISC
–
+10 010
897
SUBTITLE
SHIFT
(S)
ZOOM
RETURN
Cursor
MENU
TOP MENU
AUDIO
ANGLE
3
7
ENTER
Ziffern
Hinweise:
• Wenn das Popup-Fenster angezeigt wird, ist es
ebenfalls möglich, die Untertitelsprache durch
Drücken der Cursortasten (5/∞) auszuwählen.
• Bei manchen DVDs und VCDs ist der Wechsel der
Sprache für die Untertitel ohne die Verwendung des
Disc-Menüs nicht zulässig.
Audio-Sprachen auswählen
Bei DVD:
Bei der Wiedergabe einer Disc mit mehreren
Audio-Sprachen (Bsp. Englisch, Französisch,
Spanisch) können Sie die Sprache auswählen,
die Sie hören möchten.
• Sie können Ihre bevorzugte Sprache als Audio-
Ausgangssprache auswählen. (Siehe Seiten 50
bis 52).
Bei VCD:
Wenn Sie eine VCD wiedergeben, können Sie
den Audiokanal für die Wiedergabe auswählen.
Dies erleichtert die Wiedergabe einer Karaoke-
VCD.
Wählen Sie die gewünschte Audio-
Sprache (oder den Audio-Kanal).
Das folgende Popup-Fenster
erscheint auf dem Monitor. Bei
jedem Tastendruck ändert sich
die Audio-Sprache (oder der
Audio-Kanal).
• ST: Um normale Stereowiedergabe (links/
rechts) zu hören.
• L: Um den linken (L) Audiokanal zu hören.
• R: Um den rechten (R) Audiokanal zu hören.
Untertitel auswählen
Wenn Sie eine Disc wiedergeben, die Untertitel in
verschiedenen Sprachen enthält, können Sie die
Sprache der Untertitel auswählen, die angezeigt
werden soll.
• Sie können Ihre bevorzugte Untertitelsprache
als Ausgangssprache auf dem Bildschirm
auswählen. (Siehe Seiten 50 bis 52).
Eine gewünschte Untertitelsprache
auswählen.
Das folgende Popup-Fenster
erscheint auf dem Monitor. Bei
jedem Tastendruck ändert sich
die Untertitel-Sprache.
ENGLISH
ENGLISH
1/3
1/3
ST
ST
ST
ST
• Bei DVDs:
• Bei VCD:
Bsp.: Wenn eine Disc 3 Auswahlmöglichkeiten
besitzt—Englisch, Französisch und Spanisch.
AUDIO
Bsp.: Wenn eine Disc 3 Auswahlmöglichkeiten
besitzt—Englisch, Französisch, Spanisch und
keine Untertitel (AUS).
GE30-32DV5000[E]f.p65 3/20/03, 12:17 PM30